We're Telling 'Em – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sonny Green, Death of Guitar Pop

歌詞と翻訳

現代的なスカのエネルギーとクラシック・ソウルの美学が交差するこの楽曲は、英語圏の力強い自己主張や自信に満ちた表現を学ぶのに最適です。逆境を跳ね返すための勇敢なフレーズや、リズム感あふれる独特の言い回しを通じて、本物の英語の深みに触れてみませんか？

[日本語]

[音楽]

ベリンガムがいる。サッカーが故郷に帰ってくる。

みんなに伝えてやろう。俺たちはニューヨークにいるイングランド人だ。

ハリー・ケインがいる。

またゴールを決めてくれるはずさ。俺たちはニューヨークにいるイングランド人だ。

to score again. We're Englishmen in New

York.

ハンマーはあるか？クランペットは？

フレンチトーストはいらない、一口あればいい。リッチティー（紅茶）が最高だ。

さあ、野郎どもが歴史を刻みに帰ってきたぜ。

スクービー・ドゥーのようなミステリーさ。6足す6は

イングランド流の算数だ。クイズはやめてくれ。聞かないでくれ。

イングランド人はパーティーのやり方を知っているかって？

18番目のパーティーでな。ベーコンサンドをもらえるかな？

ベスト16まで踊り明かそうぜ。

最初に来て、最後に出て行くのさ。

our way through to the last 16. Be first

みんながチャントを歌っている、「ウォオ！」

Now the boys are all chanting, "Woah!"

ベリンガムがいる。サッカーが故郷に帰ってくる。

みんなに伝えてやろう。俺たちはニューヨークにいるイングランド人だ。

New York.

ハリー・ケインがいる。[音楽]

またゴールを決めてくれるはずさ。俺たちはニューヨークにいるイングランド人だ。

Englishmen in New York.

笑い合うために、長い道のりをやってきた。

グラスを掲げようぜ。勝負は後半からだ。ラストダンスが始まる。

スリーライオンズには勝算がある。

お安い御用さ。

トップの連中がチャントを始めるぜ。

デクラン・ライスがいる。あいつのスタミナは誰にも負けない。

ただ燃え上がっているだけじゃない。いつかきっと

頂点に立つんだ。

just the fire. Someday soon [music]

we'll be there.

ベリンガムがいる。サッカーが故郷に帰ってくる。

みんなに伝えてやろう。俺たちはニューヨークにいるイングランド人だ。

New York.

[音楽]

ハリー・ケインがいる。

またゴールを決めてくれるはずさ。俺たちはニューヨークにいるイングランド人だ。

New York.

60年待った、この日を待ちわびていた。

この国がかつて見たことのない最高のパーティーを。

そうなるはずだからな。

決勝まで行って優勝したら、どんな光景になるか想像できるか？

国王陛下万歳。

翌日は仕事なんてなくなるぜ。

今回は絶対いけるって、みんなが言うはずさ。

1000ポンド賭けてもいい。

街のパブの外で道路を封鎖して騒ごうぜ。

太陽が沈んで、また昇るまで名曲を歌い続けよう。

激しくいこうぜ。ワールドカップだからな。

クレイジーになって歌う準備はできてるか？

ウォオ！

ready to go nuts and sing?

ウォオ！

>> [music]

ウォオ！

>> [music]

[music]

ウォオ！

ウォオ！

>> [music]

[music]

ウォオ！

>> [music]

ウォオ！

>> [music]

[英語]

[music]

>> We've got [music] Bellingham. It's

coming home. We're telling them. We're

Englishmen in New York.

We've got [music] Harry Kane. He's going

to score again. We're Englishmen in New

York.

>> Like your lump [music] hammer, where's

your crumpet? No French toast, just a

one dip. Love a rich tea. Now the boys

come back to [music] make history. With

a Scooby Doo to your mystery. 6 + 6 =

English maths. Don't quiz me. Don't ask

me. Do the English know how to party?

With the 18 no party B. [music] Can I

have a bacon sarnie, please? We'll dance

our way through to the last 16. Be first

to come and the last to leave. [music]

Now the boys are all chanting, "Woah!"

