Waves – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luke Bryan
• アルバム: Born Here Live Here Die Here

歌詞と翻訳

ルーク・ブライアンの「Waves」は、夏の恋の魔法を捉えたカントリーソングです。この曲を日本語で学ぶことで、季節の表現や感情の描写、そして「波」に込められた比喩的な表現をマスターできます。さらに、ルーク・ブライアンの温かくも情熱的な歌声が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

波の音

カモメの鳴き声

♪♪♪

♪ 君の顔を際立たせるように　太陽が沈んだみたいだ

♪ 君が揺れるように　あの歌をかけたみたいだ

♪ あの古いサーフショップが　君のことを考えてたみたいだ

♪ 君が着てるものと　その日焼けの跡

♪ 僕らが横たわってるのを　海も知ってるみたいだ

♪ 今夜のこの- 浜辺で

♪ 砂も君が- 生き返るのを

♪ 待ってたみたいだだって

♪ 君は夏のために- 生まれたんだから

♪ この星空の下で- 僕らは

♪ 7月の空を照らすために- 生まれたんだ

♪ 僕と君のために広げた- ブランケットの上で

♪ 一晩中、- 永遠に

♪ 僕に飛び込んで　- もっと近づいて

♪ キスをしては- 繰り返して

♪ 離さないで　ベイビー　この- 夏を

♪ ずっと- 押し寄せて

♪ 押し寄せて- くる波のように

♪ ずっと押し- 寄せてくる波のように

♪ 押し寄せてくる波のように

♪ 君の唇の味を- ボトルに入れたい

♪ あのマルガリータの　- 塩辛い日焼けの味を

♪ 太陽がすぐそこにいるように- 感じる

♪ そう、ベイビー　君の肌は　- 100度

♪ 遊歩道は　- ダンスをするために

♪ そしてビーチサンダルは- 忘れるためにあるみたいだ

♪ 今夜は- 起こるべくして

♪ そして僕は君のために- 生まれたんだ

♪ 君は夏のために- 生まれたんだから

♪ この星空の下で- 僕らは

♪ 7月の空を照らすために- 生まれたんだ

♪ 僕と君のために広げた- ブランケットの上で

♪ 一晩中、- 永遠に

♪ 僕に飛び込んで　- もっと近づいて

♪ キスをしては- 繰り返して

♪ 離さないで　ベイビー　この- 夏を

♪ ずっと- 押し寄せて

♪ 押し寄せて- くる波のように

♪ ずっと押し- 寄せてくる波のように

♪ 押し寄せてくる波のように

♪♪♪

♪ 押し寄せてくる波のように

♪ 押し寄せてくる波のように

♪ 押し寄せてくる波のように

♪ 押し寄せてくる波のように

♪ ベイビー

♪ 君は夏のために- 生まれたんだから

♪ この星空の下で- 僕らは

♪ 7月の空を照らすために- 生まれたんだ

♪ 僕と君のために広げた- ブランケットの上で

♪ 一晩中、- 永遠に

♪ 僕に飛び込んで　- もっと近づいて

♪ キスをしては- 繰り返して

♪ 離さないで　ベイビー　この- 夏を

♪ ずっと- 押し寄せて

♪ 押し寄せて- くる波のように

♪ ずっと押し- 寄せてくる波のように

♪ 押し寄せてくる波のように

[英語]

[OCEAN WAVES ROLLING]

[SEAGULLS CRYING]

