Who You Are – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jessie J

歌詞と翻訳

『Who You Are』は英語の歌詞で自己肯定のメッセージが込められた感動的なバラードです。この曲を通じて、感情を表すフレーズやメタファー、リフレインの使い方など、英語の表現力を楽しく学びましょう。

[日本語]

[ソフトな音楽]

♪ んー、イェイ、オー ♪

♪ イェイ、イェイ ♪

♪ 鏡に映る自分をじっと見つめて ♪

♪ なぜ自分をこんな風に苦しめるの？ ♪

♪ 小さなミスに心を乱されて ♪

♪ 本当の自分を置き去りにしそう ♪

♪ ノー、ノー、ノー、ノー、ノー ♪

♪ 自分を見失わないで ♪

♪ 星々の眩しさに ♪

♪ 見えるものは幻 ♪

♪ 夢こそ真実 ♪

♪ 大丈夫、弱くたって ♪

♪ 時に従うのは ♪

♪ 心の声が難しい ♪

♪ 涙は敗北じゃない ♪

♪ 誰もが傷を抱えてる ♪

♪ ありのままの自分でいて ♪

♪ 自分らしく、そのままに ♪

♪ 自分らしく、在り続けて ♪

♪ ノー、ノー、ノー、ノー、ノー ♪

♪ 自分らしく、そのままに ♪

♪ 自分らしく、在り続けて ♪

♪ 髪を整え完璧に見える？ ♪

♪ 型にハマる方法を忘れたんだ ♪

♪ 頑張るほど空回りする ♪

♪ 心の奥で叫んでる ♪

♪ ノー、ノー、ノー、ノー、ノー ♪

♪ 自分を見失わないで ♪

♪ 星々の眩しさに ♪

♪ 見えるものは幻 ♪

♪ 夢こそ真実 ♪

♪ 大丈夫、弱くたって ♪

♪ 時に従うのは ♪

♪ 心の声が難しい ♪

♪ でも涙は敗北じゃない ♪

♪ 誰もが傷を抱えてる ♪

♪ あるがままの自分でいい ♪

♪ イエスもノーも エゴも見せかけも ♪

♪ もういい そっと一人にさせて ♪

♪ 本音と現実 良い愛にグッドナイト ♪

♪ 笑顔こそが私の居場所 ♪

♪ イェイ、オー ♪

♪ それが私の居場所 ♪

[ソフトな音楽]

[アップビートな音楽]

♪ ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー ♪

♪ 自分を見失わないで ♪

♪ 星々の眩しさに ♪

♪ 見えるものは幻 ♪

♪ 夢こそ真実 ♪

♪ 大丈夫、弱くたって ♪

♪ 時に従うのは ♪

♪ 心の声が難しい ♪

♪ 涙は敗北じゃない ♪

♪ 誰もが傷を抱えてる ♪

♪ ありのままの自分でいて ♪

♪ イェイ、イェイ、イェイ ♪

[英語]

[SOFT MUSIC]

♪ MM, YEAH, OH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I STARE AT MY REFLECTION IN THE MIRROR ♪

♪ WHY AM I DOING THIS TO MYSELF ♪

♪ LOSING MY MIND ON A TINY ERROR ♪

♪ I NEARLY LEFT THE REAL ME ON THE SHELF ♪

♪ NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ DON'T LOSE WHO YOU ARE ♪

♪ IN THE BLUR OF THE STARS ♪

♪ SEEING IS DECEIVING ♪

♪ DREAMING IS BELIEVING ♪

♪ IT'S OKAY NOT TO BE OKAY ♪

♪ SOMETIMES IT'S HARD ♪

♪ TO FOLLOW YOUR HEART ♪

♪ TEARS DON'T MEAN YOU'RE LOSING ♪

♪ EVERYBODY'S BRUISING ♪

♪ JUST BE TRUE TO WHO YOU ARE ♪

♪ WHO YOU ARE, WHO YOU ARE, WHO YOU ARE ♪

♪ WHO YOU ARE, WHO YOU ARE ♪

♪ NO NO NO NO NO ♪

♪ WHO YOU ARE, WHO YOU ARE, WHO YOU ARE ♪

♪ WHO YOU ARE, WHO YOU ARE ♪

♪ BRUSHING MY HAIR, DO I LOOK PERFECT ♪

♪ I FORGOT WHAT TO DO TO FIT THE MOLD, YEAH ♪

♪ THE MORE I TRY THE LESS IS WORKING, YEAH YEAH ♪

♪ 'CAUSE EVERYTHING INSIDE ME SCREAMS ♪

♪ NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ DON'T LOSE WHO YOU ARE ♪

