WAVE – 日本語の歌詞

• 歌手: DANCE EARTH PARTY

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh oh oh oh oh oh

人生は海のように

寄せては返す波

心揺れる時もあるけど

(Don’t worry you will see)

大丈夫、めげないで

Don’t you give up don’t you give in

漕ぎ出そう here we go!

Enjoy the ride

少しの勇気出したら be happy

海の中に

Oh let me take you there

潜ればそこに広がるファンタジー

Our happiness is here

届けていこう

Let’s get to dancing

誰でも心に海より深い愛がある

So keep on dreaming

みんなで飛び出そう

夢を掴もう let’s catch the wave

Oh oh oh oh oh oh

Throw your hands in the air

その手 右から左へ

音の波に乗って like your just don’t care

その手 右から左へ

Everybody throw your hands in the air

その手 右から左へ

音の波に乗って like your just don’t care

いま声を聞かせて

Let me hear you say yeah yeah yeah

(yeah yeah yeah)

Say yeah yeah yeah

(yeah yeah yeah)

Say yeah yeah yeah

(yeah yeah yeah)

波のように寄せては返して

Let me hear you say yeah yeah yeah

(yeah yeah yeah)

Say yeah yeah yeah

(yeah yeah yeah)

Say yeah yeah yeah

(yeah yeah yeah)

波のように寄せては返して

主要な語彙

語彙	意味
人生 (jinsei) /d͡ʑinseː/ B1	noun - 人生
海 (umi) /ɯmi/ A1	noun - 海
波 (nami) /nami/ A2	noun - 波
心 (kokoro) /kokoro/ A2	noun - 心
揺れる (yureru) /jɯɾeɾɯ/ B1	verb - 揺れる
勇気 (yuuki) /juːki/ B1	noun - 勇気
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2	noun - 幸せ adjective - 幸せな
届ける (todokeru) /todokeru/ B1	verb - 届ける
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2	verb - 踊る
愛 (ai) /ai/ A2	noun - 愛
深い (fukai) /ɸɯkai/ A2	adjective - 深い
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 夢
手 (te) /te/ A1	noun - 手
音 (oto) /oto/ A2	noun - 音
声 (koe) /ko̞e/ A1	noun - 声

主要な文法構造

• 寄せては返す波

  ➔ 動詞+ては〜は、反復動作や交互に起こる状態を表す表現です。

  ➔ 波が**寄せては返す**ことで、繰り返される動きやリズムを表現しています。

• Enjoy the ride

  ➔ 命令文で、「その瞬間を楽しもう」という意味。

  ➔ リスナーに対し、「この瞬間を楽しもう」と促しています。

• 漕ぎ出そう here we go!

  ➔ 意志形の『漕ぎ出そう』は、何かを始めたいという意志を表します。

  ➔ 歌手がこれから漕ぎ出す決意や準備が表現されています。

• 誰でも心に海より深い愛がある

  ➔ 『〜より深い』は、「〜よりも深い愛がある」という比較表現です。

  ➔ 誰もが心の中に海より深い愛を持っていることを強調しています。

• みんなで飛び出そう

  ➔ 意志形の『飛び出そう』は、一緒に飛び出す提案や呼びかけです。

  ➔ みんなで一緒に前へ出て行こうという呼びかけです。

• 夢を掴もう let’s catch the wave

  ➔ 意志形の『掴もう』は、夢をつかもうという決意や提案です。

  ➔ リスナーに夢をかなえようと呼びかけています。