We In Here – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DMX, Swizz Beatz

歌詞と翻訳

DMXとSwizz Beatzによる『We In Here』は、ハードコアヒップホップの代表的な曲で、英語のスラングやリズミカルなライムを学ぶのに最適です。Swizz Beatzの特徴的なサイレンやホーンサウンド、力強いドラムが曲に迫力を与え、Clarence Reidの『Nobody but You Babe』のサンプリングも印象的です。この曲を聴いて、英語のグルーヴ感とヒップホップの魅力を体感しましょう。

[日本語]

さあ、ゲーム開始、俺たちがここにいる

イーストコーストを取り戻す時だ、ベイビー

ニューヨーク、ザ・ドッグ、俺たちがここにいる

スウィズとドッグの話をしてるんだ

お前らを脅かすつもりはなかったのか？

本気じゃないだろ、ラフ・ライダーズ

俺たちはやる、始める、また始める

俺たちはやる、始める、また始める

俺たちはやる、盛り上げる、また盛り上げる

俺たちはやる、盛り上げる、また盛り上げる

今すぐついてこい、俺たちがここにいる

6枚のナンバーワンアルバム、想像してみろ

猫たちは参ってる、犬がスワッグを取り戻したから

そんなことしたら、いや、俺は許さない

でも奴らは望んでない、俺はまだバットを掴む

何を考えてるんだ？俺は「ガッツリやる」タイプだ

「庭に持ってこい」タイプだ

4、4、1、0、5、14,000

10、10、街を煙で覆え

C-76、俺を覚えてるか？ガゥー

俺は一生お前の敵だ

ふざけんな、俺は体重を増やした、増やした、育てた

奴らは食われていく、まともに、何だこれ？

さあ、ヴァト、今日はお前の日じゃない

だからマッチョぶるのはやめろ、よぉ？

お前は戦いしたくないんだろ、俺は銃を構える

奴らの灯りを消せ、撃て

俺たちはやる、始める、また始める

俺たちはやる、始める、また始める

俺たちはやる、盛り上げる、また盛り上げる

俺たちはやる、盛り上げる、また盛り上げる

今すぐついてこい、俺たちがここにいる

俺たちはもう吠えない、噛みつく

何だ？心から、今夜この戦争を始められる

大したことない、キャンプが忙しいから

ラインと一緒に？それはリジー

もう同じじゃない、猫たちはゲームを変えた

くそったれ、お前らニガーはダサい、俺の名前は？

2000万枚のレコードを売った

お前らはゴールドを目指すのに苦労してる

さあ、パピ、お前らには俺を止められない

分かるだろ？お前らはだらしない

俺がいないゲームはどうなる？何もない

猫たちはいろんなことを話す

プラダ、グッチ、エスカーダ、ルイ・ヴィトン、さあ

何が本当に起こってるんだ？

何が起こってる？猫たちは何も殺してない、数分だけ

俺はお前を箱に入れて埋める

だからお前が鞭を持ってるなら、早くやれ

俺が近づいたら、グレイ・プーポンじゃないぞ

俺たちはやる、始める、また始める

俺たちはやる、始める、また始める

俺たちはやる、盛り上げる、また盛り上げる

俺たちはやる、盛り上げる、また盛り上げる

今すぐついてこい、俺たちがここにいる

猫たちはゲームをしてる、だから俺は本気出す

あのくそビルに突撃して、ドアを蹴破る

お前らはXと問題を起こしたくないだろ

お前らはあの四本足の奴らを見たくないだろ

首輪をつけた奴ら

下の階にテクを持ってる奴ら、あとは分かるだろ

くそったれ、吹っ飛ばせ、お前らニガー、ガゥー、俺はリスペクトされる

犬は熱い、だからお前ら腰抜けはすぐに凍りつく

俺は現れる、何かを掴む、くつろいだやつ

チャイニーズ・スリッパとシルクのスカーフを身につけて

奴らはここで吠えようとしてる

なぜ犬がいないのか不思議だ

俺は我慢できない、壊す、あの奴はくそったれ

そんなことが起こる、奴らは備えたい

記録のために、お前は俺の場所を埋めるために何をする？

俺はごまかさない、『ポン・デ・リプレイ』はまあまあ良かった

でも、ウィル・スミスのビートを盗むのか？

それは俺のストリートを盗むようなものだ、あり得ない

俺たちはやる、始める、また始める

俺たちはやる、始める、また始める

俺たちはやる、盛り上げる、また盛り上げる

俺たちはやる、盛り上げる、また盛り上げる

今すぐついてこい、俺たちがここにいる

俺たちがここにいる

俺たちがここにいる

俺たちがここにいる

俺たちがここにいる

俺たちがここにいる

...

