War Rages On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alex Clare
• アルバム: Tail Of Lions

歌詞と翻訳

アレックス・クレアの「War Rages On」は、力強いドラムビートと心に響く歌詞が印象的な楽曲です。愛と忠誠心をテーマにしたこの曲を通して、日本語の表現力、特に感情の伝え方を学びましょう。また、BBCドラマの主題歌としても有名で、その普遍的なテーマと音楽性は多くの人々に愛されています。

[日本語]

戦争は続く

君は私の側にいてくれる

すべてを通して

見えない苦難を乗り越えて

私たちはまだ強く生き残っている

どうか私を通り過ぎないで

私が君の名前を呼んでいるのが聞こえますか

私の罪を許して

私が必要な時に背を向けないで

戦争は続く

暗闇が来るとき

君は燃える光のようだ

すべてを通して

嵐に倒されたとき

深いところから救い出してくれる

何度も

どうか私を通り過ぎないで

私が君の名前を呼んでいるのが聞こえますか

私の行いを許してください

私が必要な時に背を向けないで

戦争は続く、私はまだ君の側にいる

最も暗い夜に差す夜明けの光

戦争は続く、私はまだ君の側にいる

最も暗い夜に差す夜明けの光

どうか私を通り過ぎないで

私が君の名前を呼んでいるのが聞こえますか

私の行いを許してください

私が必要な時に背を向けないで

戦争は続く

戦争は続く

[英語]

The war rages on

You'll be at my side

Through it all

Through hardships unseen

We still survive, fortified

Please don't pass me by

Can't you hear me calling out your name

Forgive the sins I do

Don't turn your back when I need you

The war rages on

When darkness comes

You're like a burning light

Through it all

When a storm knocks me down

You pull me from the depths

Time after time

Please don't pass me by

Can't you hear me calling out your name

Please forgive the things I do

Don't turn your back when I need you

The war rages on, I'm still here by your side

The light of the dawn in the darkest of nights

The war rages on, I'm still here by your side

The light of the dawn in the darkest of nights

Please don't pass me by

Can't you hear me calling out your name

Please forgive the things that I do

Don't turn your back when I need you

The war rages on

The war rages on

主要な語彙

語彙	意味
war /wɔːr/ A1	noun - 戦争
rages /ˈreɪdʒɪz/ C1	verb - 激しく続く
side /saɪd/ A1	noun - 側、側面
darkness /ˈdɑːk.nəs/ B1	noun - 暗闇
light /laɪt/ A1	noun - 光
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け
night /naɪt/ A1	noun - 夜
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生き残る
forgive /fəˈɡɪv/ B2	verb - 許す
hardships /ˈhɑːrdʃɪps/ B2	noun - 困難、苦労
unseen /ʌnˈsiːn/ C1	adjective - 見えない
fortified /ˈfɔːrtɪfaɪd/ C1	adjective - 強化された
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 燃える
storm /stɔːrm/ B1	noun - 嵐
depths /dɛpθs/ B2	noun - 深さ、深層
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回す、向きを変える
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
back /bæk/ A1	noun - 背中、後ろ