When I Look To The Sky – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Train
• アルバム: Train: The Collection

歌詞と翻訳

この曲は英語で歌われており、感情豊かな歌詞とメロディからリスニング力や感情表現の語彙を学べます。特に「look to the sky」や「you’re here with me」などのフレーズは日常会話でも使えるので、英語学習者に最適です。感動的なストーリーとパワフルなロックサウンドが特徴の『When I Look To The Sky』で、英語の表現力を高めてみませんか？

[日本語]

雨が降れば土砂降りになり、扉が開く

いつも安全でいられると思っていた場所さえも水浸しになる

船が航行する中

別れを告げなければならない愛する人とのキスに沈む

この海を漂いながら

君を感じる、僕から離れない考えのように

空を見上げると、君がここにいると何かが告げる

君がすべてをうまくやってくれる

迷っているとき、君がここにいると何かが告げる

君がここにいれば、いつも道を見つけられる

...

忙しい日に言えなかった言葉が、今になって思い出される

キッチンの床で踊らなかったこと、すべてをキスに包む

見逃した夕日も、すべてをキスに包む

このすべての中で君を拾い、旅立つとき

この海を漂いながら

君を感じる、決して消えないと思う気持ちのように

空を見上げると、君がここにいると何かが告げる

君がすべてをうまくやってくれる

迷っているとき、君がここにいると何かが告げる

いつも道を見つけられる

上がっても、下がっても、中に入っても、外に出ても、ただ頭上にあっても

代わりに、飛ぶことは不可能に感じる（飛ぶ）

でも君と一緒なら、人生がもたらすすべてを乗り越えられる翼を広げられる

それが通り過ぎてしまわないことを願いながら（通り過ぎる）

誰も自分を理解してくれないと感じたとき

君がそこにいて、僕に示してくれる

空を見上げると、君がここにいると何かが告げる

君がここにいれば、すべてをうまくやってくれる

迷っているとき、君がすぐそばにいると何かが告げる

君がここにいれば、いつも道を見つけられる

いつも道を見つけられる

...

[英語]

When it rains, it pours and opens doors

That flood the floors we thought would always keep us safe and dry

And in the midst of sailing ships

We sink our lips into the ones we love that have to say goodbye

And as I float along this ocean

I can feel you like a notion that won't seem to let me go

And when I look to the sky, something tells me you're here with me

And you make everything alright

And when I feel like I'm lost, something tells me you're here with me

And I can always find my way when you are here

And every word I didn't say caught up in some busy day

And every dance on the kitchen floor we didn't have before

And every sunset that we'll miss, I'll wrap them all up in a kiss

And pick you up in all of this when I sail away

While I float upon this ocean

I can feel you like a notion that I hope will never leave

'Cause when I look to the sky, something tells me you're here with me

And you make everything alright

And when I feel like I'm lost, something tells me you're here with me

And I can always find my way

Whether I am up, or down, or in or out or just plain overhead

Instead, it feels like it's impossible to fly (fly)

But with you, I can spread my wings to see me over everything that life may send me

When I am hoping it won't pass me by (by)

And when I feel like there's no one that will ever know me

There you are to show me

When I look to the sky, something tells me you're here with me

And you make everything alright when you are here

But when I feel like I'm lost, something tells me that you're right here next to me

And I can always find my way when you are here

And I can always find my way

主要な語彙

語彙	意味
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
pour /pɔːr/ A2	verb - 注ぐ
flood /flʌd/ A2	verb - 洪水
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全
dry /draɪ/ A1	adjective - 乾いた
sail /seɪl/ A2	verb - 帆を上げる
sink /sɪŋk/ A2	verb - 沈む
float /floʊt/ A2	verb - 浮かぶ
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋
notion /ˈnoʊʃən/ B1	noun - 観念
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 大丈夫
lost /lɔːst/ A1	adjective - 迷子
wing /wɪŋ/ A1	noun - 翼
spread /spred/ A2	verb - 広げる
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ A2	adjective - 不可能
hope /hoʊp/ A1	verb - 望む
wrap /ræp/ A2	verb - 包む
kiss /kɪs/ A1	noun - キス

主要な文法構造

• When it rains, it pours and opens doors

  ➔ 「when」を使った単純現在

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や繰り返される状況を説明するために「when」を使った単純現在時制を使用しています。

• We sink our lips into the ones we love that have to say goodbye

  ➔ 関係節

  ➔ 「that have to say goodbye」は、関係節であり、「the ones we love」を修飾し、追加の情報を提供しています。

• I can feel you like a notion that won't seem to let me go

  ➔ simile

  ➔ 「like a notion」はsimileであり、感覚を概念に例えています。「like」を使って比較しています。

• And when I look to the sky, something tells me you're here with me

  ➔ 「when」を使った単純現在

  ➔ このフレーズは、繰り返される行動や状況を説明するために「when」を使った単純現在時制を使用しています。

• And every word I didn't say caught up in some busy day

  ➔ 「caught up」を使った過去形

  ➔ このフレーズは、過去に終わった行動を説明するために「caught up」を使った過去形を使用しています。

• Whether I am up, or down, or in or out or just plain overhead

  ➔ 相関接続詞

  ➔ このフレーズは、選択肢を提示するために相関接続詞「whether...or」を使用しています。

• But with you, I can spread my wings to see me over everything that life may send me

  ➔ 目的のto不定詞

  ➔ 「to see me over everything」は目的のto不定詞であり、翼を広げる理由を示しています。

• There you are to show me

  ➔ 理由の副詞節

  ➔ 「there you are to show me」は理由の副詞節として機能し、その人がそこにいる理由を説明しています。