White Horse – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Stapleton
• アルバム: Higher

歌詞と翻訳

クリス・ステイプルトンの「White Horse」は、未完成な愛の葛藤を歌う力強い楽曲。この曲を通して、感情表現豊かな歌詞と、ブルージーなカントリーサウンドを学び、ステイプルトンの独特な歌声に触れながら、深い感情表現を理解できます。カントリー音楽ファンならずとも、きっと心に響くはず。

[日本語]

この愛はちょっと危険になってきてる

弾の込められた銃みたいな感じがする

マイ・マイ、塵のような雲になってる

僕の心はいつも逃げ出したいんだ

オー、オー、オー・オー

もし君が白い馬に乗ったカウボーイを望むなら

夕日に向かって駆け抜けていく

もしそんな愛を待つ気なら

しっかり掴まっててくれ、僕はまだそこまで行ってない

いや、まだそこまで行ってない

いや、まだそこまで行ってない

...

白い馬

...

いつか、君の思い通りになるかもしれない

今はただその時じゃない

...

男がしなきゃいけないことがある

君が僕の考えを変えてくれたらいいんだけど

オー、オー、オー・オー

もし君が白い馬に乗ったカウボーイを望むなら

夕日に向かって駆け抜けていく

もしそんな愛を待つ気なら

しっかり掴まっててくれ、僕はまだそこまで行ってない

いや、まだそこまで行ってない

いや、まだそこまで行ってない

...

白い馬

...

もし君が白い馬に乗ったカウボーイを望むなら

夕日に向かって駆け抜けていく

もしそんな愛を待つ気なら

しっかり掴まっててくれ、僕はまだそこにいない

もし君が白い馬に乗ったカウボーイを望むなら

夕日に向かって駆け抜けていく

もしそんな愛を待つ気なら

しっかり掴まっててくれ、僕はまだそこまで行ってない

いや、まだそこまで行ってない

いや、まだそこまで行ってない

...

白い馬

...

[英語]

This love is gettin' kind of dangerous

Feels like it's a loaded gun

My-my, it's turning like a cloud of dust

My heart always wants to run

Oh, oh, oh-oh

If you want a cowboy on a white horse

Ridin' off into the sunset

If that's the kind of love you wanna wait for

Hold on tight, girl, I ain't there yet

No, I ain't there yet

No, I ain't there yet

White horse

Someday, maybe you could have your way

Right now's just not the time

Something a man just got to do

I wish you could change my mind

Oh, oh, oh-oh

If you want a cowboy on a white horse

Ridin' off into the sunset

If that's the kind of love you wanna wait for

Hold on tight, girl, I ain't there yet

No, I ain't there yet

No, I ain't there yet

White horse

If you want a cowboy on a white horse

Ridin' off into the sunset

If that's the kind of love you wanna wait for

Hold on tight, girl, I ain't there

If you want a cowboy on a white horse

Ridin' off into the sunset

If that's the kind of love you wanna wait for

Hold on tight, girl, I ain't there yet

No, I ain't there yet

No, I ain't there yet

White horse

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (ai)
gun /ɡʌn/ B1	noun - 銃 (jū)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 (shinzō)
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru)
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - カウボーイ (kaubōi)
horse /hɔːrs/ A2	noun - 馬 (uma)
sunset /ˈsʌnset/ B1	noun - 日没 (nichibotsu)
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ (matsu)
time /taɪm/ A2	noun - 時間 (jikan)
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 危険な (kiken na)
dust /dʌst/ A2	noun - 埃 (ほこり - hokori)
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 (kokoro)
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい (kitsui)
way /weɪ/ A2	noun - 方法 (hōhō)
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 何か (nanika)