Where Are We Now? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Bowie

歌詞と翻訳

[日本語]

電車に乗らなきゃいけなかった

ポツダマー・プラッツから

君は知らなかった

僕にそれができるなんて

ただ死んだように歩いて

ニュルンベルガー通りにある

ジャングルに座って

時の中で迷った男

カーデーヴェーの近くで

ただ死んだように歩いて

今、僕たちはどこにいるの？

今、僕たちはどこにいるの？

君が気づくその瞬間

君はわかる、わかるんだ

2万人もの人々が

ベーゼブリュッケを渡る

指を交差させて

念のため

死んだように歩いて

今、僕たちはどこにいるの？

今、僕たちはどこにいるの？

君が気づくその瞬間

君はわかる、わかるんだ

太陽がある限り

雨がある限り

火がある限り

僕がいる限り

君がいる限り

[英語]

Had to get the train

From Potsdamer Platz

You never knew that

That I could do that

Just walking the dead

Sitting in the Dschungel

On Nürnberger Strasse

A man lost in time

Near KaDeWe

Just walking the dead

Where are we now?

Where are we now?

The moment you know

You know, you know

20,000 people

Cross Bösebrücke

Fingers are crossed

Just in case

Walking the dead

Where are we now?

Where are we now?

The moment you know

You know, you know

As long as there's sun

As long as there's rain

As long as there's fire

As long as there's me

As long as there's you

主要な語彙

語彙	意味
train /treɪn/ A1	noun - 人々や貨物を運ぶために軌道上を走る連結車両のシリーズ
walk /wɔːk/ A1	verb - 足を使って一定のペースで動く
dead /dɛd/ A1	adjective - もはや生きていない
sit /sɪt/ A1	verb - 臀部や太ももに体を支え、背筋を伸ばして休む
lost /lɔːst/ A2	adjective - 道や居場所を見つけられない
cross /krɔːs/ A2	verb - 一方から他方へ渡るまたは移動する verb - 交差する線やアイテムを配置または描画する
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常に短い時間
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人の複数形; 一般的に人間
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 手の五つの終端部分のいずれか
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽系の中心にある星
rain /reɪn/ A1	noun - 雲から滴り落ちる水
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 炎として現れる燃焼現象
bridge /brɪdʒ/ A1	noun - 川やその他の障害物の上に道路、経路、または鉄道を運ぶ構造物
case /keɪs/ A2	noun - 何かが起こる事例
place /pleɪs/ A1	noun - 特定の空間の一部