I Found A Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Vamps, OMI

歌詞と翻訳

『I Found A Girl』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、感情表現や日常会話で使えるフレーズが豊富で、特に「fall for someone」や「not into guys」などの表現を学ぶことができます。また、LGBTQ+のテーマを扱った歌詞は、現代社会の多様性を理解する上で貴重な視点を提供します。The VampsとOMIのキャッチーなメロディーと、リアルなストーリーが織りなすこの曲は、音楽を通じて英語と社会問題を学ぶのにぴったりの作品です。

[日本語]

ある日、彼女が僕のアパートに越してきた

彼女を見た瞬間、心が止まりそうになった

彼女が頼むことは何でもした

彼女は言った、「後でね、エレベーターで会いましょ」

数日後、僕たちは仲良くなっていた

彼女には彼氏がいないことがわかった（いや、いない）

僕が行動を起こすと、彼女は言った

「ベビー、勘違いしてるわ、私はベーコンには興味ないの」

彼女の笑顔と体は、もう最高

唯一無二の存在だから、泣きたくなる

だって、僕は女の子を見つけたんだ

女の子を愛している女の子を

彼女は努力したと言った

でも、男には興味がないって

ああ、なぜ、教えてよ

僕はあの目に惹かれたの？

彼女は言った、僕はいい人だって

でも、男には興味がないって

僕は女の子を見つけたんだ

その時、離れるべきだった

放っておくべきだった

でも、彼女が電話をかけてきて、また会うことになった

友達として

でも今、彼女は他の女性のことばかり話す

彼女は言う

彼女の笑顔と体は、もう最高

唯一無二の存在だから、泣きたくなる

だって、僕は女の子を見つけたんだ

女の子を愛している女の子を

彼女は努力したと言った

でも、男には興味がないって

ああ、なぜ、教えてよ

僕はあの目に惹かれたの？

彼女は言った、僕はいい人だって

でも、男には興味がないって

僕は女の子を見つけたんだ

オー、オーオーオー、オーオーオー、オーオーオー、オー（僕は女の子を見つけたんだ）

オー、オーオーオー、オーオーオー、オーオーオー、オー

彼女は防御態勢に入っている

最近の出来事が彼女を追い詰めたから

今週末、女の子たちが遊びに来る

招待状が届かなかったら、再送するって

パジャマパーティー、男は禁止

犬を連れてきて、おもちゃはOK

トムもハリーも、条件もなし

こんな女の子を見つけられるなんて信じられない

だって、僕は女の子を見つけたんだ

女の子を愛している女の子を

彼女は努力したと言った

でも、男には興味がないって（ああ、なぜ）

ああ、なぜ、教えてよ

僕はあの目に惹かれたの？

彼女は言った、僕はいい人だって

でも、男には興味がないって

僕は女の子を見つけたんだ

女の子を見つけたんだ

女の子を愛している女の子を

彼女は努力したと言った

でも、男には興味がないって

ああ、なぜ、教えてよ

僕はあの目に惹かれたの？

彼女は言った、僕はいい人だって

でも、男には興味がないって

僕は女の子を見つけたんだ

...

[英語]

This girl moved into my apartment (one day)

One look at her my heart was stopping (heartbreak)

I did whatever she was asking

She said, "Maybe later, catch you in the elevator"

A couple days, we got to hanging (real close)

Turns out she wasn't even taken (no, no)

I made a move, she said

"Baby, you're mistaken, I'm not into bacon"

She got that smile and that body is to die for

One of a kind and that's why it makes me cry

'Cause I found a girl

Who's in love with a girl

She said that she tried

But she's not into guys

Oh, why, tell me why

Did I fall for those eyes?

She said, I was nice

But she's not into guys

I found a girl

I should've known to walk away then

I should've left it alone

But when she called me on the phone, we'd be hanging again

Under the premise of friends

But now, she only talks to me about some other woman

She says

She got that smile and that body is to die for

One of a kind and that's why it makes me cry

'Cause I found a girl

Who's in love with a girl

She said that she tried

But she's not into guys

Oh, why, tell me why

Did I fall for those eyes?

She said, I was nice

But she's not into guys

I found a girl

Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh (I found a girl)

Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh

She putting up her defense

'Cause her recent pushed her over the deep end

Now, the girls are coming over for the weekend

If you didn't get an invitation, she will resend

Slumber party, no boys allowed

Bring out the dog, yeah, toys are allowed

No Tom, no Harry, no terms allowed

Can't believe that I found a girl

'Cause I found a girl

Who's in love with a girl

She said that she tried

But she's not into guys (oh, why)

Oh, why, tell me why

Did I fall for those eyes?

She said, I was nice

But she's not into guys

I found a girl

Found a girl

Who's in love with a girl

She said that she tried

But she's not into guys

Oh, why, tell me why

Did I fall for those eyes?

She said, I was nice

But she's not into guys

I found a girl

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる
hang /hæŋ/ A2	verb - 時間を過ごす
taken /ˈteɪkən/ A2	adjective - 付き合っている
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 親切な
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
fall /fɔːl/ A1	verb - 恋に落ちる
defense /dɪˈfɛns/ B1	noun - 防御
premise /ˈprɛmɪs/ B2	noun - 前提
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ A2	noun - 招待
resend /riːˈsɛnd/ B1	verb - 再送する
slumber /ˈslʌmbər/ B2	noun - 睡眠