We Should Be Friends – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miranda Lambert
• アルバム: The Weight of These Wings

歌詞と翻訳

ミランダ・ランバートの『We Should Be Friends』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、軽快で遊び心のある歌詞を通じて、友情や自己受容のメッセージを伝えています。英語のイディオムや表現を学びながら、曲の背後にあるストーリーや感情を深く理解することで、言語学習がより楽しくなります。

[日本語]

♪ 頭の中がキッチンのシンクみたいに散らかってるなら ♪

♪ 心がディーゼルのタンクみたいに空っぽなら ♪

♪ 白いTシャツが全部シミだらけなら ♪

♪ 度胸もタトゥーもあるなら それなら ♪

♪ 友達になろうよ ♪

♪ ドレスを借りるのが時間を借りるみたいなら ♪

♪ 一日中夢を見て夜は飲み明かすなら ♪

♪ 愛を探してるけど戦う覚悟もあるなら ♪

♪ 男や母親やミラーライトで揉めるなら それなら ♪

♪ 友達になろうよ ♪

♪ よく知らないけどその目はわかる ♪

♪ 表紙を見れば中身がわかるの ♪

♪ 眠れない夜や太った日々の ♪

♪ 痛みや恥や狂った列車の ♪

♪ 爪を塗りながら損切りするなら ♪

♪ 自分がボスみたいに振る舞うのが好きなら ♪

♪ お父さんの言うことに全て賭けられるなら それなら ♪

♪ 友達になろうよ ♪

♪ よく知らないけどその目はわかる ♪

♪ 表紙を見れば中身がわかるの 私が書いた本だから ♪

♪ 眠れない夜や太った日々の ♪

♪ 痛みや恥や狂った列車の ♪

♪ 1、2、3 ♪

♪ アルコールを鎮静剤代わりにするなら ♪

♪ 『お気の毒に』を悪意で使うなら ♪

♪ 白馬に風のように乗りこなすなら ♪

♪ あるがままの姿を見せるなら それなら ♪

♪ 友達になろうよ そうしよう ♪

♪ それなら 友達に なろうよ ♪

[英語]

♪ IF YOUR MIND'S AS CLUTTERED AS YOUR KITCHEN SINK ♪

♪ IF YOUR HEART'S AS EMPTY AS YOUR DIESEL TANK ♪

♪ IF ALL YOUR WHITE T-SHIRTS HAVE STAINS ♪

♪ IF YOU'VE GOT SOME GUTS AND GOT SOME INK, WELL THEN ♪

♪ WE SHOULD BE FRIENDS ♪

♪ IF YOU BORROW DRESSES LIKE YOU BORROW TIME ♪

♪ IF YOU DREAM ALL DAY AND DRINK ALL NIGHT ♪

♪ IF YOU'RE LOOKIN' FOR LOVE BUT WILLIN' TO FIGHT ♪

♪ OVER MEN AND MAMAS AND MILLER LITES, WELL THEN ♪

♪ WE SHOULD BE FRIENDS ♪

♪ I DON'T KNOW YOU WELL BUT I KNOW THAT LOOK ♪

♪ AND I CAN JUDGE THE COVER BECAUSE I READ THE BOOK ♪

♪ ON LOSING SLEEP AND GAINING WEIGHT ♪

♪ ON PAIN AND SHAME AND CRAZY TRAINS ♪

♪ IF YOU PAINT YOUR NAILS WHILE YOU CUT YOUR LOSS ♪

♪ IF YOU LIKE ACTING LIKE YOU'RE THE BOSS ♪

♪ IF EVERYTHING YOUR DADDY SAYS IS SOMETHING YOU CAN PUT STOCK IN, WELL THEN ♪

♪ WE SHOULD BE FRIENDS ♪

♪ I DON'T KNOW YOU WELL BUT I KNOW THAT LOOK ♪

♪ AND I CAN JUDGE THE COVER BECAUSE I WROTE THE BOOK ♪

♪ ON LOSING SLEEP AND GAINING WEIGHT ♪

♪ ON PAIN AND SHAME AND CRAZY TRAINS ♪

♪ 1, 2, 3 ♪

♪ IF YOU USE ALCOHOL AS A SEDATIVE ♪

♪ AND 'BLESS YOUR HEART' AS A NEGATIVE ♪

♪ IF YOU RIDE YOUR WHITE HORSE LIKE THE WIND ♪

♪ IF WHAT YOU SEE IS WHAT YOU GET, WELL THEN ♪

♪ WE SHOULD BE FRIENDS, ALRIGHT ♪

♪ WELL THEN, WE SHOULD BE FRIENDS ♪

主要な語彙

語彙	意味
cluttered /ˈklʌtərd/ B2	adjective - ごちゃごちゃした, 散らかった
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - 台所
empty /ˈempti/ A1	adjective - 空の
diesel /ˈdiːzəl/ B1	noun - 디젤
stains /steɪnz/ B1	noun - しみ
borrow /ˈbɒroʊ/ A2	verb - 借りる
dream /driːm/ A1	verb - 夢を見る
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断する
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失う
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 恥
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
paint /peɪnt/ A1	verb - 塗る
alcohol /ˈælkəhɒl/ A2	noun - アルコール
sedative /ˈsedətɪv/ C1	noun - 鎮静剤
negative /ˈneɡətɪv/ B1	adjective - 否定的な noun - 否定
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
friends /frendz/ A1	noun - 友人