Woman Like Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Little Mix, Nicki Minaj
• アルバム: Between Us

歌詞と翻訳

この曲は、リトル・ミックスとニッキー・ミナージュのコラボレーションによる英語の歌詞を通じて、英語表現や女性の多様性に関するフレーズを学ぶ絶好のチャンスです。アップビートなメロディーと深いメッセージが魅力的で、英語学習を楽しくします。

[日本語]

♪ いつも自分の気持ちを口にするの ♪

♪ 口にチャックがないまま生まれてきたの ♪

♪ 時々本気じゃないこともあるけど ♪

♪ 私のことを理解するのに少し時間がかかるの ♪

♪ コーヒーには砂糖を2つ入れるのが好き ♪

♪ ヒールとジュエリーを身につけて ♪

♪ お酒を飲むと燃え上がる、ねえ、ねえ、ねえ ♪

♪ 不安はあるけど、それと向き合ってる ♪

♪ 手放せるものはたくさんあるけど ♪

♪ 諦めるつもりはないの ♪

♪ いくつかの過ちを犯した、毎晩後悔してる ♪

♪ いくつかの心を傷つけた、それを胸に抱いてる ♪

♪ 母はいつも言ってた、女の子、あなたはトラブルメーカーだと ♪

♪ そして今、あなたは私のような女性に恋できるのかしら ♪

♪ 私たちが触れ合うたびに、あなたは私を弱くさせるの ♪

♪ あなたがシャイなのはわかる、そしてあなたはとても優しいと思う ♪

♪ 毎晩布団の中で過ごして ♪

♪ それでも私は思うの、あなたは私のような女性に恋できるのかしら ♪

♪ 私のような女性、私のような女性に ♪

♪ ラ、ラ、ラ、私のような女性、私のような女性に ♪

♪ ラ、ラ、ラ、私のような女性、私のような女性に ♪

♪ ラ、ラ、ラ、私のような女性、私のような女性に ♪

♪ ベイビー、週末だけ私のものになって ♪

♪ テイクアウトを買って、ソファで過ごそう ♪

♪ それか夕方、外に出かけよう ♪

♪ 願わくば、あなたが私の口にキスしてくれることを ♪

♪ あなたは破れたジーンズを履いてる ♪

♪ 私の髪に指を絡めてる ♪

♪ あなたが私を興奮させるのが大好き ♪

♪ 少し酔ったビヨンセのように ♪

♪ それと向き合ってる ♪

♪ お気に入りの曲に合わせて踊ろう ♪

♪ いくつかの過ちを犯した、毎晩後悔してる ♪

♪ いくつかの心を傷つけた、それを胸に抱いてる ♪

♪ 母はいつも言ってた、女の子、あなたはトラブルメーカーだと ♪

♪ そして今、あなたは私のような女性に恋できるのかしら ♪

♪ 私たちが触れ合うたびに、あなたは私を弱くさせるの ♪

♪ あなたがシャイなのはわかる、そしてあなたはとても優しいと思う ♪

♪ 毎晩布団の中で過ごして ♪

♪ それでも私は思うの、あなたは私のような女性に恋できるのかしら ♪

♪ 私のような女性、私のような女性に ♪

♪ ラ、ラ、ラ、私のような女性、私のような女性に ♪

♪ ラ、ラ、ラ、私のような女性、私のような女性に ♪

♪ ラ、ラ、ラ、私のような女性、私のような女性に ♪

♪ 私のような女性、そう、私のような女性 ♪

♪ 彼が私に近づいてきたとき、彼が私を好きなのがわかった ♪

♪ あなたは知ってる、男たちは私を口説こうとする ♪

♪ 彼は私を冷たくあしらえるほど余裕がある ♪

♪ 彼らに言っておくわ、このエリアには悪いトリニダード人がいるって ♪

♪ でも悪い女たちが多ければ多いほど、楽しいの ♪

♪ 左にも右にも悪い女たちがいて、少し怖いけど ♪

♪ 乱暴な男、教えて、あなたはこのお尻を扱える？ ♪

♪ 私は億万長者になってる ♪

♪ 史上最高、だって私はカメレオンだから ♪

♪ 時代ごとに自分を変えるの、私は本当にすごいの ♪

♪ この女たちは本当にニッキーになりたがってる、私は本当のママ ♪

♪ アップルが小切手を切った、私はお金が全部欲しい ♪

♪ セブンアップ、TECを握って、この血まみれから抜け出そう ♪

♪ クイーンとリトルミックス、彼らを抜き去った、ごめんなさい ♪

♪ 私の父はインド人、スウィッシュ、このカレーのように ♪

♪ 私のような女性、私のような女性に ♪

♪ ラ、ラ、ラ、私のような女性、私のような女性に ♪

♪ いくつかの過ちを犯した、毎晩後悔してる ♪

♪ いくつかの心を傷つけた、それを胸に抱いてる ♪

♪ 母はいつも言ってた、女の子、あなたはトラブルメーカーだと ♪

♪ そして今、あなたは私のような女性に恋できるのかしら ♪

♪ 私たちが触れ合うたびに、あなたは私を弱くさせるの ♪

♪ あなたがシャイなのはわかる、そしてあなたはとても優しいと思う ♪

♪ 毎晩布団の中で過ごして ♪

♪ それでも私は思うの、あなたは私のような女性に恋できるのかしら ♪

♪ 私のような女性に ♪

♪ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、私のような女性、私のような ♪

♪ 私のような女性、私のような女性に ♪

♪ ラ、ラ、ラ、私のような女性、私のような女性に ♪

♪ ラ、ラ、ラ、私のような女性、私のような女性に ♪

♪ 私のような女性 ♪

♪ ヤング・マネー ♪

[英語]

♪ I always say what I'm feeling ♪

♪ I was born without a zip on my mouth ♪

♪ Sometimes I don't even mean it ♪

♪ It takes a little while to figure me out ♪

♪ I like my coffee with two sugars in it ♪

♪ High heels and my jewelry dripping ♪

♪ Drink and I get all fired up, hey, hey, hey ♪

♪ Insecure but I'm working with it ♪

♪ Many things that I could get rid of ♪

♪ Ain't about to give it up ♪

♪ I made a few mistakes, I regret it nightly ♪

♪ I broke a couple hearts that I wear on my sleeve ♪

♪ My mama always said, girl, you're trouble and ♪

♪ And now I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ And every time we touch, boy, you make me feel weak ♪

♪ I can tell you're shy and I think you're so sweet ♪

♪ Spending every night under covers and ♪

