why are you here – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Machine Gun Kelly

歌詞と翻訳

Machine Gun Kellyの「why are you here」は、英語の感情表現や会話表現を学ぶのに最適な曲です。歌詞には、怒り、フラストレーション、未解決の性的緊張感が織り込まれており、複雑な人間関係を表現するフレーズが満載です。また、ポップパンクとラップロックの融合がもたらす独特のリズムとメロディーは、英語の音の流れを自然に身につけるのに役立ちます。この曲を聴いて、英語のニュアンスと音楽の魅力を同時に楽しんでみましょう。

[日本語]

♪ 友達にはなれない ♪

♪♪♪

♪ 昨夜また君に会ってしまったのが嫌だ ♪

♪ 君は誰かと、僕も誰かといた ♪

♪ 12時5分、トイレで君に会った ♪

♪ そしてまた君と関係を持った ♪

♪ 友達にはなれない、そう、そう、そう ♪

♪ 自分らしくない ♪

♪ 君がそばにいると、自分らしくない、違う ♪

♪ 仕方ないこと ♪

♪ 僕たちは狂ってる、それがただの流れなんだ ♪

♪ 僕は夜の悪魔 ♪

♪ 彼女は白い天使 ♪

♪ すべての明かりをつけろって言われた ♪

♪ 君が好きなものを教えてあげる ♪

♪ 服を着るのを手伝ってあげる ♪

♪ 何も鼻についてないか確認する ♪

♪ 誰にも言ってない、親友にも、誰も知らない ♪

♪ 昨夜また君に会ってしまったのが嫌だ ♪

♪ 君は誰かと、僕も誰かといた ♪

♪ 12時5分、トイレで君に会った ♪

♪ そしてまた君と関係を持った ♪

♪ 友達にはなれない、そう、そう、そう ♪

♪ 泣けなかった ♪

♪ タバコを吸わないと、気持ちが悪い ♪

♪ 僕の友達の隣に君がいるのを見たから ♪

♪ 話はしなかったけど、君の心が読めた ♪

♪ 互いに嘘をついて、今回はアリバイが通用しなかった ♪

♪ 僕は夜の悪魔 ♪

♪ 彼女は白い天使 ♪

♪ すべての明かりをつけろって言われた ♪

♪ 君が好きなものを教えてあげる ♪

♪ 服を着るのを手伝って ♪

♪ 何も鼻についてないか確認する ♪

♪ 誰にも言えない、親友にも、誰も知らない ♪

♪ 昨夜また君に会ってしまったのが嫌だ ♪

♪ 君は誰かと、僕も誰かといた ♪

♪ 12時5分、トイレで君に会った ♪

♪ そしてまた君と関係を持った ♪

♪ 友達にはなれない、そう、そう、そう ♪

♪ 友達にはなれない、そう、そう、そう ♪

♪ （友達にはなれない、そう、そう、そう） ♪

♪ 友達にはなれない ♪

♪ 友達にはなれない、そう、そう、そう ♪

♪ そう、家にいたって言ったのは僕だってわかってる ♪

♪ そうだね、君に見つかった ♪

♪ 君は一人だったって言ったと思ったのに ♪

♪ 見てよ、君は嘘をついてる ♪

♪ 昨夜また君に会ってしまったのが嫌だ ♪

♪ 君は誰かと、僕も誰かといた ♪

♪ 12時5分、トイレで君に会った ♪

♪ そしてまた君と関係を持った ♪

♪ 友達にはなれない、そう、そう、そう ♪

♪ 友達にはなれない、そう、そう、そう ♪

♪ （友達にはなれない、そう）そう（そう、そう）そう ♪

♪ 友達にはなれない ♪

♪ 友達にはなれない、そう、そう、そう ♪

[英語]

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS ♪

♪♪♪

♪ I HATE THAT I SAW YOU AGAIN LAST NIGHT ♪

♪ YOU WERE WITH SOMEBODY AND SO WAS I ♪

♪ MET YOU IN THE BATHROOM AT 12:05 ♪

♪ AND I FUCKED YOU AGAIN ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'M NOT MYSELF ♪

