What's My Name – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: China Anne McClain, Thomas Doherty, Dylan Playfair

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪

♪

♪♪

♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ This is all hands on deck ♪

♪ みんな、準備はいい？ ♪

♪ Calling out to lost boys and girls ♪

♪ 迷子の男の子と女の子に呼びかける ♪

♪ I'm gettin' tired of the disrespect ♪

♪ もううんざりだ - その無礼には ♪

♪ We won't stop till we rule the world ♪

♪ 私たちは止まらない - 世界を支配するまで ♪

♪ It's our time, we up next ♪

♪ 私たちの時だ、次は私たち ♪

♪ Our sail's about to be set ♪

♪ セイルを張る準備ができている ♪

♪ They ain't seen nothing yet ♪

♪ まだ何も見ていない ♪

(Uma and Harry) ♪ Tell 'em who's in charge so they don't forget ♪

(ウマとハリー) - ♪ 誰が責任者か教えて - 忘れさせないように ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 私の名前は何？ - 私の名前は何？ ♪

[pirates] Uma.

[海賊] ウマ。

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 私の名前は何？ - 私の名前は何？ ♪

♪ Feel the power ♪

♪ 力を感じて ♪

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ 誰も私たちを止められない ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ すぐに世界は - 私たちのものになる ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 私の名前は何？ - 私の名前は何？ ♪

♪ What's it, what's it, say it loud! ♪

♪ それは何？それは何？ - 大声で言って！ ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ ウウウウマ、ウウウウマ ♪

♪ All eyes on me, let me see 'em ♪

♪ みんなの視線が私に、 - 見せて！ ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ ウウウウマ、ウウウウマ ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ それは何？それは何？ - 言って、言って ♪

♪ Uma-ah-ah-ah! ♪

♪ ウマアアアア！ ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ ウマ、ウマ、ララウム ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ ウマ、ウマ、ララウマ ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ ウマ、ウマ、ララウム ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma ♪

♪ ウマ、ウマ、ララウム、ウマ ♪

♪ I'm the queen of this town ♪

♪ 私はこの街の女王 ♪

♪ I call the shots, you know who I am ♪

♪ 私が指示を出す、 - 私が誰か知ってるでしょ ♪

♪ I don't need to wear no fake crown ♪

♪ 偽物の王冠なんていらない ♪

♪ Stand up to me, you don't stand a chance ♪

♪ 私に立ち向かうなんて、 - チャンスはない ♪

♪ It's our time, we up next ♪

♪ 私たちの時だ、次は私たち ♪

♪ My crew's as real as it gets ♪

♪ 私のクルーは本物だ ♪

♪ The worst is now the best ♪

♪ 最悪が今は最高 ♪

(Uma and Harry) ♪ And leaving us here will be their last regret ♪

(ウマとハリー) - ♪ ここに置いていくことは - 彼らの最後の後悔になる ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 私の名前は何？ - 私の名前は何？ ♪

Uma!

ウマ！

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 私の名前は何？ - 私の名前は何？ ♪

Uma!

ウマ！

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ 誰も私たちを止められない ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ すぐに世界は私たちのものになる ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 私の名前は何？ - 私の名前は何？ ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ それは何？それは何？ - 言って、言って ♪

♪ You know what they say, bad girls have all the fun ♪

♪ 彼らが言うことを知ってる、 - 悪い女の子は楽しみを持っている ♪

♪ Never learned how to count 'cause we number one ♪

♪ 数え方を学ばなかった - だって私たちは一番だから ♪

♪ Ready here we come, we always get our way ♪

♪ 準備はいい、行くぞ、 - 私たちはいつも思い通りになる ♪

♪ It's a pirate's life every single day ♪

♪ 海賊の生活 - 毎日 ♪

♪ Hey, she's the captain, I'm the first mate ♪

♪ ねえ、彼女がキャプテン、 - 私が一番の仲間 ♪

♪ Enemies seasick, can't see straight ♪

♪ 敵は船酔い、 - まっすぐ見えない ♪

♪ Call 'em fish bait, throw 'em on a hook ♪

♪ 魚の餌と呼んで、 - フックにかけて ♪

♪ Uma's so hot they get burned if they look ♪

♪ ウマはとても魅力的で、 - 見たら焼ける ♪

♪ Oh! ♪

♪ おお！ ♪

Hook me!

フックして！

Ha-ha!

ハハ！

[laughs]

[笑い]

Ho!

ホ！

Whoa!

わお！

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [ボーカル]

[Harry laughing]

[ハリーが笑っている]

Come on!

さあ来い！

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 私の名前は何？ - 私の名前は何？ ♪

Uma!

ウマ！

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 私の名前は何？ - 私の名前は何？ ♪

Uma!

ウマ！

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ 誰も私たちを止められない ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ すぐに世界は - 私たちのものになる ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ 私の名前は何？ - 私の名前は何？ ♪

[pirates] ♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

[海賊] - ♪ ウウウウマ、ウウウウマ ♪

♪ All eyes on me, let me see 'em ♪

♪ みんなの視線が私に、 - 見せて！ ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ ウウウウマ、ウウウウマ ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ それは何？それは何？ - 言って、言って ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ ウマ、ウマ、ララウム ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ ウマ、ウマ、ララウマ ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ ウマ、ウマ、ララウム ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma! ♪

♪ ウマ、ウマ、ララウム、ウマ！ ♪

主要な語彙

語彙	意味
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
time /taɪm/ A1	noun - 時間
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
town /taʊn/ A1	noun - 町
shots /ʃɒts/ B2	noun - シュート
crew /kruː/ B1	noun - 乗組員
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 後悔 verb - 後悔する
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
life /laɪf/ A1	noun - 人生
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - 船長
mate /meɪt/ B1	noun - 仲間
seasick /ˈsiːsɪk/ B2	adjective - 船酔い
bait /beɪt/ B1	noun - 餌

主要な文法構造

• We won't stop till we rule the world

  ➔ 'will not' (won't)の未来の否定や拒否を表すための用法。

  ➔ 'won't'は'will not'の短縮形であり、未来の否定や拒否を表す。

• What's my name?

  ➔ 'what's'は'what is'の短縮形で、情報を尋ねるために使われる。

  ➔ 'what's'は'what'と'is'の短縮形で、質問をする際に使われる。

• Feel the power

  ➔ 命令や励ましのための命令形の表現。

  ➔ 聞き手に『力』を感じるまたは受け入れるよう促す命令形。

• Stand up to me

  ➔ 'stand up to'は誰かや何かに立ち向かう、抵抗する意味の句動詞。

  ➔ 'stand up to'は、誰かに勇敢に立ち向かうまたは抵抗することを意味する。

• We always get our way

  ➔ 'always'は、行動の定期性や一貫性を示す副詞。

  ➔ 'always'は、常にまたは例外なく何かが起こることを示す副詞。

• Never learned how to count 'cause we number one

  ➔ 'never'は、行動を学んでいないまたは実行していないことを表す。

  ➔ 'never'は、何かが起こっていないまたは学んでいないことを示す副詞。