[英語]

Game time, let's go, we in here

It's time to bring the East Coast back, baby

New York, The Dog, we in here

We talkin' 'bout the Swizz and the dog

Wasn't gonna terrorize y'all n***?

You can't be serious, Ruff Ryders

We gon' get it, get it started, get it started again

We gon' get it, get it started, get it started again

We gon' get it, get it poppin', get it poppin' again

We gon' get it, get it poppin', get it poppin' again

Follow me now, we in here

Six number one albums, imagine that

Cats' is sick 'cause dog got his swagger back

If that s*** go, naw, I ain't havin' that

But they don't want it, I'ma still grab the bat

Think I give a what? I'ma 'Get down, go hard' type of what

'Bring it to the yard' type what

Four, four, one, zero, five, fourteen thousand

Ten, ten haze the street with the housin'

C-76, remember me, grrr?

I'm that *** that for life, gon' be yo' enemy

F*** around, got my weight up, weight up, brought up

N*** gettin' ate up, straight up, what the f***?

Come on, vato, this is just not your day

So stop tryin' to be macho, aight, yo?

You don't wanna fight, yo, I get's my strap on

Put n*** lights out, clap on

We gon' get it, get it started, get it started again

We gon' get it, get it started, get it started again

We gon' get it, get it poppin', get it poppin' again

We gon' get it, get it poppin', get it poppin' again

Follow me now, we in here

We don't bark no more, we bite

What? From the heart, we can get this war on tonight

Ain't nuttin' but a thang 'cause the camp gets busy

*** wit the 'Line? It's a rizzy

S*** ain't the same, cats done changed the game

*** it, all y'all niggaz is lame, what's my motherf*** name?

Twenty million records sold

While y'all what is strugglin' to go gold

Come on, papi, can't none of y'all what stop me

Yahmean? Y'all what is sloppy

What would the game be without me? Nada

Cats talk about a whole lotta

Prada, Gucci, ESCADA, Louis Vuitton, come on

What up with what's really goin' on?

What's hood? Cats ain't killin' nuttin' but a few minutes

I'm about to bury a box wit'chu in it

So if you got's the whip, you better get on

'Cause if I pull up on, it won't be for Grey Poupon

We gon' get it, get it started, get it started again

We gon' get it, get it started, get it started again

We gon' get it, get it poppin', get it poppin' again

We gon' get it, get it poppin', get it poppin' again

Follow me now, we in here

Cats playin' games, so I'm goin' raw

Run up in that f*** buildin', kick down the door

Y'all don't want no f*** problems wit X

Y'all don't wanna see them four-legged piece

Wit them collars on they necks

Wit them *** downstairs wit the tech, you know the rest

*** it, blow it, y'all n***, grrr, I take respect

Dog's *** hot, that's why y'all cowards froze me quick

I pop up, catch what on some cozy s***, what

With Chinese slippers and silk scarves on

N*** out here tryin' to get his bark on

Wonder why the dog gone

I couldn't take it, deface it, that n*** make s***

That's somethin' that'll happen, *** wanna brace it

And for the record, what you gonna do to fill up my spot?

I ain't gon' front, that 'Pon De Replay' s*** was kinda hot

Not, how you gonna jack Will Smith for a beat?

That's like tryna jack me for the streets, it ain't happenin'

We gon' get it, get it started, get it started again

We gon' get it, get it started, get it started again

We gon' get it, get it poppin', get it poppin' again

We gon' get it, get it poppin', get it poppin' again

Follow me now, we in here

We in here

We in here

We in here

We in here

We in here

主要な語彙

語彙	意味
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
poppin /ˈpɒpɪn/ A2	verb - 盛り上がる
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 従う
swagger /ˈswæɡər/ B1	noun - 自信に満ちた傲慢な態度
terrorize /ˈtɛrəraɪz/ B2	verb - 恐怖させる
serious /ˈsɪərɪəs/ A2	adjective - 真剣な
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想像する
enemy /ˈɛnəmi/ A1	noun - 敵
macho /ˈmætʃoʊ/ B1	adjective - 攻撃的に男性的な
strap /stræp/ A2	noun - ストラップ verb - ストラップで固定する
bite /baɪt/ A1	verb - 噛む
war /wɔːr/ A1	noun - 戦争
record /ˈrɛkərd/ A2	noun - 記録 verb - 記録する
sloppy /ˈslɒpi/ B1	adjective - 乱雑な
bury /ˈbɛri/ A2	verb - 埋葬する
raw /rɔː/ A2	adjective - 生の
respect /rɪˈspɛkt/ A1	noun - 尊敬
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
cozy /ˈkəʊzi/ B1	adjective - 居心地の良い
brace /breɪs/ B1	verb - 備える