We Got This – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lvly, Alexandra

歌詞と翻訳

情緒的なサウンドが魅力的なこの曲で、日本語の自然な響きと表現力を学んでみませんか？心地よいメロディと共に、美しい言葉の世界に浸ることができます。

[日本語]

間違いを悔やんでも、もう遅すぎるって分かってる

すっかり夢中になって、理性を失ってた

謝らなきゃ、今回はやりすぎちゃったね

もう少し近くに来て、伝えたいことがあるの

嫌いな時だって愛してる、あなたも同じだといいな

ねえ、もっと近くに来て、行かないで

嫌いな時だって愛してる、そう

何も証明することなんてないよ

ねえ、分かってるから

あなたは私を想ってくれてる、私もあなたを大切にしたい

何も証明することなんてない

ねえ、分かってるから

私たちなら大丈夫

できないことだって、口で言うのは簡単だけど

本心じゃないって分かってるでしょ

だから水に流さない？ あなたの涙は見たくないの

もう少し近くに来て、伝えたいことがあるの

嫌いな時だって愛してる、あなたも同じだといいな

ねえ、もっと近くに来て、行かないで

嫌いな時だって愛してる、そう

何も証明することなんてないよ

ねえ、分かってるから

あなたは私を想ってくれてる、私もあなたを大切にしたい

何も証明することなんてない

ねえ、分かってるから

私たちなら大丈夫

...

もう少し近くに来て、伝えたいことがあるの

嫌いな時だって愛してる、あなたも同じだといいな

ねえ、もっと近くに来て、行かないで

嫌いな時だって愛してる

何も証明することなんてないよ

ねえ、分かってるから

私たちなら大丈夫

...

[英語]

You know it's way too late, regretting our mistakes

It got so head over heels crazy

Need to apologize, we went to far this time

Come a little closer, there's something I have to say

I love you when I hate you and I hope you feel the same

Come a little closer baby, please don't walk away

I love you when I, yeah

You've got nothing to prove

Oh baby I know

You're doing it by me, I'm doing right by you

Got nothing to prove

Oh baby I know

We got this

It's way easy to, say stuff I'd never do

You know it's not how I feel baby

So can we let this slide, can't stand to see you cry

Come a little closer, there's something I have to say

I love you when I hate you and I hope you feel the same

Come a little closer baby, please don't walk away

I love you when I, yeah

You've got nothing to prove

Oh baby I know

You're doing by me, I'm doing right by you

Got nothing to prove

Oh baby I know

We got this

Come a little closer, there's something I have to say

I love you when I hate you and I hope you feel the same

Come a little closer baby, please don't walk away

I love you when I

You got nothing to prove

Oh baby I know

We got this

主要な語彙

語彙	意味
regretting /rɪˈɡrɛtɪŋ/ B2	verb - 後悔する (kōkai suru)
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 間違い (machigai)
crazy /ˈkreɪzi/ A1	adjective - 狂った (kurutta)
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - 謝る (ayamaru)
closer /ˈkləʊsə(r)/ A2	adjective - より近い (yori chikai)
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う (kirau)
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する (shōmei suru)
slide /slaɪd/ B2	verb - 見逃す (minogasu)
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く (naku)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (kanjiru)

主要な文法構造

• You know it's way too late, regretting our mistakes

  ➔ 分詞構文

  ➔ "Regretting"は分詞として主語を修飾し、"while we are regretting"の役割を果たしています。

• It got so head over heels crazy

  ➔ 状態変化を表す動詞 (Get + 形容詞)

  ➔ ここでの"Get"は状態の変化を示し、何かが"crazy"になることを表します。

• We went to far this time

  ➔ 慣用句 (Go too far)

  ➔ "Go too far"は、行動において許容範囲を超えることを意味する慣用句です。

• There's something I have to say

  ➔ 関係代名詞の省略

  ➔ "something"と"I"の間で関係代名詞"that"が省略されています。

• You've got nothing to prove

  ➔ 形容詞的用法の不定詞

  ➔ "To prove"は名詞"nothing"を修飾し、どのような"nothing"かを説明しています。

• It's way easy to, say stuff I'd never do

  ➔ 仮定法 'would' (仮定の状況)

  ➔ "I'd never do"は過去または現在に関する仮定の考えです。

• Can we let this slide

  ➔ 慣用句 (Let something slide)

  ➔ "Let slide"は、間違いや対立を無視する、または見過ごすという意味です。

• I'm doing right by you

  ➔ 慣用句 (Do right by someone)

  ➔ "Do right by"は、誰かを公平に、あるいは誠実に扱うという意味です。