We Are – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ana Johnsson
• アルバム: The Way I Am

歌詞と翻訳

スウェーデン出身のロックシンガー、アナ・ジョンソンの「We Are」は、力強いメッセージとキャッチーなメロディーが魅力的な一曲です。英語の歌詞を通して、表現力豊かな発音やスラング表現を学ぶことができます。映画『スパイダーマン2』の世界観と融合したこの楽曲を、ぜひ日本語訳を参考にしながら、そのメッセージを深く理解してみてください。

[日本語]

今ドアステップで悪魔を見る、ああ

みんなに語ってるんだ、ただどう生きるかを

情報の高速道路を滑り降りて

馬鹿みたいに買い込んでる

時間が刻々と過ぎていく、戻れないんだ、ああ

今日の世界はどうだ？

故郷と呼ぶ場所はどうだ？

こんなに多くの人は初めてだ

そしてこんなに一人ぼっちだ

ピケッティフェンス越しに見続けて

話し続けるけど、意味がわからない

責任がないって言うけど

でも僕たちはそうだ、そうだ

手を洗ってきれいになって出てくる

内側の敵を認識し損ねて

責任はないって言うけど

でも僕たちはそうだ、そうだ、そうだ

...

一歩前進して二歩後退、ああ

悪党の背に乗って人生をエンドレスに

大きな幻想の列に並んで

質問も答えもなく待つだけ

なぜか知らずに処刑を待つ列に

ピケッティフェンス越しに見続けて

話し続けるけど、意味がわからない

責任がないって言うけど

でも僕たちはそうだ、そうだ

手を洗ってきれいになって出てくる

でも内側の敵を認識し損ねて

責任はないって言うけど

でも僕たちはそうだ、そうだ

すべては権力について、コントロールを握ること

ルールを破り、魂を壊す

絞り取られて何も残らなくなるまで

ああ、ああ

今日の世界はどうだ？

故郷と呼ぶ場所はどうだ？

こんなに多くの人は初めてだ

そしてこんなに一人ぼっちだ

...

ひとりぼっち

ピケッティフェンス越しに見続けて

話し続けるけど、意味がわからない

責任がないって言うけど

でも僕たちはそうだ、そうだ

手を洗ってきれいになって出てくる

でも内側の敵を認識し損ねて

責任はないって言うけど

でも僕たちはそうだ、そうだ、そうだ

すべては権力について、コントロールを握ること（僕たちは）

ルールを壊して（僕たちは、僕たちは）

魂を壊して（僕たちは）

絞り取られて何も残らなくなるまで（僕たちは、僕たちは）

ああ、ああ

僕たちは、そうだ（すべてだ）

僕たちは、そうだ（コントロールしよう）

僕たちは、そうだ

すべては権力について、コントロールを握ること

...

[英語]

See the devil on the doorstep now, my, oh my

Telling everybody, oh, just how to live their lives

Sliding down the information highway

Buying in just like a bunch of fools

Time is ticking, and we can't go back, my, oh my

What about the world today?

What about the place that we call home?

We've never been so many

And we've never been so alone

Keep watching from your picket fence

You keep talking but it makes no sense

You say we're not responsible

But we are, we are

You wash your hands and come out clean

Fail to recognise the enemies within

You say we're not responsible

But we are, we are, we are

One step forward making two steps back, my oh my

Riding piggy on the bad boy's back for life

Lining up for the grand illusion

No answers for no questions asked

Lining up for the execution without knowing why

Keep watching from your picket fence

You keep talking but it makes no sense

You say we're not responsible

But we are, we are

You wash your hands and come out clean

But fail to recognise the enemies within

You say we're not responsible

But we are, we are

It's all about the power and by taking control

Breaking the rule and breaking the soul

They suck us dry 'til there's nothing left

My oh my, my oh my

What about the world today?

What about the place that we call home?

We've never been so many

But we've never been so alone

So alone

Keep watching from your picket fence

You keep talking but it makes no sense

You say we're not responsible

But we are, we are

You wash your hands and come out clean

But fail to recognise the enemies within

You say we're not responsible

But we are, we are, we are

It's all about the power and by taking control (we are)

Breaking the rule (we are, we are)

Breaking the soul (we are)

They suck us dry 'til there's nothing left (we are, we are)

My oh my, my oh my

We are, we are (it's all)

We are, we are (take control)

We are, we are

It's all about the power and by taking control

主要な語彙

語彙	意味
devil /ˈdɛvɪl/ B2	noun - 悪魔
doorstep /ˈdɔːrˌstɛp/ B2	noun - 玄関の段差
lives /laɪvz/ B1	noun - 人生 (複数形)
highway /ˈhaɪˌweɪ/ B1	noun - 高速道路
fools /fuːlz/ B2	noun - 愚か者
time /taɪm/ A1	noun - 時間
world /wɝːld/ A2	noun - 世界
place /pleɪs/ A2	noun - 場所
home /hoʊm/ A1	noun - 家
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 権力
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - コントロール
rule /ruːl/ B2	noun - 規則
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	pronoun -