♪ IN THE BLUR OF THE STARS ♪

♪ SEEING IS DECEIVING ♪

♪ DREAMING IS BELIEVING ♪

♪ IT'S OKAY NOT TO BE OKAY ♪

♪ SOMETIMES IT'S HARD ♪

♪ TO FOLLOW YOUR HEART ♪

♪ BUT TEARS DON'T MEAN YOU'RE LOSING ♪

♪ EVERYBODY'S BRUISING ♪

♪ THERE'S NOTHING WRONG WITH WHO YOU ARE ♪

♪ YES, NO'S, EGOS, FAKE SHOWS ♪

♪ LIKE WHOA, JUST GO, AND LEAVE ME ALONE ♪

♪ REAL TALK, REAL LIFE, GOOD LOVE, GOODNIGHT ♪

♪ WITH A SMILE, THAT'S MY HOME ♪

♪ YEAH, OH ♪

♪ THAT'S MY HOME, NO ♪

[SOFT MUSIC]

[UPBEAT MUSIC]

♪ NO, NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ DON'T LOSE WHO YOU ARE ♪

♪ IN THE BLUR OF THE STARS ♪

♪ SEEING IS DECEIVING ♪

♪ DREAMING IS BELIEVING ♪

♪ IT'S OKAY NOT TO BE OKAY ♪

♪ SOMETIMES IT'S HARD ♪

♪ TO FOLLOW YOUR HEART ♪

♪ TEARS DON'T MEAN YOU'RE LOSING ♪

♪ EVERYBODY'S BRUISING ♪

♪ JUST BE TRUE TO WHO YOU ARE ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

主要な語彙

語彙	意味
reflection /rɪˈflɛkʃ(ə)n/ B1	noun - 反射
error /ˈɛrər/ B1	noun - 誤り
blur /blɜːr/ B2	noun - ぼやけ
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2	verb - 欺く
bruising /ˈbruːzɪŋ/ C1	adjective - 傷ついた
mold /moʊld/ B2	noun - 型
ego /ˈiːɡoʊ/ C2	noun - 自我
brush /brʌʃ/ A2	verb - ブラシをかける
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ
true /truː/ A2	adjective - 真の

主要な文法構造

• Why am I doing this to myself

  ➔ 現在進行形（疑問形）

  ➔ 助動詞"am" + 主語"I" + 動詞のing形"doing"を使用して、今起こっている行動についての質問を形成します。疑問文では語順が逆になります。

• Losing my mind on a tiny error

  ➔ 主語としての動名詞句

  ➔ 動名詞句"Losing my mind"は文の主語として機能します。動名詞（動詞 + -ing）は名詞として機能することができ、ここでは"my mind"によって修飾されて動名詞句を作ります。

• Don't lose who you are

  ➔ 目的節を持つ命令形

  ➔ 文は命令形"Don't lose"で始まり、その後に目的節"who you are"が続きます。命令形は命令やアドバイスを与えるために使用され、ここではそれが目的語として機能する節に続いています。

• Seeing is deceiving, Dreaming is believing

  ➔ 連結動詞を持つ主語としての動名詞

  ➔ 動名詞"Seeing"と"Dreaming"は文の主語として機能し、連結動詞"is"によって補語"deceiving"と"believing"に接続されています。この構造は主語をその補語と同等のものとして扱います。

• It's okay not to be okay

  ➔ 形容詞の後の不定詞句

  ➔ 形容詞"okay"の後には不定詞句"not to be okay"が続きます。この構造は、行動や状態についての意見、感情、または判断を表現するために一般的に使用されます。

• Sometimes it's hard to follow your heart

  ➔ It + Be + 形容詞 + 不定詞

  ➔ この構造は、仮主語"it" + 動詞"is" + 形容詞"hard" + 不定詞"to follow your heart"を使用します。これは、行動の難しさや容易さについてコメントするための一般的なパターンです。

• Tears don't mean you're losing

  ➔ 否定と目的節を持つ現在形

  ➔ 文は否定の助動詞"don't"を持つ現在形を使い、その後に目的節"you're losing"が続きます。この構造は、涙が何を意味するかについての一般的な真実や事実を表現します。

• The more I try the less is working

  ➔ 二重比較（The more..., the less...）

  ➔ この構造は、2つの比較句"The more I try"と"the less is working"を使用して、2つの行動間の比例関係を示します。一方の行動が増加するにつれて、もう一方は減少します。

• I forgot what to do to fit the mold

  ➔ 疑問詞の後の不定詞句

  ➔ 文は疑問詞"what"の後に不定詞句"to do to fit the mold"を使用しています。この構造は、何かについての不確かさや知識の欠如を表現するために使用されます。