Whole Lotta – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wisdom

歌詞と翻訳

Wisdomの『Whole Lotta』は、攻撃的で挑発的な歌詞が特徴的なラップ曲です。この曲を通して、日本語のスラングやストリートカルチャーに関連する表現を学ぶことができます。また、DaBabyが監督を務めたミュージックビデオの独特な設定も注目に値します。

[日本語]

たくさんのドレイク

なぜ私を見ているのか気づかない

だって君は知らないんだ、ベイビー

足元には20がある

たくさんのK

たくさんのグロック

そしてドレイク

今日死にたい奴は誰だ

だから会う機会を与えた

今彼女の顔は、私ベイになりたいって

平和と一緒に簡単に走って、最低賃金しか稼げなかった私を馬鹿にする奴は誰だ

お前らニガはただ憎しみを愛してる、だからずっと無視して、答えないで、切り抜け

バカみたいな奴は皿から逃げろ

私と一緒なら、言うことは多くない、ただ自分の見た目と口に注意しろ

私たちと遊ぶと、このゲームで殺される、私たちのことを話すと、偉くなる

ウイルスやクソみたいなことについて話すのは嫌だけど、これが毎日求められるものなんだ

なぜお前は揺れて、ビッチをクソみたいに扱うんだ、彼らは私がどうやって揺らすか好きだ

彼のペットで始め、このクソをテストしてる、ちょうど مثل

シムはこんなクソをテストしない

彼女は電話でお前のビッチと会う

彼女は骨を追って、トリックをして、汚い

泥や棒から抜け出さなきゃ

ママはいつも来る、私は選ばれたけど

たくさんのドレイク

だから会う機会を与えた

今彼女の顔は、私ベイになりたいって

平和と一緒に簡単に走って、最低賃金しか稼げなかった私を馬鹿にする奴は誰だ

お前らニガはただ憎しみを愛してる、だからずっと無視して、答えないで、切り抜け

今日死にたい奴は誰だ

だから会う機会を与えた

今彼女の顔は、私ベイになりたいって

[英語]

A whole lot of Drake

You don't notice why you looking at me

Cuz you don't know baby

I got 20 on my feet

It's a whole lot of K's

A whole lot of Glocks

And Drakes

Who wanna die today

So I gave a meet

The face now she wanna be my Bay

Easy running with peace, who plays I was just making minimum wage

You don't niggas they just love the hate so doll out that whole time don't answer break

goofy ass run off your plate

With me it ain't too much to say just watch how you look and watch what you say

Playing with us, you get killed in this game Talking about us you get putting great

I hate to be talking about virus and shit But this be the shit that go want every day like souls

Why you stay jiggling and shitting the bitch they like how I gigger

opening off with his pet he'd be testing this shit just like

Sim not be testing this shit

She'll meet me on the phone with your bitch

She'll be chasing the bone doing tricks she nasty

Got to show out the mud out the sticks

Mama always come, I was chosen but

A whole lot of Drake

So I gave a meet

The face now she wanna be my Bay

Easy running with peace, who plays I was just making minimum wage

You don't niggas they just love the hate so doll out that whole time don't answer break

Who wanna die today

So I gave a meet

The face now she wanna be my Bay

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 管理する
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 気づく
meet /miːt/ A1	verb - 会う
peace /piːs/ A1	noun - 平和
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
hate /heɪt/ A1	verb - 嫌う noun - 嫌悪
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 不快な
minimum /ˈmɪnɪməm/ B1	adjective - 最小の
wage /weɪdʒ/ B1	noun - 賃金
test /tɛst/ A2	verb - テストする
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	adjective - 選ばれた

主要な文法構造

• A whole lot of Drake

  ➔ 不特定冠詞と非数えられる名詞

  ➔ このフレーズは「a whole lot of」を使用して不可算名詞（Drake）を定量化し、大量を強調しています。

• You don't notice why you looking at me

  ➔ 短縮形と現在進行形

  ➔ "Don't"は「do not」の短縮形で、「looking」は現在分詞で、現在進行形を形成しています。

• I got 20 on my feet

  ➔ 口語表現と動詞句

  ➔ "Got"は「have」の口語形で、「on my feet」は身につけているという意味の慣用表現です。

• So I gave a meet

  ➔ 過去単純と慣用表現

  ➔ "Gave a meet"はミーティングを設定したという慣用表現で、過去単純時制を使用しています。

• Easy running with peace, who plays

  ➔ 現在分詞と関係代名詞

  ➔ "Running"は現在分詞で、「who」は節を紹介する関係代名詞です。

• You don't niggas they just love the hate

  ➔ 短縮形と複数名詞

  ➔ "Don't"は短縮形で、「niggas」は複数名詞ですが、使用には議論があります。

• With me it ain't too much to say

  ➔ 短縮形と否定形

  ➔ "Ain't"は「is not」の短縮形で、否定文で使用されます。

• Talking about us you get putting great

  ➔ 動名詞と現在進行形

  ➔ "Talking"は動名詞で、「get putting」は現在進行形です。