what's good – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Oklou
• アルバム: choke enough (expansion pack)

歌詞と翻訳

Oklouの楽曲『what's good』は、英語で歌われる感情豊かなバーラードで、恋愛の微妙なニュアンスや自己探求の表現を学ぶのに最適です。現代的な関係描写（例: 「body by text」）や詩的な質問（「Do you think we already know what's good?」）を通じて、ボキャブラリーやフィーリングを自然に習得でき、独特の静かな美しさとNPR Tiny Desk Concertでのアコースティック再演が魅力です。

[日本語]

(Yeah-yeah)

(欲しかったんだ)

君から離れて動きたいよ、動きたいよ

自分自身や上天に証明する必要があった、本当だ

リードを取ってきたんだ、リスクを負って君を失うために

まだちょっと迷子だよ、信頼する方法がわからない

でも急がなくてもいい、君がすごく恋しいよ、うん

どう思う？ ねえベイビー

もう私たち、いい関係がわかってると思う？

何を感じてる？ 教えてよ

私たち、怠けすぎてると思う？

一日だけどこかに行けたらいいのに

「平気だよ」って言い続けて、一番上手く騙し続けてる

君に僕の体を送ったんだ、テキストで君も送ってくれた

それから「放っておいて」って言ったのに、今は電話がおすすめする君の名前を待ってる

だって「愛してるよ、ずっと愛す」って言い続けてる

でもこの気持ちは強いよ、間違ってるといいな、うん

どう思う？ ねえベイビー

もう私たち、いい関係がわかってると思う？

何を感じてる？ 教えてよ

私たち、怠けすぎてると思う？

一日だけどこかに行けたらいいのに

...

さよならを言おうとしたけど、君の目を諦めるのは難しいよ

君の肌、口、最高の笑顔を

まだ君が欲しい、君は僕のものだよ、これが僕を壊してる

え、僕の言葉、届いた？

...

[英語]

(Yeah-yeah)

(I wanted it)

I've been wantin' to move, I've been wantin' to move from you

I've been needin' to prove to myself and above, it's true

I've been takin' the leads, I've been takin' the risks to lose you

And I'm still kinda lost, I don't know how to trust

But I know there's no rush, and I miss you too much, yeah

What do you think? Oh, baby

Do you think we already know what's good?

What do you feel? Oh, tell me

Do you think that we're being too lazy?

I wish we could leave for the day

But we've been sayin' it's cool and pretendin' to fool the best

When I sent you my body, and you sent me yours by text

Then I said, "Leave me alone," now I wait for my phone to suggest your name

'Cause we've been sayin', "I love you and I will always do"

But these feelings are strong, I hope that they're wrong, yeah

What do you think? Oh, baby

Do you think we already know what's good?

What do you feel? Oh, tell me

Do you feel that we're being too lazy?

I wish we could leave for the day

I tried to say goodbye, but it's hard to give up your eyes

And your skin and your mouth, and your prettiest smile

I still want you, you're mine, and it's tearing me apart

Oh, did you get any word that I said?

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く
prove /pruːv/ A2	verb - 証明する
risk /rɪsk/ A2	noun - リスク
lost /lɔːst/ A1	adjective - 迷った
trust /trʌst/ A2	noun - 信頼 verb - 信頼する
rush /rʌʃ/ A2	noun - 急ぐ
lazy /ˈleɪzi/ A1	adjective - 怠惰な
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - ふりをする
fool /fuːl/ A1	verb - だます noun - 愚か者
text /tɛkst/ A2	noun - テキスト verb - テキストを送る
suggest /səˈdʒɛst/ B1	verb - 提案する
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 気持ち
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
tear /tɛər/ A2	verb - 引き裂く noun - 涙
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う

主要な文法構造

• I've been wantin' to move, I've been wantin' to move from you

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I've been wantin'」は**現在完了進行形**を示し、過去から現在まで続いている動作を表します。

• I've been needin' to prove to myself and above, it's true

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I've been needin'」も**現在完了進行形**を使用し、過去から現在まで続いている必要性を示しています。

• Do you think we already know what's good?

  ➔ 単純現在疑問文

  ➔ 「Do you think」は**単純現在疑問文**の例で、現在の意見や考えを尋ねるために使われます。

• I wish we could leave for the day

  ➔ 過去仮定法 'Wish' 付き

  ➔ 「I wish we could leave」は'wish' 付きの**過去仮定法**を使用し、現在の異なる現実への願望を表します。

• When I sent you my body, and you sent me yours by text

  ➔ 過去形 'When' 付き

  ➔ 「When I sent」は'when' 付きの**過去形**を使用し、特定の過去に起こった動作を説明します。

• 'Cause we've been sayin', "I love you and I will always do"

  ➔ 現在完了進行形 短縮形付き

  ➔ 「we've been sayin'」は短縮形付きの**現在完了進行形**で、過去から現在まで繰り返されている動作を示します。