Wild Wild Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pitbull, G.R.L.
• アルバム: Globalization

歌詞と翻訳

PitbullとG.R.L.による『Wild Wild Love』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、自由と情熱を祝うエキサイティングな歌詞と、エレクトロホップとポップの融合が特徴です。英語のスラングや表現を学びながら、手なずけられない愛をテーマにしたこの曲の特別なメッセージを感じてみましょう。

[日本語]

おお、この僕たちの荒々しい愛は、決して飼いならすことはできない

この僕たちの荒々しい愛は、決して飼いならすことはできない

良くも悪くも、祝福であり呪いでもある

僕たちの荒々しい愛が永遠にありますように

...

この荒々しい愛が永遠にありますように

レディースアンドジェントルマン

君は新しいプレイボーイを見ているんだ（誰だって？君か？）

その通り、アルマンド・クリスティアン・ペレス

そしてあのかわいい小さな子猫ちゃんになると

止めないで、手に入れて、手に入れて、ベイビー、私に撫でさせて

私はあの荒々しい愛を持っている

荒々しく、激しく、風変わりで、大胆不敵さ、そう、言ったよ

君の心と頭を同時に失わせてあげる

信じないなら、賭けてみろ

私はあの荒々しい愛に確かに夢中だ

それは板挟みの状況だとは言え

それは確かに贈り物であり呪いでもある

でもベイビー、君もそれを愛していることを知っている、それが理由だ

君はそれを必要としている、体中でそれを欲しがっている

私が与えているこの愛は、お金よりも価値がある

君はそれを必要としている、体中でそれを欲しがっている

君がこの荒々しい愛を望んでいることを知っている

おお、この僕たちの荒々しい愛は、決して飼いならすことはできない

この僕たちの荒々しい愛は、決して飼いならすことはできない

良くも悪くも、祝福であり呪いでもある

僕たちの荒々しい愛が永遠にありますように

...

良くも悪くも、祝福であり呪いでもある

僕たちの荒々しい愛が永遠にありますように

私はただの顧客ではない、プレイヤーの大統領だ（そうだ）

地球は僕の裏庭さ、ベイビー、それは明らかだ

マイアミに関しては、いつも代表だ（305！）

レディースアンドジェントルマン、それについて全部読んでみろ

私はこのゲームのチコ（男）だ

私は女性をyang（陽）が好きだ、女性をyangが好きだ

私は素敵な女性が好きだ、枠にはまらない女性が好きだ

彼女たちをワールドカップ、ブラジルに連れて行く、トゥード・ベン（大丈夫だ）

彼女たちに会って、挨拶して、見抜く、僕がすることを知っているだろう

彼女たちをもてなして、常に気分良くさせておく

五人全員を扱えるかどうか分からない

でもベイビー、今夜試すことができる、 Dale（行こう）

君はそれを必要としている、体中でそれを欲しがっている

私が与えているこの愛は、お金よりも価値がある

君はそれを必要としている、体中でそれを欲しがっている

君がこの荒々しい愛を望んでいることを知っている

おお、この僕たちの荒々しい愛は、決して飼いならすことはできない

この僕たちの荒々しい愛は、決して飼いならすことはできない

良くも悪くも、祝福であり呪いでもある

僕たちの荒々しい愛が永遠にありますように

おお、この僕たちの荒々しい愛は、決して飼いならすことはできない

この僕たちの荒々しい愛は、決して飼いならすことはできない

良くも悪くも、祝福であり呪いでもある

僕たちの荒々しい愛が永遠にありますように（僕たちの荒々しい愛が永遠にありますように）

ミスター・ワールドワイド、そしてG.R.L

五人の美しい女性ほど素晴らしいものがあろうか（そう、そう）

僕たちの荒々しい愛が永遠にありますように

...

[英語]

Oh-oh, this wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

This wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

For better or worse, a blessing or a curse

Long live this wild, wild love of ours

Long live this wild, wild love

Ladies and gentlemen

You're looking at the new playboy (who, you?)

That's right, Armando Christian Pérez

And when it comes to that pretty little bitty kitty

Don't stop, get it, get it, baby, let me pet it

I got that wild love

Love to get wild, dirty, freaky, nasty, yeah, I said it

I'll make you lose your heart and your mind at the same time

Don't believe me, bet it

I'm obsessed with that wild love for sure

Even though it's a Catch 22

It's a gift and curse for sure

But baby, you know that you love it too, that's why

You need it, you want it all over your body

This loving I'm giving, it's worth more than money

You need it, you want it all over your body

I know that you want this wild, wild love

Oh-oh, this wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

This wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

For better or worse, a blessing or a curse

Long live this wild, wild love of ours

For better or worse, a blessing or a curse

Long live this wild, wild love of ours

Not only am I a client, I'm the player president (yeah)

The globe is my backyard, babe, it's evident

When it comes to Miami, I always represent (305!)

Read all about it, ladies and gents

I'm the chico for the game

I like my women yang, I like my women yang

I like my women fine, I like them off the chain

Take 'em all the World Cup, Brazil, tudo bem

You know I'll meet 'em, greet 'em, read 'em

Treat 'em, always keep them feeling right

I don't know if I can handle all five

But baby, we can try tonight, dale

You need it, you want it all over your body

This loving I'm giving, it's worth more than money

You need it, you want it all over your body

I know that you want this wild, wild love

Oh-oh, this wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

This wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

For better or worse, a blessing or a curse

Long live this wild, wild love of ours

Oh-oh, this wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

This wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

For better or worse, a blessing or a curse

Long live this wild, wild love of ours (long live this wild, wild love of ours)

Mr. Worldwide, and G.R.L

What better than five beautiful women (yeah, yeah)

Long live this wild, wild love of ours

主要な語彙

語彙	意味
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
love /lʌv/ A1	noun - 愛
tamed /teɪmd/ B2	verb - 飼いならされた
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - 祝福
curse /kɜːrs/ B2	noun - 呪い
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 執着している
pet /pet/ B1	verb - 撫でる
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 汚い
freaky /ˈfriːki/ C1	adjective - 奇妙な
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 不快な
client /ˈklaɪənt/ B1	noun - 顧客
president /ˈprezɪdənt/ A2	noun - 大統領
globe /ɡloʊb/ B1	noun - 地球
backyard /ˈbækjɑːrd/ A2	noun - 裏庭
evident /ˈevɪdənt/ B2	adjective - 明らかな
represent /ˌreprɪˈzent/ B1	verb - 表す
chico /ˈtʃiːkoʊ/ B1	noun - 少年
fine /faɪn/ A2	adjective - 良い
worldwide /ˈwɜːldwaɪd/ B1	adjective - 世界中の