What Makes A Man – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Westlife
• アルバム: Westlife Essentials

歌詞と翻訳

『What Makes A Man』の歌詞は英語の感情表現や疑問文、条件文を学ぶのに最適です。切ないバラードのメロディに乗せて、恋愛に関する語彙やフレーズを自然に覚えられます。Westlifeらしいハーモニーと深い感情が込められた歌詞は、英語学習者にとって特別な教材になること間違いなしです。

[日本語]

ワオ、オー、イエー

...

別れじゃない、君が去る姿を見ても、別れじゃない

誓って泣かない、目に涙が溜まっても、誓うよ

他の女の子だったら、君を去らせてもいい

他の女の子だったら、きっと大丈夫だろう

男が君に全ての心を捧げたくなる理由を教えて

君がそばにいるときは笑い、離れるときは泣く

男が僕のように君を愛したくなる理由が分かるなら

ねえ、教えて

そうすれば、君のことを乗り越えられる

...

何が彼女をそんなに正しいと感じさせるの？

それは彼女の笑い声か？

彼女のその目つき

いつ彼女が君が求める夢だと決めるのか

君の人生にあるその力

...

誰が間違っていても、謝るとき

もしそれが彼女を家へ戻すなら、膝まずくとき

男が君に全ての心を捧げたくなる理由を教えて

君がそばにいるときは笑い、離れるときは泣く

男が僕のように君を愛したくなる理由が分かるなら

ねえ、教えてくれ

そうすれば、君のことを乗り越えられる

...

他の女の子はやって来る、いつもそうだ

でも、僕が求めるのは君だけなのに、意味は何だろう、教えて

男が君に全ての心を捧げたくなる理由を教えて

君がそばにいるときは笑い、離れるときは泣く

男が僕のように君を愛したくなる理由が分かるなら

ねえ、教えてくれ（教えて）

ねえ、教えてくれ（ウー！）

そうすれば、君のことを乗り越えられる

...

[英語]

Whoa-ooh-yeah

This isn't goodbye, even as I watch you leave, this isn't goodbye

I swear I won't cry, even as tears fill my eyes, I swear I won't cry

Any other girl, I'd let you walk away

Any other girl, I'm sure I'd be ok

Tell me what makes a man wanna give you all his heart

Smile when you're around and cry when you're apart

If you know what makes a man wanna love you the way I do

Girl you gotta let me know

So, I can get over you

What makes her so right?

Is it the sound of her laugh?

That look in her eyes

When do you decide she is the dream that you seek?

That force in your life

When you apologize, no matter who was wrong

When you get on your knees if that would bring her home

Tell me what makes a man wanna give you all his heart

Smile when you're around and cry when you're apart

If you know what makes a man wanna love you the way I do

Girl, you gotta let me know

So, I can get over you

Other girls will come along, they always do

But what's the point when all I ever want is you, tell me

Tell me what makes a man wanna give you all his heart

Smile when you're around and cry when you're apart

If you know what makes a man wanna love you the way I do

Girl, you gotta let me know (let me know)

Girl, you gotta let me know (woo!)

So, I can get over you

主要な語彙

語彙	意味
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 別れの挨拶として使う言葉
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 注意深く見守る noun - 手首に身につける小型時計
leave /liːv/ A2	verb - 場所を離れる
cry /kraɪ/ A1	verb - 感情が高ぶって涙が出る noun - 涙を流す行為
tears /tɪəz/ A1	noun - 涙が出たときに目から流れる透明な液体の滴
heart /hɑːt/ A1	noun - 血液を全身に送り出す筋肉の臓器 noun - 感情や精神の中心（比喩的）
love /lʌv/ A1	verb - 誰かや何かに深い愛情を抱く noun - 深い愛情の強い感情
smile /smaɪl/ A1	verb - 唇を幸せな表情にする noun - 唇が上向きにカーブした表情
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考・映像・感情の連続 verb - 睡眠中にそのような思考・映像・感情を経験する
force /fɔːrs/ B2	noun - 物理的な行動や動きの強さやエネルギー verb - 誰かに意に反して何かをさせる
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - 自分がしたことについて謝罪する
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 正しくない、または真実でない、間違った noun - 道徳的に悪い、または違法な行為
knees /niːz/ A1	noun - 太ももとすねの間の関節
bring /brɪŋ/ A1	verb - 何か・誰かをある場所へ持って行く
point /pɔɪnt/ A2	noun - 正確な位置 verb - 指や物を伸ばして何かを示す
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 可能性を考慮した上で何かを選ぶ