Lonely Bed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Albert Cummings
• アルバム: The Long Way

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の感情表現や会話のニュアンスを学ぶことができます。「ロンリー・ベッド」は、心に響くギター演奏と感情豊かなボーカルが特徴で、聴く人の心をつかむ特別な一曲です。

[日本語]

なあ、教えてくれよ 一体どうしてそんな事するんだ？

昨日までは、全て順調だったはずなのに

頼むから教えてくれ 何を考えてるんだ？

もう一晩だって、こんな寂しいベッドで 眠りたくないんだ

今、こうして横になり 君がした事を考えている

間違ってたのは分かってる

でも、許す準備はできてるんだ

なあ、教えてくれよ 何を考えてるんだ？

もう一晩だって、こんな寂しいベッドで 眠りたくないんだ

教えてくれよ どうなるんだ？

帰ってくるのか？ 俺の所に、一緒にいてくれるのか？

それとも、俺は…

別の女を探すべきなのか？

もう一晩だって、こんな寂しいベッドで 眠りたくないんだ

[英語]

Woman I want to ask you Why you do that anyway

I thought things were fine just yesterday

Woman you've got to tell me what's going through your head

You know I can't spend one more night sleeping in this lonely bed

Now I lay here thinking about what you did

I know it was wrong baby

but I'm ready to forgive

Baby you got to tell me what's going through your head

You know i can't spend one more night sleeping in this lonely bed

Tell me baby What it's gonna be

You gonna come back home, child Lord, and stay with me

Or I've got to..

Get myself another woman instead

You know I can't spend one more night sleeping in this lonely bed

主要な語彙

語彙	意味
ask /æsk/ A1	verb - 尋ねる
fine /faɪn/ A2	adjective - 良い
tell /tel/ A1	verb - 言う
head /hed/ A1	noun - 頭
night /naɪt/ A1	noun - 夜
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂しい
bed /bed/ A1	noun - ベッド
lay /leɪ/ A2	verb - 置く
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 考える
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った
ready /ˈredi/ A2	adjective - 準備ができた
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 許す
home /hoʊm/ A1	noun - 家
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
instead /ɪnˈsted/ B1	adverb - 代わりに

主要な文法構造

• Woman I want to ask you Why you do that anyway

  ➔ 間接疑問/埋め込み疑問

  ➔ 「I want to ask you why you do that」の構造は、間接疑問を使用しています。「Why do you do that?」と尋ねる代わりに、より大きな文の中に埋め込まれ、語順が変わります（「why」の後に動詞-主語ではなく主語-動詞）。

• I thought things were fine just yesterday

  ➔ 過去形（thought）/過去時制（were)

  ➔ 「thought」と「were」の両方の動詞は過去形であり、過去の状態と過去の信念を示しています。「I "thought" things "were" fine」。

• You know I can't spend one more night sleeping in this lonely bed

  ➔ 助動詞「can't」+動名詞「sleeping」

  ➔ 「Can't」は、不可能または不可能性を表します。「Sleeping」はここでは動名詞として機能し、睡眠の活動を説明するために名詞のように機能します。

• Now I lay here thinking about what you did

  ➔ 過去における現在進行形（thinking）

  ➔ 全体的な時制は過去ですが（文脈および後続の行から暗黙のうちに示されています）、「thinking」は過去のある時点で進行中であったアクションを説明する現在進行形です。継続的な結果を示唆する場合もあります。

• I know it was wrong baby but I'm ready to forgive

  ➔ 過去形（was）と現在形（am ready）の対比+不定詞（to forgive)

  ➔ 過去形「was」の使用は過去のアクションを示し、「am ready to forgive」は現在の意欲を示しています。

• What it's gonna be

  ➔ 「gonna」を使った未来形

  ➔ 「Gonna」は、「going to」の口語的な短縮形であり、将来の意図や予測を表現するために使用されます。「What is it going to be?」

• You gonna come back home, child Lord, and stay with me

  ➔ 「gonna」を使った未来形+命令形（stay)

  ➔ 「Gonna come」は将来のアクションを表します。「Stay with me」は命令形であり、直接的なコマンドまたはリクエストです。

• Get myself another woman instead

  ➔ 再帰代名詞（myself）+「instead」

  ➔ 「Myself」は、主語が自分自身にアクションを実行していることを示します。「Instead」は、アクション（別の女性を得る）が別の何か（彼女が滞在すること）の代替手段であることを示しています。