white forces – 日本語の歌詞

• 歌手: fripSide

歌詞と翻訳

[日本語]

果ての無い絶望だけ

残された、闘いに生きる

崩れゆくこんな世界で

たった一つ信じるのはこの心の痛み

...

(Black cross sorting with tears in force)

(Let's fly together until the dream is visible)

(I want to be a dark despair energy)

(Schwarzesmarken arms now)

重い空失望の街並み

色褪せた日々の営み

偏ったそのモラルに

光など見えないけれど

舞い上がる雪煙を味方に

捉えてく無数の闇を

闘いのなか挑んでく

昨日を超える自分に

哀しみに立ち尽くし

涙したあの日さえ

今はただ真実に

近づくための糧になるから

打ち砕け凍りついた

深淵に潜むその敵を

切なさも胸の痛みも

全て秘めた勇気に変え

正しさを守り抜くと

決意したあの日があるから

いま響く黒の宣告

この心に隠された誓い強さを纏う

(Black cross sorting with tears in force)

(Let's fly together until the dream is visible)

(I want to be a dark despair energy)

(Schwarzesmarken arms now)

凛とした静寂の一瞬

思い出すいつかの光景

かけがえ無いその絆を

守るため選んだ明日

今はただ毎日を繋いで

この想い行き着く先へ

まだ見えない、その明日へ

僅かな希望を捜す

鳴り響く警報が

予感するざわめきは

心の壁壊さない

勇気を私にまた運んだ

...

君が今、走り抜ける

この今を迷わない様に

涙さえチカラに変えて

愛すること恐れないで

守りたいこの決意を 忘れない

正しさの意味を

いま響く黒の宣告

生き抜くその先に待っている未来信じて

...

果ての無い絶望だけ

残された、闘いに生きる

崩れゆくこんな世界で

たった一つ信じられる

正しさを守り抜くと

決意したあの日があるから

いま響く黒の宣告

この心に隠された誓い強さを纏う

...

(Black cross sorting with tears in force)

(Let's fly together until the dream is visible)

(I want to be a dark despair energy)

(Schwarzesmarken arms now)

(Black cross sorting with tears in force)

(Let's fly together until the dream is visible)

(I want to be a dark despair energy)

(Schwarzesmarken arms now)

...

主要な語彙

語彙	意味
絶望 /zetsubou/ B2	noun - 絶望
闘い /tatakai/ B2	noun - 闘い
心 /kokoro/ A2	noun - 心
痛み /itami/ B1	noun - 痛み
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
勇気 /yuuki/ B1	noun - 勇気
決意 /ketsui/ B2	noun - 決意
光 /hikari/ A2	noun - 光
希望 /kibou/ B1	noun - 希望
強さ /tsuyosa/ B2	noun - 強さ
闇 /yami/ B2	noun - 闇
涙 /namida/ A2	noun - 涙
街 /machi/ A1	noun - 街
選ぶ /erabu/ B1	verb - 選ぶ
守る /mamoru/ B1	verb - 守る
生きる /ikiru/ A1	verb - 生きる
飛ぶ /tobu/ A1	verb - 飛ぶ

主要な文法構造

• だけ

  ➔ だけ

  ➔ 特定の範囲や量に限定されていることを強調するために使われる。

• 〜を守り抜く

  ➔ 何かを慎重に、しつこく守ること

  ➔ 「守る」と「抜く」を組み合わせ、徹底的かつ粘り強く守るという意味を持つ表現。

• 〜と決意した

  ➔ 〜すると決めた / 決意した

  ➔ 何かをすることを固く決めたことを表す表現。

• 〜に隠された誓い

  ➔ 〜に隠された誓い（ちかい）

  ➔ 受動態の「隠された」と「誓い」を使い、その誓いが隠されていることを表す表現。

• 〜に変える

  ➔ に変える

  ➔ 何かを別の形や状態に変えることを表す表現。

• 〜のなかで

  ➔ のなかで

  ➔ 特定の範囲や場所の中にいることを表す。

• 〜ように

  ➔ ように

  ➔ 目的や目標を示す表現で、行動や文の意図を表す。