Why Can't I Wake Up with You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Take That

歌詞と翻訳

この美しいバラードを通じて、英語の感情表現や詩的な比喩を学びましょう。「Why can't I wake up with you?」というシンプルながらも深い問いかけは、愛する人への切なる思いを表現する上で素晴らしい例です。テイク・ザットの柔らかな発音と情熱的な歌い方は、英語学習者にとって理想的なリスニング教材となり、イギリスのポップミュージックの魅力を体験しながら、日常会話ではなかなか触れることのないロマンチックな表現を身につけることができます。

[日本語]

ああ、決められない

読むべきか考えるべきか

心を開いたままにしておくよ

日が暮れるまで

君の声が聞こえる (君の声が聞こえる、聞こえる)

返事をしたいんだ (返事をしたいんだ)

君が考えているのが聞こえる

僕も君に聞こえてるといいな

どうして君と一緒に起きられないんだろう

君がそこにいてくれたら、僕が目を開けた時に (僕が目を開けた時に)

ベイビー、どうして君と一緒に起きられないんだろう

君は僕の人生

ああ、生きてるって感じる

だから始めよう

自分の心を読むのを

君が電話をかけてくる前に

君が考えているのが聞こえる

僕も君に聞こえてるといいな

どうして君と一緒に起きられないんだろう

君がそこにいてくれたら、僕が目を開けた時に (僕が目を開けた時に)

ベイビー、どうして君と一緒に起きられないんだろう

君は僕の人生

君のそばにいるのはとても良い (君のそばにいるのはとても良い)

君が僕のそばから去ると、とても暗くなる

ベイビー、どうして君と一緒に起きられないんだろう

君は僕の人生 (君は僕の人生)

君が考えているのが聞こえる

僕も君に聞こえてるといいな

どうして君と一緒に起きられないんだろう

君がそこにいてくれたら、僕が目を開けた時に (僕が目を開けた時に)

ベイビー、どうして君と一緒に起きられないんだろう

君は僕の人生

どうして同じ夜に夢を見ないんだろう

夜が明けて、君がそこにいてくれたら

ベイビー、これが正しいって分かってる

君は僕の人生

...

[英語]

Oh, I can't decide

If I should read or think

I'll keep an open mind

Till the day sets in

I hear you call me (hear you call me, you call me)

I'm so willing to call back (willing to call back)

Hear you thinking

Hope you hear me thinking too

Why can't I wake up with you

So you're there when I open my eyes (there when I open my eyes)

Baby why can't I wake up with you

You're my life

Oh, I feel alive

So I'll just begin

To read my mind

Before you ring me

Hear you thinking

Hope you hear me thinking too

Why can't I wake up with you

So you're there when I open my eyes (there when I open my eyes)

Baby why can't I wake up with you

You're my life

So good to be near you (so good to be near you)

So dark when you walk from my side

Baby why can't I wake up with you

You're my life (you're my life)

Hear you thinking

Hope you hear me thinking too

Why can't I wake up with you

So you're there when I open my eyes (there when I open my eyes)

Baby why can't I wake up with you

You're my life

Why don't we dream the same night

So you're there when the dark turns to light

Baby I know this is right

You're my life

主要な語彙

語彙	意味
wake /weɪk/ A1	verb - 目覚める
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 開ける adjective - 開いた
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
read /riːd/ A1	verb - 読む
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
life /laɪf/ A1	noun - 人生
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 始める
near /nɪr/ A1	adjective - 近い
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る noun - 夢
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
ring /rɪŋ/ A2	verb - 電話する
willing /ˈwɪlɪŋ/ B1	adjective - 意欲的な
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 決める
set /sɛt/ A1	verb - 置く
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い