WINE PON YOU – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: FUN

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたを意識なんてしてない

あなたに魅了されたわけじゃない、そう

受け取りなよ、私があなたにワインポンするのが好きなんだから

私がどうやってあなたにワインポンするか、その方法で

私がどうやってあなたにワインポンするか、その方法で、そう

受け取りなよ、私があなたにワインポンするのが好きなんだから

受け取りなよ、私があなたにワインポンするのが好きなんだから、そう

受け取りなよ、私があなたにワインポンするのが好きなんだから、そう

あなたの彼女があなたを探してるのを知ってる、逃げなよ

忠実なふりして、男、彼女の情熱を弄んでる

ビートが遅くても、私は少し早く揺れる

スピーカーの上でトゥワーク、あなたが彼女をファンクラブに欲しがってるのを知ってる

私がどうやってあなたにワインポンするか、その方法で

私がどうやってあなたにワインポンするか、その方法で、そう

その方法で、受け取りなよ、私があなたにワインポンするのが好きなんだから

受け取りなよ、私があなたにワインポンするのが好きなんだから、そう

受け取りなよ、私があなたにワインポンするのが好きなんだから、そう

受け取りなよ、私があなたにワインポンするのが好きなんだから

私がどうやってあなたにワインポンするか、その方法で

私がどうやってあなたにワインポンするか、その方法で、そう

受け取りなよ、私があなたにワインポンするのが好きなんだから

私があなたにワインポンする方法

私があなたにワインポンする方法、そう

受け取りなよ、私があなたにワインポンするのが好きなんだから、そう

受け取りなよ、私があなたにワインポンするのが好きなんだから、そう

[英語]

I ain't got my eye on you

ain't been hypnotized by you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Know you got your girl here looking for your ass, run

Fakin' that you loyal, boy, you playin' with her passion

Even when the beat slow, I shake a lil faster

Twerkin' on the speaker, know you need her in your fan club

How I wine pon you, the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you, yeah

the way I, take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it you just like the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you, yeah

Take it you just like the way I wine pon you

The way I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

主要な語彙

語彙	意味
wine /waɪn/ A1	noun - ブドウ酒 verb - ダンスで腰をひねる
way /weɪ/ A1	noun - 方法または方向; 道
take /teɪk/ A1	verb - つかむ、取る verb - 時間がかかる
like /laɪk/ A1	verb - 好きである
eye /aɪ/ A1	noun - 目 verb - 見つめる
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	verb - 催眠状態にする verb - 魅了する
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
beat /biːt/ B1	noun - 拍 verb - 打つ; 倒す
speaker /ˈspiː.kər/ B1	noun - 話す人; スピーカー noun - スピーカー
fan /fæn/ A2	noun - 扇風機; ファン
club /klʌb/ A2	noun - 棍棒 noun - クラブ
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
ass /æs/ B1	noun - ロバ noun - 尻; 愚かな人
run /rən/ A1	verb - 走る noun - 走ること; 運行
faking /ˈfeɪ.kɪŋ/ B1	verb - 偽装する
loyal /ˈlɔɪ.əl/ B1	adjective - 忠実な
playing /ˈpleɪ.ɪŋ/ B1	verb - 遊んでいる; 演じている
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 情熱 noun - 強い興味
need /niːd/ A2	verb - 必要とする noun - 必要なもの
looking /ˈlʊk.ɪŋ/ A1	verb - 見る; 見ている

主要な文法構造

• I ain't got my eye on you

  ➔ 現在完了 'have got' を使った表現

  ➔ 'ain't got' は 'have not got' の口語的な形で、過去から現在まで続く所有や状態を表します。

• Take it, you just like the way I wine pon you

  ➔ 命令形

  ➔ 'Take it' は命令形で、直接的な命令や指示を与えるために使われます。

• How I wine pon you, the way I wine pon you

  ➔ 従属接続詞 'How'

  ➔ 'How' は従属接続詞として使われ、動作の方法を説明する節を導入します。

• Know you got your girl here looking for your ass, run

  ➔ 'Know' の後の原形動詞

  ➔ 'Know' の後の原形動詞 'got' は、認識されたり理解されたりする動作を表します。

• Fakin' that you loyal, boy, you playin' with her passion

  ➔ 一時的な動作を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形 'playin'' は、話している時点の一時的な動作を説明するために使われます。