Willing & Able – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Disclosure, Kwabs
• アルバム: Caracal

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ英語は、関係性における決意表明の表現が秀逸。『fall my all in』のような比喩的フレーズや、信頼をテーマにした歌詞から、感情を伝えるボキャブラリーが習得可能。ディスクロージャーの電子音とクワブスの深みあるヴォーカルが織りなす、モダンソウルとハウスミュージックの融合が最大の魅力です。

[日本語]

私が欲しいなんて言わないで、必要だなんて言わないで

準備ができてないなら、振り返って

覚悟はできてる、カードはテーブルの上に

そして、僕たちは見つけたんだと信じてる

もし僕たちの中の愛を信じられないなら

振り返ることはない、振り返ることはない、ない

もし触れるものに十分なものがあるなら

振り返ることはない、振り返ることはない、ない

もし僕たちが恋に落ちてるなら、恋に落ちてるんだ

それ以上のものはない

そして、君を手放すことはない、手放すことはない

もし僕たちが恋に落ちてるなら

もし僕たちが恋に落ちてるなら、恋に落ちてるんだ

それ以上のものはない

そして、君を手放すことはない、手放すことはない

もし僕たちが恋に落ちてるなら

もし君が私と同じように感じないなら

今すぐ話すか、黙ってて

もし君が私が見るように見えないなら

それは決して運命ではなかった

もし僕たちの中の愛を信じられないなら

振り返ることはない、振り返ることはない、ない

もし触れるものに十分なものがあるなら

振り返ることはない、振り返ることはない、ない

もし僕たちが恋に落ちてるなら、恋に落ちてるんだ

それ以上のものはない

そして、君を手放すことはない、手放すことはない

もし僕たちが恋に落ちてるなら

もし僕たちが恋に落ちてるなら、恋に落ちてるんだ

それ以上のものはない

そして、君を手放すことはない、手放すことはない

もし僕たちが恋に落ちてるなら

...

もし僕たちが恋に落ちてるなら

もし落ちるなら、全てをかけて落ちる

もし落ちるなら、全てをかけて落ちる

もし落ちるなら、全てをかけて落ちる

もし落ちるなら、全てをかけて落ちる

もし落ちるなら、全てをかけて落ちる

もし落ちるなら、全てをかけて落ちる

もし落ちるなら、全てをかけて落ちる

もし落ちるなら、全てをかけて落ちる

...

[英語]

Don't say you want me, don't say you need me

If you ain't ready, turn around

Willing and able, cards on the table

And I believe in what we've found

If we can't trust the love in us

There'll be no looking back, no looking back, no

If there's enough, in stuff we touch

There'll be no looking back, no looking back, no

If we're falling in love, we're falling in love

There'll be nothing above

And I won't give you up, no I won't give you up

If we're falling in love

If we're falling in love, we're falling in love

There'll be nothing above

And I won't give you up, no I won't give you up

If we're falling in love

If you don't feel it, the same as me

Speak now or hold your peace

If you don't see it, the way I see

Then it was never meant to be

If we can't trust the love in us

There'll be no looking back, no looking back, no

If there's enough, in stuff we touch

There'll be no looking back, no looking back, no

If we're falling in love, we're falling in love

There'll be nothing above

And I won't give you up, no I won't give you up

If we're falling in love

If we're falling in love, we're falling in love

There'll be nothing above

And I won't give you up, no I won't give you up

If we're falling in love

If we're falling in love

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in

If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all i

主要な語彙

語彙	意味
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
ready /ˈredi/ A1	adjective - 準備ができている
willing /ˈwɪlɪŋ/ B1	adjective - 喜んで
able /ˈeɪbl/ A1	adjective - できる
cards /kɑːrdz/ B1	noun - カード
table /ˈteɪbl/ A1	noun - テーブル
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する noun - 信頼
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な adverb - 十分に noun - 十分
stuff /stʌf/ A1	noun - 物
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る noun - 接触
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる
above /əˈbʌv/ A1	adverb - 上に adjective - 上の preposition - 上に
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
peace /piːs/ A2	noun - 平和
see /siː/ A1	verb - 見る
meant /ment/ B1	verb - 意味する
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる noun - 落下
all /ɔːl/ A1	adjective - すべて adverb - すべて