I Like You So Much, You'll Know It – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aviwkila

歌詞と翻訳

この甘く切ないラブソングは英語で歌われており、日常会話で使えるラブ表現や感情を表す形容詞、現在形・進行形の時制練習に最適です。アコースティックギターが心地よいリズムを刻む中で、"Love you every minute, every second" などのフレーズを覚えて、英語の発音とリスニング力を楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

君の目が好きだ

気にしないふりをして目を背ける時

君の笑みの端にあるえくぼが好きだ

もっと君のことが好きだ

世界も知るだろうけど怖がらないで

深く落ちていくけど、準備をしてね、ベイビー

君のシャツが好きだ

君の指先が好きだ

君の匂いがするのが最高だ

君のお気に入りのジャケットになる

長い間君を離れていた

時には耐えるのがつらい

だけどこんなに長い時間が経っても

待っていてほしい、見ていてほしい

一瞬一秒も愛してる

すべての瞬間に愛してる

どこにでも愛してる

どんな瞬間でも

いつも永遠に、わかってる

君をやめられない

だって、ベイビー、君が一番だから

どうやってかわからないけど

雪が全部消えるまで愛してる

雨の日が晴れるまで

こんな愛し方は初めてだった

今は手放せない

君に恋してるんだ

そして今、わかるだろう

友達とボール遊びする時、一生懸命な君が好きだ

歌の中で高い音を出す君も好きだ、輝いてる

ちょっとしたことが好きだ

気付かない時の君とか

ふと見つめる君に気付く瞬間

完璧に笑う君が好き

時々、人生が落ち込む時に

君が僕の癒しだと感じる

雨の日も

すべての心配を取り除いてくれる

一瞬一秒も愛してる

すべての瞬間に愛してる

どこにいても愛してる

いつでもどこでも

永遠に、わかってる

君を手放せない

だって、ベイビー、君が一番だから

どうやってかわからないけど

命のない世界の中で

君は色をもたらす

瞳に光を見つける

未来を見ている

いつまでも永遠にわかってる

君を離さない

君に恋してる

そして今、わかるだろう

愛してる、君に

そして今、わかるだろう

[中国語]

I like your eyes

You look away when you pretend not to care

I like the dimples on a corners of a smile that you wear

I like you more

The world may know but don't be scared

Cause I'm falling deep but baby be prepared

I like your shirt

I like your fingers

Love the way that you smell

To be your favorite jacket

I left you for so long

Sometimes it's hard to bear

But after all this time

I hope you wait and see

Love you every minute

Every second

Love you everywhere

And any moment

Always and forever I know

I can't quit you

Cause baby you're the one

I don't know how

I love you 'til the last of snow disappears

'Til the rainy day becomes clear

Never knew a love like this

Now I can't let go

I'm in love with you

And now you know

I like the way you try so hard when you play ball with your friends

I like the way you hit them notes in every song you're shining

I love the little things

Like when you're unaware

I catch you steal a glance

And smile so perfectly

Though sometimes when life brings me down

You're the cure my love

In a rainy day

You take all the worries away

Love you every minute

Every second

Love you everywhere

And any moment

Always and forever I know

I can't let you go

Cause baby you're the one

I don't know how

In the world devoid of life

You bring color

In your eyes I see the light

My future

Always and forever I know

I can't let you go

I'm in love with you

And now you know

I'm in love with you

And now you know

主要な語彙

語彙	意味
eyes /aɪz/ A1	noun - 目（め）
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔（えがお）
dimples /ˈdɪmpəlz/ B2	noun - えくぼ
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界（せかい）
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖い（こわい）
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 落ちること
prepared /prɪˈpɛrd/ B2	adjective - 準備された
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - シャツ
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 指（ゆび）
love /lʌv/ A1	noun - 愛（あい） verb - 愛する
rain /reɪn/ A1	noun - 雨（あめ）
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色（いろ）
future /ˈfjʊtʃər/ B1	noun - 未来（みらい）
light /laɪt/ A1	noun - 光（ひかり）
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間（しゅんかん）
quit /kwɪt/ B2	verb - やめる
let /lɛt/ A1	verb - させる
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く（かがやく）
cure /kjʊr/ B2	noun - 治療法（ちりょうほう） verb - 治す（なおす）
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - 消える（きえる）