♪ I'M NOT MYSELF WHEN YOU'RE AROUND, NO ♪

♪ CAN'T BE HELPED ♪

♪ WE ARE INSANE, THAT'S JUST THE WAY IT GOES ♪

♪ I'M A DEMON IN THE NIGHT ♪

♪ SHE'S AN ANGEL WITH THE WHITE ♪

♪ TOLD ME KEEP ON ALL THE LIGHTS ♪

♪ I'MA SHOW YOU WHAT YOU LIKE ♪

♪ HELP YOU PUT BACK ON YOUR CLOTHES ♪

♪ MAKE SURE NOTHING'S ON YOUR NOSE ♪

♪ AIN'T EVEN TELL MY CLOSEST HOMIES, NOBODY KNOWS ♪

♪ I HATE THAT I SAW YOU AGAIN LAST NIGHT ♪

♪ YOU WERE WITH SOMEBODY AND SO WAS I ♪

♪ MET YOU IN THE BATHROOM AT 12:05 ♪

♪ AND I FUCKED YOU AGAIN ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I COULDN'T CRY ♪

♪ I NEED TO SMOKE, I'M FEELING SICK INSIDE ♪

♪ FROM SEEING YOU NEXT TO A FRIEND OF MINE ♪

♪ WE DIDN'T SPEAK BUT I READ YOUR MIND ♪

♪ BOTH TELLING LIES, OUR ALIBIS DIDN'T WORK THIS TIME ♪

♪ I'M A DEMON IN THE NIGHT ♪

♪ SHE'S AN ANGEL WITH THE WHITE ♪

♪ TOLD HER KEEP ON ALL THE LIGHTS ♪

♪ YOU CAN SHOW ME WHAT YOU LIKE ♪

♪ HELP ME PUT BACK ON MY CLOTHES ♪

♪ MAKE SURE NOTHING'S ON MY NOSE ♪

♪ CAN'T EVEN TELL MY CLOSEST HOMIES, NOBODY KNOWS ♪

♪ I HATE THAT I SAW YOU AGAIN LAST NIGHT ♪

♪ YOU WERE WITH SOMEBODY AND SO WAS I ♪

♪ MET YOU IN THE BATHROOM AT 12:05 ♪

♪ AND I FUCKED YOU AGAIN ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ (WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, I KNOW THAT I SAID I WAS AT HOME ♪

♪ OKAY, YEAH, YOU CAUGHT ME ♪

♪ I THOUGHT THAT YOU SAID YOU WERE ALL ALONE ♪

♪ LOOK AT YOU LYING ♪

♪ I HATE THAT I SAW YOU AGAIN LAST NIGHT ♪

♪ YOU WERE WITH SOMEBODY AND SO WAS I ♪

♪ MET YOU IN THE BATHROOM AT 12:05 ♪

♪ AND I FUCKED YOU AGAIN ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ (WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH) YEAH (YEAH, YEAH) YEAH ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS ♪

♪ WE CAN NEVER BE FRIENDS, YEAH, YEAH, YEAH ♪

主要な語彙

語彙	意味
hate /heɪt/ A1	verb - 嫌う
night /naɪt/ A1	noun - 夜
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 悪魔
angel /ˈeɪnʤəl/ A2	noun - 天使
light /laɪt/ A1	noun - 光
smoke /smοʊk/ A2	verb - 煙を吸う
sick /sɪk/ A1	adjective - 病気の
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく
bathroom /ˈbæθˌrʊm/ A1	noun - バスルーム
clothes /kloʊz/ A1	noun - 服
homies /ˈhoʊmiz/ B1	noun - 仲間
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 狂った
alibi /ˈæləbaɪ/ B2	noun - アリバイ
closest /ˈkloʊsɪst/ A2	adjective - 最も近い
fucked /fʌkt/ C1	verb - セックスする