Why Don't We – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Austin Mahone

歌詞と翻訳

Austin Mahoneの「Why Don't We」は、キャッチーなメロディと90年代R&Bのグルーヴが融合した、自信に満ちたポップナンバーです。この曲は、恋愛における誘いや説得のフレーズ、そしてストレートな感情表現を学ぶのに最適。今すぐ行動することの大切さを歌う歌詞を通して、実践的な英語表現を楽しく習得し、あなたの会話力に磨きをかけましょう！

[日本語]

頭から離れない問題がある

新たな何かを探してるんでしょ

これから言うこと許してくれる？

ねえ ためらわないで

やらない理由を教えてよ

後悔する必要なんてない

心を開いてくれる？

隠し事なんてない だからねえ

真ん中で少し過ごそう

踊りながら（yeah）

こんな風にしたことない（c'mon）

ねえ 試してみない？

今すぐ少しだけ

もっと価値あるものを（yeah）

こんな風にしたことない（c'mon）

ねえ 試してみない？

時間を無駄にしないで チャンス掴んで

お互い感じてるはず

踊り方を忘れたみたいに

できること考えて（できるでしょ）

やらない理由を教えてよ

後悔する必要なんてない

心を開いてくれる？

隠し事なんてない だからねえ

真ん中で少し過ごそう

踊りながら（yeah）

こんな風にしたことない（c'mon）

ねえ 試してみない？

今すぐ少しだけ

もっと価値あるものを（yeah）

こんな風にしたことない（c'mon）

ねえ 試してみない？

ゆっくりでいいから

望むままに（yeah）

正しいと思うなら（yeah）

私と一緒に

今までと違う愛し方

ずっと足りてなかったもの

わかるでしょ？

だからねえ 試してみない？

...

真ん中で少し過ごそう

踊りながら（yeah）

こんな風にしたことない（c'mon）

ねえ 試してみない？

今すぐ少しだけ

もっと価値あるものを（yeah）

こんな風にしたことない（c'mon）

ねえ 試してみない？

真ん中で少し過ごそう

踊りながら（yeah）

新たな何かを探してる

あなたが求めてたもの

今すぐ少しだけ

もっと価値あるものを（yeah）

こんな風にしたことない（c'mon）

ねえ 試してみない？

...

[英語]

Here's a situation that's been weighing on my brain

I know you've been looking for something brand new

Oh now please forgive me for what I'm about to say

Tell me baby can you, baby can you

Give me one good reason why you don't give this a try?

Girl there's no point in feeling guilty

Oh I'm asking can you keep a, can you keep an open mind?

No we got nothing to hide, so girl why don't we?

Spend a little time in the middle

Middle out on the floor (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Love right now just a little

Cause you deserve so much more (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Let's not waste another moment, baby take a chance (take a chance now)

I know that you feel this, cause I feel it too

Oh but you be sitting, like you forgot how to dance (how you dance now)

Think of what we can do (baby can you)

Give me one good reason, why you don't give this a try?

Girl there's no point in feeling guilty

Oh I'm asking can you keep a, can you keep an open mind?

No we got nothing to hide, so, girl why don't we?

Spend a little time in the middle

Middle out on the floor (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Love right now just a little

Cause you deserve so much more (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Baby we can take it slow

Anything you want (yeah)

Long as you were right (yeah)

Right with me

Baby I'm gonna love you different

It's what you've been missing

Can't you see?

So girl why don't we?

Spend a little time in the middle

Middle out on the floor (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Love right now just a little

Cause you deserve so much more (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Spend a little time in the middle

Middle out on the floor (yeah)

I know you've been looking

For something brand new

Love right now just a little

Cause you deserve so much more (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

主要な語彙

語彙	意味
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 理由, 原因
try /traɪ/ A1	verb - 試みる, 努力する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる, 感知する
love /lʌv/ A1	verb - 愛する, 大切にする noun - 愛, 感情的な絆
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会, チャンス
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 値する, ふさわしい
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 罪悪感を感じる, 有罪の
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間, 短い時間
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 開いた, 閉じられていない
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す, 覆う
middle /ˈmɪdəl/ A1	noun - 中央, 真ん中
brand /brænd/ B1	noun - ブランド, 商標 adjective - 新しい, 未使用の
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 状況, 条件
dance /dæns/ A1	verb - 踊る, リズムに合わせて動く
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 許す, 怒りを収める
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする, 浪費する