Walking On The Moon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Police
• アルバム: Reggatta de Blanc

歌詞と翻訳

The Policeの『Walking on the Moon』で英語を学びましょう！比喩的な表現や感情を表す語彙が豊富で、特に「月の上を歩く」というフレーズから日常会話に役立つ英語が身につきます。ユニークなレゲエロックのリズムと世界的なヒットで、楽しく言語習得ができますよ。

[日本語]

("Walking On The Moon" by The Police)

♪ 君は大きな一歩を踏み出す ♪

♪ 月面を歩いている ♪

♪ 脚が折れないといいけど ♪

♪ 月面を歩いている ♪

♪ ずっと歩き続けられる ♪

♪ 月面を歩いている ♪

♪ 一緒に生きられる ♪

♪ 月面を歩き続ける ♪

♪ 君の家から帰りながら ♪

♪ 月面を歩いている ♪

♪ 君の家から帰りながら ♪

♪ 月面を歩いている ♪

♪ 足はほとんど地面につかない ♪

♪ 月面を歩いている ♪

♪ 僕の足はほとんど音を立てない ♪

♪ 月面を歩き続ける ♪

♪ 誰かは言うかもしれない ♪

♪ 僕は日々を願っていると ♪

♪ とんでもない ♪

♪ それが僕が払う代償なら ♪

♪ 誰かは言う ♪

♪ 明日はまた新しい日 ♪

♪ 君は泊まる ♪

♪ 僕も遊ぶことにするよ ♪

♪ 君は大きな一歩を踏み出す ♪

♪ 月面を歩いている ♪

♪ 脚が折れないといいけど ♪

♪ 月面を歩いている ♪

♪ ずっと歩き続けられる ♪

♪ 月面を歩いている ♪

♪ 一緒にいられる ♪

♪ 月面を歩き続ける ♪

♪ 誰かは言うかもしれない ♪

♪ 僕は日々を願っていると ♪

♪ とんでもない ♪

♪ それが僕が払う代償なら ♪

♪ 誰かは言う ♪

♪ 明日はまた新しい日 ♪

♪ 君は泊まる ♪

♪ 僕も遊ぶことにするよ ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

♪ 続けよう ♪

[英語]

("Walking On The Moon" by The Police)

♪ Giant steps are what you take ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ I hope my legs don't break ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ We could walk forever ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ We could live together ♪

♪ Walking on walking on the moon ♪

♪ Walking back from your house ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ Walking back from your house ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ Feet they hardly touch the ground ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ My feet don't hardly make no sound ♪

♪ Walking on walking on the moon ♪

♪ Some may say ♪

♪ I'm wishing my days away ♪

♪ No way ♪

♪ And if it's the price I pay ♪

♪ Some say ♪

♪ Tomorrow's another day ♪

♪ You stay ♪

♪ I may as well play ♪

♪ Giant steps are what you take ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ I hope my legs don't break ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ We could walk forever ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ We could be together ♪

♪ Walking on walking on the moon ♪

♪ Some may say ♪

♪ I'm wishing my days away ♪

♪ No way ♪

♪ And if it's the price I pay ♪

♪ Some say ♪

♪ Tomorrow's another day ♪

♪ You stay ♪

♪ I may as well play ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

主要な語彙

語彙	意味
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 歩いている。 noun - 散歩, 歩行。
moon /muːn/ A1	noun - 月。
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	adjective - 巨大な, 非常に大きい。 noun - 巨人。
steps /stɛps/ A1	noun - 歩み, 足取り; 段階。
break /breɪk/ A2	verb - 壊す, 割る; 故障する。 noun - 休憩, 中断。
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く。 noun - 散歩, ウォーキング。
live /lɪv/ A1	verb - 生きる; 住む。
house /haʊs/ A1	noun - 家, 住宅。
feet /fiːt/ A1	noun - 足 (複数形)。
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる, 接触する。 noun - 接触, 感触。
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面, 地。
sound /saʊnd/ A1	noun - 音, 響き。 verb - 音を出す, 鳴る。
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う, 望む。 noun - 願い, 願望。
price /praɪs/ A2	noun - 価格, 代償。
pay /peɪ/ A1	verb - 支払う, 払う。 noun - 給料, 賃金。
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明日。
day /deɪ/ A1	noun - 日, 昼間。
stay /steɪ/ A1	verb - 留まる, とどまる; 維持する。 noun - 滞在。
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ, 演奏する, 競技する。 noun - 遊び, 演劇。
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ, 維持する。

主要な文法構造

• Giant steps are what you take

  ➔ 名詞的関係節

  ➔ "what you take"は名詞節として機能し、「あなたが踏むもの」という意味です。一歩一歩の本質を強調するために使用されます。

• I hope my legs don't break

  ➔ 動詞 + 目的語節（'that'の省略）

  ➔ "hope"のような動詞の後では、望む結果を表す節の前に接続詞の"that"がよく省略されます。

• We could walk forever

  ➔ 可能性を表す法助動詞

  ➔ "Could"は非現実的な状況（月面歩行）での仮想的または可能な能力を表します。

• Feet they hardly touch the ground

  ➔ 強調のための代名詞の繰り返し

  ➔ 代名詞の"they"が主語の"feet"を繰り返すことで詩的な強調を生み出し、リズム効果を創出します。

• My feet don't hardly make no sound

  ➔ 二重否定（非標準的）

  ➔ "don't hardly" + "no"を使用した強い否定を表す非標準方言。標準英語では"My feet hardly make any sound"。

• I'm wishing my days away

  ➔ 句動詞 (Wish + Away)

  ➔ "Wish away"は何かを消えてほしいと願うことを意味します。助詞の"away"が動詞の意味を変えます。

• Tomorrow's another day

  ➔ 短縮形 (Tomorrow + Is)

  ➔ "Tomorrow's"は"Tomorrow is"の短縮形で、日常会話や歌詞で一般的に使用されます。

• I may as well play

  ➔ 法助動詞表現 (May as well)

  ➔ "May as well"はより良い選択肢がないため何かをすることを提案し、不本意な承諾を暗示します。

• Keep it up

  ➔ 句動詞の命令形

  ➔ 分離可能な句動詞"keep up"の命令形で、行動を続けるまたは維持することを意味します。