When The Stars Come Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Stapleton

歌詞と翻訳

クリス・ステイプルトンの『When The Stars Come Out』は、英語の詩的な表現や比喩を学ぶのに最適な曲です。この曲は、ロサンゼルスでのスターへの憧れや夢を追う感情を繊細に描き、英語のニュアンスや感情表現を深く理解するのに役立ちます。また、1970年代のカリフォルニア・カントリー・ロックの要素が感じられ、音楽と歌詞の調和を楽しむことができます。

[日本語]

♪♪♪

私は新しい景色を探していた

君は雑誌を見ていた

レッドカーペットとリムジンが並んでいた

草はずっと緑が鮮やかに見えた

私たちが欲しかったのは、すぐにそこへたどり着くことだけだった

それで、私たちは持っていたすべてをまとめた

希望とガソリンタンクだけで走っていた

夢は夢見る人だけのものではない

待ちきれなかった

その人生を捨てたくて

救いを探しながら

あの街の境界標識の先で

そして、ロサンゼルスの夜のひとつ

星が現れるとき

ああ、星が出てくる

そして輝く

そしてとても明るく燃える

街の灯りをかき消す

星が現れるとき

ああ、星が現れるとき

誰もがいつかは誰かになる

誰もが役割を持っている

みんな道を探そうとしている

言うべきことを言うために

誰もが友達の友達を持っている

あなたを招き入れる人

罪のために天使に懇願する

みんなが参加しているゲームの中で

君と僕はギャンブラーだ

見えないカードを握っている

そして私は君に賭けている

君は僕に賭けている

そして、ロサンゼルスの夜のひとつ

星が現れるとき

ああ、星が出てくる

そして輝く

そしてとても明るく燃える

街の灯りをかき消す

星が現れるとき

ああ、星が現れるとき

♪♪♪

高速道路の下で

太陽が見えなくなっている

そして予感がした

今夜はその夜になるかもしれない

そうさ、今夜がその夜になるかもしれない

そして、ロサンゼルスの夜のひとつ

星が現れるとき

ああ、星が出てくる

そして輝く

そしてとても明るく燃える

街の灯りをかき消す

星が現れるとき

ああ、星が現れるとき

星が現れるとき

ワオ、オー、オー

♪♪♪

星が現れるとき

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ I WAS LOOKING FOR A CHANGE OF SCENE ♪

♪ YOU WERE LOOKING AT A MAGAZINE ♪

♪ IT WAS RED CARPETS AND LIMOUSINES ♪

♪ AND THE GRASS SEEMED SO MUCH GREENER ♪

♪ ALL WE WANTED WAS TO GET THERE FAST ♪

♪ SO, WE PACKED UP EVERYTHING WE HAD ♪

♪ RUNNING ON HOPE AND A TANK OF GAS ♪

♪ LIKE DREAMS AIN'T JUST FOR DREAMERS ♪

♪ WE COULDN'T WAIT ♪

♪ TO LEAVE THAT LIFE BEHIND ♪

♪ TRYING TO FIND SALVATION ♪

♪ IN THAT CITY LIMIT SIGN ♪

♪ AND ONE OF THOSE LA NIGHTS ♪

♪ WHEN THE STARS COME OUT ♪

♪ OH, THE STARS COME OUT ♪

♪ AND SHINE ♪

♪ AND THEY BURN SO BRIGHT ♪

♪ THEY DROWN THE DOWNTOWN LIGHTS ♪

♪ WHEN THE STARS COME OUT ♪

♪ OH, WHEN THE STARS COME OUT ♪

♪ EVERYBODY'S SOMEBODY, SOMEDAY ♪

♪ EVERYBODY'S GOT A PART TO PLAY ♪

♪ EVERYBODY'S TRYING TO FIND A WAY ♪

♪ TO SAY WHAT NEEDS SAYING ♪

♪ EVERYBODY'S GOT A FRIEND OF A FRIEND ♪

♪ SOMEBODY THAT CAN GET YOU IN ♪

♪ BEGGING ANGELS FOR A SIN ♪

♪ IN A GAME THAT WE'RE ALL PLAYING ♪

♪ YOU AND I, WE'RE GAMBLERS ♪

♪ HOLDING CARDS THAT WE CAN'T SEE ♪

♪ AND I'M BETTING ON YOU, ♪

♪ YOU'RE BETTING ON ME ♪

♪ AND ONE OF THOSE LA NIGHTS ♪

♪ WHEN THE STARS COME OUT ♪

♪ OH, THE STARS COME OUT ♪

♪ AND SHINE ♪

♪ AND THEY BURN SO BRIGHT ♪

♪ THEY DROWN THE DOWNTOWN LIGHTS ♪

♪ WHEN THE STARS COME OUT ♪

♪ OH, WHEN THE STARS COME OUT ♪

♪♪♪

♪ DOWN ON THE FREEWAY, ♪

♪ THE SUN IS OUT OF SIGHT ♪

♪ AND I GOT A FEELING ♪

♪ TONIGHT MIGHT BE THE NIGHT ♪

♪ YEAH, TONIGHT MIGHT BE THE NIGHT ♪

♪ AND ONE OF THOSE LA NIGHTS ♪

♪ WHEN THE STARS COME OUT ♪

♪ OH, THE STARS COME OUT ♪

♪ AND SHINE ♪

♪ AND THEY BURN SO BRIGHT ♪

♪ THEY DROWN THE DOWNTOWN LIGHTS ♪

♪ WHEN THE STARS COME OUT ♪

♪ OH, WHEN THE STARS COME OUT ♪

♪ WHEN THE STARS COME OUT ♪

♪ WHOA, OH, OH ♪

♪♪♪

♪ WHEN THE STARS COME OUT ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
star /stɑːr/ A1	noun - 星 (ほし)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (よる)
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く (かがやく)
burn /bɜːn/ B1	verb - 燃える (もえる)
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい (あかるい)
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 (きぼう) verb - 望む (のぞむ)
dream /driːm/ A2	noun - 夢 (ゆめ) verb - 夢見る (ゆめみる)
gamble /ˈɡæm.bəl/ B2	verb - 賭ける (かける)
card /kɑːrd/ A1	noun - カード
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達 (ともだち)
salvation /ˌsæl.vəˈʃən/ C1	noun - 救い (すくい)
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 都市 (とし)
limousine /ˈlɪm.əˌziːn/ B2	noun - リムジン
green /ɡriːn/ A1	adjective - 緑色 (みどりいろ)
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 変化 (へんか) verb - 変える (かえる)
scene /siːn/ B1	noun - シーン
freeway /ˈfriː.weɪ/ B2	noun - 高速道路 (こうそくどうろ)
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感情 (かんじょう)