Wind Beneath My Wings – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bette Midler, Roger Whittaker, Sheena Easton, Lee Greenwood, Colleen Hewett, Lou Rawls, Gladys Knight & the Pips, Gary Morris
• アルバム: Soundtrack from the film 'Beaches'

歌詞と翻訳

「ウィンド・ビニース・マイ・ウィングス」は、シンプルで心に響く英語表現や感謝の気持ちを伝えるフレーズが詰まった一曲です。感動的な歌詞や発音、英語のニュアンスなど、語学学習にもぴったり。多くの人々の心を動かしてきたこの歌を通して、英語の美しい言い回しや表現力を学んでみませんか？

[日本語]

おお、おお、おお、おお

私の影の中は寒かったに違いない

あなたの顔に太陽の光が当たることはなかった

あなたは私が輝くのを許してくれた、それがあなたのやり方

あなたはいつも一歩後ろを歩いていた

だから私がすべての栄光を持っていた

あなたはすべての力を持っていた

長い間名前のない美しい顔

痛みを隠すための美しい笑顔

あなたが私のヒーローだと知っていましたか？

そして、私がなりたいすべて

私は鷲よりも高く飛べる

あなたは私の翼の下の風だから

...

気づかれないように見えたかもしれない

でも、私は心の中にすべてを持っている

あなたに知ってほしい、私は真実を知っている、もちろん知っている

あなたがいなければ私は何者でもない

あなたが私のヒーローだと知っていましたか？

あなたは私がなりたいすべて

私は鷲よりも高く飛べる

あなたは私の翼の下の風だから

あなたが私のヒーローだと伝えたことはありますか？

あなたはすべて、私がなりたいすべて

おお、そして私は、鷲よりも高く飛べる

あなたは私の翼の下の風だから

あなたは私の翼の下の風だから

おお、私の翼の下の風

あなた、あなた、あなた、あなたは私の翼の下の風

飛んで、飛んで、飛び去って、あなたは私をとても高く飛ばせてくれた

おお、あなた、あなた、あなた、私の翼の下の風

おお、あなた、あなた、あなた、私の翼の下の風

飛んで、飛んで、空に向かってとても高く

とても高く、私はほとんど空に触れそう

ありがとう、ありがとう

あなたに感謝します、私の翼の下の風に

...

[英語]

Oh, oh, oh, oh

It must have been cold there in my shadow

To never have sunlight on your face

You were content to let me shine, that's your way

You always walked a step behind

So I was the one with all the glory

While you were the one with all the strength

A beautiful face without a name for so long

A beautiful smile to hide the pain

Did you ever know that you're my hero?

And everything I would like to be

I can fly higher than an eagle

For you are the wind beneath my wings

It might have appeared to go unnoticed

But I've got it all here in my heart

I want you to know, I know the truth, of course I know it

I would be nothing without you

Did you ever know that you're my hero?

You're everything I wish I could be

I could fly higher than an eagle

For you are the wind beneath my wings

Did I ever tell you, you're my hero?

You're everything, everything I wish I could be

Oh, and I, I could fly higher than an eagle

For you are the wind beneath my wings

'Cause you are the wind beneath my wings

Oh, the wind beneath my wings

You, you, you, you are the wind beneath my wings

Fly, fly, fly away, you let me fly so high

Oh, you, you, you, the wind beneath my wings

Oh, you, you, you, the wind beneath my wings

Fly, fly, so high against the sky

So high I almost touch the sky

Thank you, thank you

Thank God for you, the wind beneath my wings

主要な語彙

語彙	意味
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 日光
face /feɪs/ A1	noun - 顔
content /kənˈtent/ B2	adjective - 満足している
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
walked /wɔːkt/ A1	verb - 歩く
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 栄光
strength /streŋθ/ B1	noun - 力
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美しい
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - 英雄
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
higher /ˈhaɪər/ A1	adjective - より高い
eagle /ˈiːɡl/ A2	noun - ワシ
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
thank /θæŋk/ A1	verb - 感謝する