What Could Go Right – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Thomas Rhett, Lanie Gardner

歌詞と翻訳

トーマス・レットとラニー・ガードナーの「What Could Go Right」は、友情から恋愛への移行をテーマにした楽曲で、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適です。特に「Few Blue Moons in my veins now」や「I dare you to lean in」などのフレーズは、英語のニュアンスを理解するのに役立ちます。また、カントリーとドリームポップが融合した独特のサウンドも魅力です。この曲を聴きながら、英語の歌詞と音楽の調和を楽しみましょう。

[日本語]

この胸に刻まれた 稀な瞬間

ずっと隠し続けた想い 奥底に

今こそ打ち明ける時

全てが変わるとしても

一度放った言葉は消せない

君を愛してる 出会った日からずっと

「でも親友でしょ？」と君は言う

「それこそが最高さ」と僕は答える

行き止まりか スタートラインか

眠りにつく前に すべての理由を忘れて

キスをためらうその唇 今こそ近づけ

悪い方に考えずに

良いことを想像して

全て台無しにしても この先ずっと歌い続けるかも

失敗したくないけど 挑戦しないままも嫌だ

悪い方に考えずに

良いことを想像して

ああ 可能性を信じて

近づいてはためらう

手はどこに置くべきか

半信半疑の瞳

でも知りたいのはわかるよ

今すぐにでも始められるさ

悪い方に考えずに

良いことを想像して

全て台無しにしても この先ずっと歌い続けるかも

失敗したくないけど 挑戦しないままも嫌だ

悪い方に考えずに

良いことを想像して

可能性を信じて（そうさ）

ああ どうなるかより（どうなるかより）

光を探して（そう 可能性を）

「でも親友でしょ？」と君は言う

「それこそが最高さ」と僕は答える

行き止まりか スタートラインか

眠りにつく前に すべての理由を忘れて

キスをためらうその唇 今こそ近づけ

悪い方に考えずに

良いことを想像して

全て台無しにしても この先ずっと歌い続けるかも

失敗したくないけど 挑戦しないままも嫌だ

悪い方に考えずに

良いことを想像して

そう 可能性を信じて

どうなるかより

ああ 光を探して

どうなるかより

...

[英語]

Few Blue Moons in my veins now

Thoughts I've kept hidden way down

Think it's time I get 'em off my chest

Things ain't gon' be the same now

Can't take back what just came out

Girl, I love you, and I've known it since the day that we met

You say but we're best friends

I say that's the best part

It could be a dead-end, it could be a head start

Before you say goodnight, forget all the reasons

That you wouldn't kiss me, I dare you to lean in

Girl, don't think about what could go wrong

Just think about what could go right

Yeah, maybe we ruin this all or sing it for the rest of our lives

And I don't wanna mess it all up but I don't wanna say we never tried

Don't think about what could go wrong

Just think about what could go right

Oh, what could go right

You move close, then you slow down

Hands don't know where to go now

You're half all in, you're half, what now

But, I can tell you wanna find out

You know, you know we can do that right now

Girl, don't think about what could go wrong

Just think about what could go right

Yeah, maybe we ruin this all or sing it for the rest of our lives

And I don't wanna mess it all up but I don't wanna say we never tried

Don't think about what could go wrong

Just think about what could go right

What could go right? (Whoa, whoa)

Oh, what about what could go? (What about what could go?)

What could go right? (Yeah, what could go?)

You say but we're best friends

I say that's the best part

It could be a dead-end, it could be a head start

Before you say goodnight, forget all the reasons

That you wouldn't kiss me, I dare you to lean in

Girl, don't think about what could go wrong

Just think about what could go right

Yeah, maybe we ruin this all or sing it for the rest of our lives

And I don't wanna mess it all up but I don't wanna say we never tried

Don't think about what could go wrong

Just think about what could go right

Woah, what could go right?

What about what could go?

Woah, what could go right?

What about what could go?

主要な語彙

語彙	意味
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 間違った
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
friends /frendz/ A1	noun - 友達
best /best/ A1	adjective - 最高の
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
dare /der/ B1	verb - 敢えてする
lean /liːn/ B1	verb - もたれる
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 台無しにする
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
mess /mes/ B1	verb - めちゃくちゃにする
tried /traɪd/ A2	verb - 試みた
move /muːv/ A1	verb - 動く
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い verb - スピードを落とす
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
hidden /ˈhɪdən/ B1	adjective - 隠された
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