Walmart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sam Hunt

歌詞と翻訳

サム・ハントの『ウォルマート』は、英語の歌詞を通じて、感情の繊細な変化や人生の受容を学ぶのに最適な曲です。この曲は、カントリー、R&B、ポップが融合した独特のスタイルで、特にピアノとストリングスのアレンジが印象的です。歌詞には、日常の風景から深い人生の教訓を引き出す表現が豊富で、英語学習者にとっては、感情表現や比喩的な言い回しを学ぶのにぴったりです。ぜひ、この曲を聴いて、英語の美しさと深さを感じてみてください。

[日本語]

夏に別れたね

涙ながらにさよならを告げた

クリスマスに会うことがあったけど、もう何年も会ってない

自分が台無しにしたと思ってた

そのまま居れば良かったかな

別れたことをずっと後悔すると思ってたけど、その後悔も消えた

ウォルマートでお母さんと小さな女の子を見かけた

その子は君の目と笑顔を受け継いでた

君の鼻と唇も

この小さな街のどこかで

他愛もない会話

お菓子売り場で迷子になって、チップスの袋を持って

全てには理由があると気づいた

君の愛を失くしても、世界は終わらない

ウォルマートでお母さんと小さな女の子を見かけた

君の小さな女の子、君の小さな女の子

元気にしてるかと聞かれた

何と答えていいかわからなかった

いつか家族を持ちたいと言っていた君の声が蘇る

でも「いつか」はただの幻想だった

この街が僕らの全てだった

僕のことを忘れられないと言ってくれたけど、正直、それが本当だといいなと思ってた

でも、ウォルマートでお母さんと小さな女の子を見かけた

その子は君の目と笑顔を受け継いでた

君の鼻と唇も

この小さな街のどこかで

他愛もない会話

お菓子売り場で迷子になって、チップスの袋を持って

全てには理由があると気づいた

君の愛を失くしても、世界は終わらない

ウォルマートでお母さんと小さな女の子を見かけた

君の小さな女の子

君の小さな女の子

...

ウォルマートでお母さんと小さな女の子を見かけた

その子は君の目と笑顔を受け継いでた

君の鼻と唇も

この小さな街のどこかで

他愛もない会話

お菓子売り場で迷子になって、チップスの袋を持って

全てには理由があると気づいた

君の愛を失くしても、世界は終わらない

ウォルマートでお母さんと小さな女の子を見かけた

君の小さな女の子

ウォルマートでお母さんと小さな女の子を見かけた

君の小さな女の子

君の小さな女の子

...

[英語]

We parted ways in the summer

Told me goodbye through your tears

I used to run into you over Christmas but I hadn't seen you in years

I used to think that I messed up

Wonder if I should have stayed

I thought I'd always regret letting you go but all that regret went away

I saw your mama at Walmart with your little girl

She had your eyes and your smile

She had your nose and your lips

Somewhere in our little small town

Small talk girl

Lost in the grocery aisle, holding a bag of some chips

I realize that everything happens for a reason

Losing your love ain't the end of the world

I saw your mama at Walmart with your little girl

Your little girl, your little girl

She asked me how I was doin'

I didn't know what to say

I can replay how you used to say that you wanted a family someday

But some day was just an illusion

Well this town was all that we knew

You told me you'd never get over me honestly part of me hoped it was true

But I saw your mama at Walmart with your little girl

She has your eyes and your smile

She had your nose and your lips

Somewhere in our little small town

Small talk girl

Lost in the grocery aisle, holding a bag of some chips

I realize that everything happens for a reason

Losing your love ain't the end of the world

I saw your mama at Walmart with your little girl

Your little girl

Your little girl

I saw your mama at Walmart with your little girl

She had your eyes and your smile

She had your nose and your lips

Somewhere in our little small town

Small talk girl

Lost in the grocery aisle, holding a bag of some chips

I realize that everything happens for a reason

Losing your love ain't the end of the world

I saw your mama at Walmart with your little girl

Your little girl

I saw your mama at Walmart with your little girl

You little girl

Your little girl

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 後悔 verb - 後悔する
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 気づく
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻想
small /smɔːl/ A1	adjective - 小さい
town /taʊn/ A1	noun - 町
grocery /ˈɡroʊsəri/ A2	noun - 食料品
aisle /aɪl/ B1	noun - 通路
chips /tʃɪps/ A1	noun - ポテトチップス
love /lʌv/ A1	noun - 愛
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
eyes /aɪz/ A1	noun - 目