Big Steppa – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wisdom
• アルバム: Up N' Coming The Mixtape

歌詞と翻訳

『Big Steppo』は英語ラップのリズムとスラングが満載。リスナーはフロー、韻踏み、口語表現を学びながら、自己主張と挑戦のメッセージに触れられます。

[日本語]

俺様は大物だ クソ野郎

一人前になるなんて 簡単じゃねーぜ

この世界にはルールがある

サヴァゲだ（ソーサ）

ああ

天下取るのは簡単じゃない 全てにルールがある

女は阿呆みたいにしゃぶりやがって 頭おかしくなったか

あいつの頭ぶち抜いたぜ 絶対負けねー 獲物は逃がさねー

金がすげー勢いで流れてんだ 麻薬じゃねー

見せびらかすために動き回ってんだ

女は支配者を求めてる 頂点に立つ男を欲しがる

ステージで騒ぐ俺を見てるぜ

ああ 俺が本物だ 皆が認めてんだ

フェイク野郎には見せねー真実 女には嘘をつく

お前たちのために戦ったんだ てめえは武器抱えたままだろ

やり返したあの時 悲劇があったんだ

泥臭い出自を突破したぜ 希望はまだ夢の中だ

首のアイス輝きすぎ コートが必要だぜ

全身にキンキラリン 浮き沈み知らず

あいつらは全員死んだ

どうして対抗勢力がゴキブリみたいに生きてんだ？ケッ

生まれた瞬間から死ぬ覚悟だった

俺の名を口にしたら すでに墓の中だ

オラッて入っただけで オーラがすげーんだ

ギャングと呼ばれてもいい 馬鹿にはされるなよ

俺様は大物だ 一人前になるのは簡単じゃねー 全てにルールがある

女は阿呆みてーにしゃぶりやがって 頭おかしくなったか

あいつをぶっ飛ばしたぜ 絶対失敗しねー 獲物は喰らう

金がすげー勢いで流れてんだ 麻薬じゃねー

お前の仲間はパン切れって聞いたぜ

俺の女は魅惑的すぎて 向こうが俺を求めてる

あの娘は嘘つきだ 既読にして帰らした

冥王星まで行く？プライベートジェットじゃなけりゃ意味ねー

アイツは俺の歯を砕くとき ファンだって言った

みんな調子に乗って何でもできる気

腰抜け野郎 司法取引は無理

基本的には控えめだが てめえの女とヤるかも

どうでもいい奴から毎日電話だ

金儲け以外の話なんて 何だ？小僧

昔は一文無し ストリートでジーンズもぼろぼろ

足元も冷えてたぜ 冬の準備さえ

弱腰野郎なんてどうでもいい 袋叩きにしてやる

てめえに脅すのはブラフじゃねー 本当だ

調子に乗ってたら 文句言うな

てめえの女とヤってるぜ 家に帰ったらおとなしい

俺様は大物だ 一人前になるのは簡単じゃねー 全てにルールがある

女は阿呆みてーにしゃぶりやがって 頭おかしくなったか

あいつをぶっ飛ばしたぜ 絶対失敗しねー 獲物は喰らう

金がすげー勢いで流れてんだ 麻薬じゃねー

奴は俺の頭の中

[英語]

Bitch I'm a big steppa

it ain't easy.

Rules around this shit.

Sosa.

Yeah.

I'm a big stepper, it ain't easy, rules around this shit.

She sucking dumb, I think she lost a screw around this bitch.

We Glizzyed him up, I can never lose up, he a lick.

My money, nigga, moving way too fast and not them bricks.

You know that we stepping for show.

She want her a stepper, she want her a G.O.A.T.

She see me on state rocking shows.

Oh yeah, I'm that nigga, you see all them posts.

Can't cap for no bitches, I lie to them hoes.

I fought for you niggas, bitch, you stay with them poles.

A story behind when we threw up them four.

Bitch, you came out the mud, we just dreaming some hope.

Ice on my neck, need a coat.

Ice on a nigga, better float.

And murder was all that she wrote.

How come your opps still alive like a roach? What the fuck?

I've been dead since I came out the womb.

He speak on my name, he a tomb.

Fresh as hell when I walk in the room.

Call me a gangster, you can't call me a fool.

Bitch I'm a big stepper, it ain't easy, rules around this shit.

She sucking dumb, I think she lost a screw around this bitch.

We Glizzyed him up, I can never lose up, be a lick.

My money, nigga, moving way too fast and not them bricks.

Where they say your nigga getting bread?

My bitch too curved, want to fuck me instead.

She cap, she left me on read.

Never flew out to Pluto, only flew private jet.

She said she a fan when they blow out your teeth.

Body thinking they could go put the grits.

Pussy nigga, my D.A. ain't having feet.

I choose to be humble, but I could fuck your bitch.

I get calls every day from the lame.

If it ain't about the guap, what you saying, little nigga?

I was out in the street with no change, no denims.

I ain't caught me the heat to prepare for the winter.

Give a fuck about the chaps, you sentenced them in a mill.

And know we don't bluff when we touting them piss.

You talking your shit, don't be mad when it hit.

I'm fucking your bitch, you go home, you tamed.

Bitch I'm a big stepper, it ain't easy, rules around this shit.

She sucking dumb, I think she lost a screw around this bitch.

We Glizzyed him up, I can never lose up, be a lick.

My money, nigga, moving way too fast and not them bricks.

He in my mind.

主要な語彙

語彙	意味
steppa /ˈstɛpər/ C2	noun - 大きな一歩を踏み出す人、自分の分野で重要な動きをする人
rules /ruːlz/ A1	noun - 何をしてよいかを教える指示
glizzyed /ˈɡlɪzid/ C2	verb - 銃で誰かを撃つ（スラング）
money /ˈmʌni/ A1	noun - 物を買うために使われる硬貨や紙幣
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - ある場所から別の場所へ行くこと
fast /fæst/ A1	adjective - 速い、迅速な
stepping /ˈstɛpɪŋ/ B1	verb - 足を上げて歩いたり動いたりすること
cap /kæp/ B2	verb - 嘘をついたり誇張したりすること（スラング） noun - 帽子の一種
fought /fɔːt/ A2	verb - fightの過去形；身体的な争いに参加すること
ice /aɪs/ A1	noun - 凍った水 noun - 宝石、特にダイヤモンド（スラング）
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - 違法に誰かを殺す犯罪
dead /dɛd/ A1	adjective - もう生きていない
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - 暴力的な犯罪者のグループのメンバー
bread /brɛd/ A1	noun - 小麦粉から作られる一般的な食品 noun - お金（スラング）
humble /ˈhʌmbl̩/ B2	adjective - 誇り高くないまたは傲慢ではない；謙虚な
guap /ɡwæp/ C2	noun - 多額のお金（スラング）
heat /hiːt/ A1	noun - 高温または暖かさ noun - 銃や武器（スラング）
bluff /blʌf/ C1	verb - 自分が実際よりも多くの力や知識を持っていると思わせることで人を欺くこと