White Knuckle Ride – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jamiroquai

歌詞と翻訳

「White Knuckle Ride」で英語の比喩表現と音楽的ボキャブラリーを習得！プレッシャーをテーマにした歌詞から社会派メッセージを学び、ビー・ジースを彷彿させるジェイ・ケイのファルセットと70年代ディスコサウンドの融合を体感。ヘリコプター追跡シーンのMVと相まって、言語学習に没頭できるスリリングな楽曲です。

[日本語]

ああ、もっと良くするよ

ああ、イェー

ああ、きっとうまくいくよ

さあ、きた

よくなる方法なんてないんだ

落ち込むよね

プレッシャーだ（プレッシャー）

本気だよ

問題のジーニーがやってくる

ちょっとだけ何かあげよう

プレッシャーだ（プレッシャー）

落ち込むんだよ

今は、知っていることじゃない

でも、どっちみち知ってたよ

このプレッシャーを手放せない

このプレッシャーは消えない、イェー

イェー（ホワイトナックルライド）

もっと良くするよ（ホワイトナックルライド、イェー、乗ってるぜ、ベイビー）

イェー（ホワイトナックルライド）

きっとうまくいくよ（ホワイトナックルライド、乗ってる）

コントロールするのはそんなに簡単じゃない（プレッシャー）

コントロールするのはそんなに簡単じゃない（プレッシャー）

良くする簡単な方法はない

それだ、それだ

たとえ望んでも変えられない

いつも味わってる

プレッシャーだ（プレッシャー）

イェー、ヘイ！

ああ、ベイビー

光の中へ！

立ち直れるかわからない（立ち直れるかわからない）

小さな指で操られてる（小さな指で操られてる）

プレッシャー（プレッシャー）

うわー、うわー、うわー

それだ

たとえ望んでも変えられない

いつも味わってる

光の中へ！

立ち直れるかわからない

いつも味わってる（いつも味わってる、イェー）

イェー、（ホワイトナックルライド）

もっと良くするよ（ホワイトナックルライド、乗ってるぜ、ベイビー）

イェー（ホワイトナックルライド）

きっとうまくいくよ（ホワイトナックルライド、乗ってる）

コントロールするのはそんなに簡単じゃない（プレッシャー）

コントロールするのはそんなに簡単じゃない（コントロールするのはそんなに簡単じゃない）

良くする簡単な方法はない（乗ってるぜ、ベイビー）

ホワイトナックルライドに乗った

イェー、（ホワイトナックルライド）

もっと良くするよ（ホワイトナックルライド、乗ってるぜ、ベイビー）

どうにかして中へ（ホワイトナックルライド）

きっとうまくいくよ（ホワイトナックルライド、乗ってる）

コントロールするのはそんなに簡単じゃない

コントロールするのはそんなに簡単じゃない（プレッシャー）

コントロールするのはそんなに簡単じゃない（プレッシャー）

ホワイトナックルライドに乗った

乗ってるぜ、ベイビー！

...

[英語]

Yeah, Gonna make it better

Ooh yeah

Yeah, Gonna make it right

Here it is

There's no way to make it better

Get's you down

It's pressure (pressure)

I'm serious

Trouble genie's on the way

Got a little something for you

It's pressure (pressure)

It gets ya down

Now it ain't what you know

But I knew that anyway

I can't let this pressure go

This pressure's here to stay, yeah

Yeah (white knuckle ride)

Gonna make it better (white knuckle ride, I'm on it, baby)

Yeah (white knuckle ride)

Gonna make it right (white knuckle ride, I'm on it)

It's not so easy to control (pressure)

It's not so easy to control (pressure)

There's no easy way to make it better

There it is, There it is

Couldn't change it if I wanted

Taste it all the time

It's pressure (pressure)

Yeah hey!

Oh baby

Step into the light!

Don't know if I can recover (don't know if I can recover)

Got me 'round it's little finger (got me 'round it's little finger)

Pressure (pressure)

Whoa, Whoa, Whoa

There it is

Couldn't change it if I wanted

Taste it all the time

Step into the light!

Don't know if I can recover

Taste it all the time (I'm taste it all the time, yeah)

Yeah, (white knuckle ride)

Gonna make it better (white knuckle ride, I'm on it baby)

Yeah (white knuckle ride)

You know I'm gonna make it right (white knuckle ride, I'm on it)

It's not so easy to control (pressure)

It's not so easy to control (It's not so easy to control it)

There's no easy way to make it better (I'm on it baby)

Took a white knuckle ride

Yeah, (white knuckle ride)

I'm gonna make it better (white knuckle ride, I'm on it baby)

In somehow inside, I (white knuckle ride)

I know I'm gonna make it right (white knuckle ride, I'm on it)

It's not so easy to control it

It's not so easy to control (pressure)

It's not so easy to control (pressure)

Took a white knuckle ride

I'm on it baby!

主要な語彙

語彙	意味
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 圧力
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る noun - 乗り物
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い verb - 改善する
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい noun - 権利 verb - 正す
way /weɪ/ A1	noun - 方法
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - 制御する noun - 制御
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単
taste /teɪst/ A2	verb - 味わう noun - 味
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい
recover /rɪˈkʌvər/ B1	verb - 回復する
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 指
knuckle /ˈnʌkəl/ B2	noun - 指関節
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A2	adverb - 中へ adjective - 内部の