Without You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Queen Naija, Russ
• アルバム: missunderstood

歌詞と翻訳

「Without You」は感情豊かな英語の歌詞と滑らかなメロディーが特徴のR&Bソングです。感情表現や恋愛に関する語彙を学べるだけでなく、Queen NaijaとRussの繊細なボーカルが織りなすハーモニーを楽しめる特別な一曲です。

[日本語]

おー

イェー

イェー、イェー、イェー

あなたなしでどうやって生きればいいの？

悲しいのは、あなたなしでどうやって生きればいいかさえわからないだろうってこと

あなたなしでどうやって生きればいいの？

悲しいのは、きっとわからないだろうってこと

あなたなしで生きる方法を、あなたなしで生きる方法を

あなたがいると髪を下ろしたくなる（髪を下ろしたくなる）

あなたがそばにいてくれるために私が何をしているか知ったら驚くわ

（イェー、イェー、イェー、イェー、イェー）

ノートにあなたの名前を書きなぐって、心にジュエリーを飾る（おー）

初めからあなたを愛してた、ベイビー（初めから、初めから）

初めから（おお）

私の心が言うの、あなたは私のものだと

そして、私が傷ついてきたことも知ってるでしょう

だから、私の愛を当たり前だと思わないで

あなたなしではやっていけないってわかってるでしょう

あなたなしでどうやって生きればいいの？

悲しいのは、あなたなしでどうやって生きればいいかさえわからないだろうってこと

あなたなしでどうやって生きればいいの？（どうすればいいの？どうすればいいの？）

悲しいのは、きっとわからないだろうってこと

あなたなしで生きる方法を、あなたなしで生きる方法を

夜更かしして（イェー）、飲みすぎて（イェー）

あなたのことを考えて（イェー）、私が台無しにしたことを（くそ）

ただ時間が必要（イェー）、マリファナと白ワイン

あなたなしでは生きられないわけじゃない

ただ、試したくないだけ（イェー）

みんなは言うわ、必要だから愛してるって

でも、愛してるから必要だってこと（イェー）

トロフィー・ワイフなんてまっぴら、でもあなたを手に入れた気がする（イェー）

夜になると泥棒みたいになるあなたが好き

あなたは近づいて、近づいて、私の体温を奪う

いつもあなたのそばにいるわ、下でも上でも

あなたみたいに私をわかってくれる人はいない、ずっと愛してる

お互いの尊重はとても大切

誰かが主導権を握るんじゃなくて、ただ裸でいたい

あなたなしでどうやって生きればいいの？（さあ）

悲しいのは、あなたなしでどうやって生きればいいかさえわからないだろうってこと

あなたなしでどうやって生きればいいの？

悲しいのは、きっとわからないだろうってこと

あなたなしで生きる方法を、あなたなしで生きる方法を

...

[英語]

Ooh

Yeah

Yeah, yeah, yeah

What would I do without you?

Sad thing is I probably wouldn't even know how to live without you

What would I do without you?

Sad thing is I probably wouldn't know how to

Live without you, live without you

You make me wanna let my hair down (let my hair down)

If you only knew the things I do to keep you around

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Scribble your name 'cross my notebook, put jewelry on my heart (ooh)

I knew I loved you, babe, from the start (from the start, from the start)

From the start (oh)

Said my heart, you know you have it

And you know that I've been damaged

So please don't take my love for granted

You know without you I couldn't manage

What would I do without you?

Sad thing is I probably wouldn't even know how to live without you

What would I do without you? (What would I do? What would I do?)

Sad thing is I probably wouldn't know how to

Live without you, live without you

Stayin' up late (yeah), drinkin' too much (yeah)

Thinkin' 'bout you (yeah), how I fucked up (damn)

I just need time (yeah), weed and white wine

It's not that I can't live without you

It's that I don't wanna try (yeah)

They sayin' I love you 'cause I need you

This I need you 'cause I love you (yeah)

Fuck bein' a trophy wife, but I feel like I won you (yeah)

I love the way at night you turn into a thief

You wiggle closer, and closer, and steal my body heat

I'ma always be by your side, under you or on top

No one got me like you got me, girl, I love you nonstop

Mutual respect is so sacred

No one wears the pants, we prefer to just be naked

What would I do without you? (Come on)

Sad thing is I probably wouldn't even know how to live without you

What would I do without you?

Sad thing is I probably wouldn't know how to

Live without you, live without you

主要な語彙

語彙	意味
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
manage /ˈmænɪdʒ/ A2	verb - 管理する
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
know /noʊ/ A1	verb - 知る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1	adjective - 損傷した
granted /ˈɡræntɪd/ B1	adjective - 与えられた
scribble /ˈskrɪbəl/ B2	verb - 走り書きする
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - 宝石
thief /θiːf/ A2	noun - 泥棒
wiggle /ˈwɪɡəl/ B1	verb - 揺れる
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 神聖な
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - 裸の
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - トロフィー

主要な文法構造

• What would I do without you?

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 『What would I do without you?』は間接疑問文で、不確かさや仮定の状況を表すためにしばしば使われます。

• I knew I loved you, babe, from the start

  ➔ 過去形と時間を示す語

  ➔ 『from the start』は時間を示す語で、愛が始まったタイミングを強調しています。

• You know without you I couldn't manage

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ この文は、話者が相手なしでは管理できないという条件を暗示しており、『couldn’t』を使って不可能を表しています。

• It's not that I can't live without you, It's that I don't wanna try

  ➔ 『It's not... It's that...』による対比の強調

  ➔ 『It's not... It's that...』という構造は、2つのアイデアを対比し、後者を真の理由として強調するために使われます。

• No one got me like you got me, girl, I love you nonstop

  ➔ 『like』を使った比較構造

  ➔ 『like you got me』は『like』を使って、誰も話者をあなたほど理解していないことを比較しています。