>> We've got Bellingham. It's coming home.

We're telling them. We're Englishmen in

New York.

We've got Harry Kane. [music]

He's going to score again. We're

Englishmen in New York.

>> We've [music] come a long way for a

laugh. So raise your glasses. It's a

game of two halves. It's the last dance.

We've got three lions and half a chance.

Bob's your uncle. Arse your [music]

aunt. All the top boys going to start a

chant. We've got Declan Rice. You can't

test the guy's stamina. Now we're not

just the fire. Someday soon [music]

we'll be there.

>> We've got Bellingham. It's coming home.

We're telling them. We're Englishmen in

New York.

>> [music]

>> We've got Harry Kane. He's going to

score again. We're Englishmen in [music]

New York.

>> 60 years of waiting, eagerly

anticipating the day we see the biggest

party this country's ever seen, cuz

that's what it will be. [music] Can you

imagine the scenes if we get to the

final and win? God save the king.

There'll be no work the next day. So

they'll say it's this time around. I'll

bet you a thousand pound [music] we'll

block the road outside the pub in town.

Sing all the classics till the sun comes

down and then comes back up. Let's have

it rough. It's the World Cup. Who's

ready to go nuts and sing?

>> Woah!

>> [music]

>> Woah!

>> [music]

[music]

>> Woah!

Woah!

>> [music]

[music]

>> Woah!

>> [music]

>> Woah!

>> [music]

主要な語彙

語彙	意味
Bellingham /ˈbɛlɪŋəm/ C2	noun - 姓。特にイングランドのプロサッカー選手、ジュード・ベリンガムを指す。
Englishmen /ˈɪŋɡlɪʃmən/ B1	noun - イングランド出身の男性。
score /skɔːr/ A2	verb - 試合や競技で得点する。
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 過去の出来事の研究。
mystery /ˈmɪstri/ B1	noun - 理解や説明が困難、あるいは不可能なもの。
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 招待客が集まる社交的な集まり。
bacon /ˈbeɪkən/ A2	noun - 豚の背中や脇腹の塩漬け肉。
sarnie /ˈsɑːrni/ C2	noun - サンドイッチを意味するイギリスの俗語。
chanting /ˈtʃæntɪŋ/ B2	verb - 単語やフレーズをリズムに合わせて繰り返す。
laugh /lɑːf/ A1	noun - 笑うこと；笑いの機会。
glasses /ˈɡlæsɪz/ A1	noun - 液体を飲むための容器。
stamina /ˈstæmɪnə/ C1	noun - 長時間の肉体的または精神的努力を維持する能力。
eagerly /ˈiːɡərli/ B2	adjective - 非常に熱心に、または興味を持って。
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 心の中でイメージや概念を形成する。
classics /ˈklæsɪks/ B2	noun - 永続的な価値があると広く認められている芸術や音楽作品。

主要な文法構造

• We've got Bellingham.

  ➔ 現在完了形

  ➔ ここでは所有や現在達成された状態を表すために使われています: 'We have got'.

• It's coming home.

  ➔ 未来の予定を表す現在進行形

  ➔ 未来の出来事に対する確信を表すために「現在進行形」を使用しています。

• He's going to score again.

  ➔ 'going to' を使った未来形 (予測)

  ➔ 現在の証拠や強い信念に基づいて予測を行うために使用されます。

• Now the boys come back to make history.

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 「to make」というフレーズは、彼らが戻ってくる理由を説明しています。

• Can I have a bacon sarnie, please?

  ➔ 依頼を表す法助動詞「Can」

  ➔ カジュアルな文脈で何かを丁寧に依頼するために「Can」を使用しています。

• We'll dance our way through to the last 16.

  ➔ 未来単純形 (will)

  ➔ 自発的な決定や将来の意図・コミットメントを表現するために使用されます。

• If we get to the final and win.

  ➔ 第一条件法 (If + 現在形, ...)

  ➔ 将来の現実的な可能性について話すために使われる構造です。

• There'll be no work the next day.

  ➔ There will be (未来の存在)

  ➔ 将来何かが存在したり起こったりすることを説明するために使用されます。