♪ Still I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ A woman, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ And baby, just be mine for the weekend ♪

♪ We can get a takeaway and sit on the couch ♪

♪ Or we could just go out for the evening ♪

♪ Hopefully end up with you kissing my mouth, eh, eh ♪

♪ You got them blue jeans with a rip up in them ♪

♪ My hair with your fingers in it ♪

♪ Love it when you turn me on ♪

♪ 'Yonce with a little bit of love drunk ♪

♪ In the middle with it ♪

♪ Get down to our favorite song ♪

♪ I made a few mistakes, I regret it nightly ♪

♪ I broke a couple hearts that I wear on my sleeve ♪

♪ My mama always said, girl, you're trouble and ♪

♪ And now I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ And every time we touch, boy you make me feel weak ♪

♪ I can tell you're shy and I think you're so sweet ♪

♪ Spending every night under covers and ♪

♪ Still I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ A woman, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ Yo, woman like me, yes a woman like me ♪

♪ Soon as I brush up on him I could tell he like me ♪

♪ You know all them mandem, they try to swipe me ♪

♪ Knotted up, he could afford to ice me ♪

♪ Tell them there's a bad Trini bitch in your area ♪

♪ But the more bad bitches, then the more merrier ♪

♪ Baddies to my left and to the right, a little scarier ♪

♪ Rude boy, tell me, can you handle all this derriere ♪

♪ A million I'm getting my billy on ♪

♪ Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon ♪

♪ I switch it up for every era, I'm really bomb ♪

♪ These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom ♪

♪ Apple cut the cheque, I want all this money ♪

♪ Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody ♪

♪ It's the Queen and Little Mix, skated on them, sorry ♪

♪ My daddy is Indian, swish, all this curry ♪

♪ Woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ I made a few mistakes, I regret it nightly ♪

♪ I broke a couple hearts that I wear on my sleeve ♪

♪ My mama always said, girl, you're trouble and ♪

♪ And now I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ And every time we touch, boy you make me feel weak ♪

♪ I can tell you're shy and I think you're so sweet ♪

♪ Spending every night under covers and ♪

♪ Still I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ For a woman like me ♪

♪ Na, na, na, na, na, a woman like me, like me ♪

♪ Woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ A woman like me ♪

♪ Young money ♪

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる noun - 触感
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 間違い verb - 間違える
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - 問題
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う noun - 驚き
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 夕方
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
hair /heər/ A1	noun - 髪
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 酔った
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌
area /ˈeəriə/ A2	noun - 地域
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - (スラング) 悪意があり、不快で、利己的な女性
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
time /taɪm/ A1	noun - 時間