♪♪♪

♪ IT'S LIKE THE SUN WENT DOWN JUST TO FRAME YOUR FACE ♪

♪ LIKE THEY PLAYED THAT SONG JUST TO SEE YOU SWAY ♪

♪ LIKE THAT OLD SURF SHOP HAD YOU IN MIND ♪

♪ WITH WHAT YOU GOT ON, MAKING THOSE TAN LINES ♪

♪ IT'S LIKE THE OCEAN KNOWS WE'RE LAYING ♪

♪ ON THIS BEACH TONIGHT ♪

♪ IT'S LIKE THE SAND'S BEEN WAITING ♪

♪ FOR YOU TO COME ALIVE CAUSE ♪

♪ YOU WERE MADE FOR SUMMER ♪

♪ JUST LIKE THESE STARS WE'RE UNDER ♪

♪ WERE MADE FOR LIGHTING THIS JULY SKY UP ♪

♪ BLANKET DOWN MADE FOR ME AND YOU TIED UP ♪

♪ ALL NIGHT LONG, OVER AND OVER ♪

♪ CRASH INTO ME AND PULL ME CLOSER ♪

♪ KISS BY KISS, ONE AFTER ANOTHER ♪

♪ DON'T LET GO, BABY LET THIS SUMMER ♪

♪ JUST KEEP ON COMING IN WAVES ♪

♪ KEEP COMING IN WAVES ♪

♪ KEEP ON COMING IN WAVES ♪

♪ KEEP COMING IN WAVES ♪

♪ WISH I COULD BOTTLE UP THE TASTE ON YOUR LIPS ♪

♪ THAT MARGARITA SALTWATER SUNBURNED SIP ♪

♪ IT'S LIKE I FEEL THAT SUN RIGHT NEXT TO ME ♪

♪ YEAH, GIRL YOUR TOUCH IS A HUNDRED DEGREES ♪

♪ BOARDWALKS WERE MADE FOR DANCING ♪

♪ AND FLIP FLOPS WERE MADE TO LOSE LIKE ♪

♪ THIS NIGHT WAS MEANT TO HAPPEN ♪

♪ AND GIRL I WAS MADE FOR YOU LIKE ♪

♪ YOU WERE MADE FOR SUMMER ♪

♪ JUST LIKE THESE STARS WE'RE UNDER ♪

♪ WERE MADE FOR LIGHTING THIS JULY SKY UP ♪

♪ BLANKET DOWN MADE FOR ME AND YOU TIED UP ♪

♪ ALL NIGHT LONG, OVER AND OVER ♪

♪ CRASH INTO ME AND PULL ME CLOSER ♪

♪ KISS BY KISS, ONE AFTER ANOTHER ♪

♪ DON'T LET GO, BABY LET THIS SUMMER ♪

♪ JUST KEEP ON COMING IN WAVES ♪

♪ KEEP COMING IN WAVES ♪

♪ KEEP ON COMING IN WAVES ♪

♪ KEEP COMING IN WAVES ♪

♪♪♪

♪ KEEP ON COMING IN WAVES ♪

♪ KEEP COMING IN WAVES ♪

♪ KEEP ON COMING IN WAVES ♪

♪ KEEP COMING IN WAVES ♪

♪ BABY ♪

♪ YOU WERE MADE FOR SUMMER ♪

♪ JUST LIKE THESE STARS WE'RE UNDER ♪

♪ WERE MADE FOR LIGHTING THIS JULY SKY UP ♪

♪ BLANKET DOWN MADE FOR ME AND YOU TIED UP ♪

♪ ALL NIGHT LONG, OVER AND OVER ♪

♪ CRASH INTO ME AND PULL ME CLOSER ♪

♪ KISS BY KISS, ONE AFTER ANOTHER ♪

♪ DON'T LET GO, BABY LET THIS SUMMER ♪

♪ JUST KEEP ON COMING IN WAVES ♪

♪ KEEP COMING IN WAVES ♪

♪ KEEP ON COMING IN WAVES ♪

♪ KEEP COMING IN WAVES ♪

主要な語彙

語彙	意味
wave /weɪv/ A1	noun - 波 verb - 振る
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
sway /sweɪ/ A2	verb - 揺れる
blanket /ˈblæŋkɪt/ A1	noun - 毛布
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照らす
star /stɑːr/ A1	noun - 星
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
margarita /ˌmɑːrɡəˈriːtə/ B1	noun - マルガリータ
saltwater /ˈsɔːltˌwɔːtər/ A2	noun - 塩水
sunburned /ˈsʌnbɜːrnd/ B1	adjective - 日焼けした
boardwalk /ˈbɔːrdwɔːk/ B1	noun - ボードウォーク
flip-flop /ˈflɪpˌflɒp/ A2	noun - ビーチサンダル
frame /freɪm/ A2	verb - 額縁
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
crash /kræʃ/ A2	verb - 衝突する

主要な文法構造

• ♪ IT'S LIKE THE SUN WENT DOWN JUST TO FRAME YOUR FACE ♪

  ➔ 過去形と'like'を使った比較

  ➔ 'It's like'は比較のために使われ、ここでは日が沈むことと顔を際立たせることを比較しています。

• ♪ LIKE THEY PLAYED THAT SONG JUST TO SEE YOU SWAY ♪

  ➔ 過去形と'just to'を使った目的表現

  ➔ 'Just to'は過去の行動の特定の目的や理由を表すために使われます。

• ♪ WITH WHAT YOU GOT ON, MAKING THOSE TAN LINES ♪

  ➔ 現在進行形で継続中の行動を表す

  ➔ 現在進行形は現在起こっている行動を説明するために使われます、例えば 'making those tan lines'。

• ♪ IT'S LIKE THE OCEAN KNOWS WE'RE LAYING ON THIS BEACH TONIGHT ♪

  ➔ 現在進行形と'knows'の組み合わせ

  ➔ 現在進行形は'knows'と組み合わされて、継続的な認識の状態を説明します、あたかも海が状況を認識しているかのように。

• ♪ YOU WERE MADE FOR SUMMER ♪

  ➔ 過去受動態

  ➔ 過去受動態は主語に行われた行動を説明するために使われます、ここでは'you were made'です。

• ♪ JUST LIKE THESE STARS WE'RE UNDER ♪

  ➔ 現在進行形と'are'の組み合わせ

  ➔ 現在進行形と'are'は現在の状態や状況を説明するために使われます、例えば星の下にいること。

• ♪ BLANKET DOWN MADE FOR ME AND YOU TIED UP ♪

  ➔ 過去受動態と'tied up'の組み合わせ

  ➔ 過去受動態と'tied up'は主語に行われた行動を説明し、縛られている状態を強調します。

• ♪ DON'T LET GO, BABY LET THIS SUMMER ♪

  ➔ 命令形と'let'の組み合わせ

  ➔ 命令形と'let'は命令や要求を与えるために使われます、ここでは離さないで夏を続けることです。

• ♪ KEEP COMING IN WAVES ♪

  ➔ 現在進行形と'keep'の組み合わせ

  ➔ 現在進行形と'keep'は継続的で繰り返される行動を説明するために使われます、例えば波が連続して来ることです。