歌詞と翻訳
『Who's Gonna Stop Me』は英語のリリックが豊かな表現とリズムで構成されており、スラングや比喩、リフレインの使い方を学ぶのに最適です。Portugal. The ManとWeird Alの異色コラボが生み出すダークでエモーショナルなサウンドと、先住民の権利を訴えるメッセージがこの曲を特別にしています。ぜひ歌詞を通じて英語の語彙と発音を磨きましょう。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
copy /ˈkɒpi/ A2 |
|
|
hero /ˈhɪərəʊ/ B1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
sneak /sniːk/ B1 |
|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
backyard /ˈbækjɑːd/ B1 |
|
|
fence /fɛns/ A2 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
|
rescue /ˈrɛskjuː/ B2 |
|
|
party /ˈpɑːti/ A1 |
|
|
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
appetite /ˈæpɪˌtiːt/ B2 |
|
|
demon /ˈdiːmən/ B2 |
|
|
gravity /ˈɡrævɪti/ B2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
「Who’s Gonna Stop Me」の中の“stop”や“copy”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
Who's gonna stop me when there's no one there to stop me but me?
➔ 「who」を使った疑問文、条件節「when」、強調「but me」
➔ 「who」は主語について尋ねるために使われます。「when there's no one...」の条件節は条件を設定します。「but me」は自己強調として使われます。
-
A copy of a copy of a hero that you want me to be
➔ 「copy」の繰り返しと「that」を使った関係代名詞
➔ 「copy」という単語が強調のために繰り返されています。「that you want me to be」の関係節は名詞「hero」を修飾しています。
-
Sneaking out, jumping over backyard fences
➔ 動名詞（現在分詞）が行動として使われ、複合名詞「backyard fences」
➔ 動名詞「sneaking out」と「jumping」は行動を表します。「Backyard fences」は複合名詞です。
-
We're all just looking for freedom
➔ 現在進行形（「are looking」）と副詞「just」
➔ 現在進行形「are looking」は進行中の動作を表します。「just」は動詞を修飾します。
-
They called off the rescue party, ain't nobody looking for me
➔ 句動詞「called off」、短縮形「ain't」、非公式な言葉遣い
➔ 句動詞「called off」は中止を意味します。「Ain't」は、非公式なスピーチで「am/is/are not」の代わりに使われる短縮形です。使用されている言語は非公式です。
-
Never make excuses 'cause they never made excuses my size
➔ 命令文「Never make」、短縮形「'cause」（because）、所有格「my size」
➔ この文は命令です。「'Cause」は非公式な短縮形です。「My size」は話者に関連する何かを説明するために使われています。
-
Run, baby, run that's pure hunger, not love, in my eyes
➔ 命令形の動詞「Run」、描写フレーズ「that's pure hunger」、対照の接続詞「not」
➔ この文は命令形の動詞から始まり、説明的なフレーズが続きます。「Not」は対比のために使われています。
-
I got an appetite for living but this life is gonna eat me alive
➔ 非公式な「got」（have）、対照の接続詞「but」、口語的な未来形「is gonna」
➔ 非公式な文脈では「Got」が「have」の代わりに使われます。「But」は対比を示します。「Is gonna」は、未来形「is going to」の口語的な形です。
-
Gravity don't work anymore
➔ 短縮形「don't」、副詞句「anymore」
➔ 「Don't」は「do not」の短縮形です。「Anymore」は、もはや～ないという意味です。
関連曲
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI