Woman – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kesha, The Dap-Kings Horns
• アルバム: Rainbow

歌詞と翻訳

KeshaとThe Dap-Kings Hornsによる「Woman」は、女性の力強さと自立を歌い上げる、ファンキーでソウルフルなアンセムです。この曲の歌詞には、自己肯定と反抗の精神が込められた、英語の口語表現やスラングが満載。リスニング力だけでなく、感情豊かな表現力を磨くのに最適です。自信に満ちたメッセージを通して、生きた英語を楽しく学びませんか？

[日本語]

車のエンジン、ラジオ

いいから黙って

自分で買うのよ 自分の支払いは自分で

ダイヤの指輪 マイカーだって

全て自分で手に入れた 男の金で愛は買えない

愛は買えない（イェイ）

私はやりたいことを（彼女はやる） あんたが何と言おうと

毎日必死に働いてる

超絶なウーマンさ ベイビー その通り

男にきつく抱きしめられなくたっていい

超絶なウーマンさ ベイビー そうよ

今夜は女友達とただ楽しんでるだけ

超絶なウーマン

ン～イェイ

街をドライブ キャデラックで

女の子は前座 男は後ろ

羽根を伸ばして 楽しみを探してる

超絶なウーマンさ ベイビー その通り

男にきつく抱きしめられなくたっていい

超絶なウーマンさ ベイビー そうよ

今夜は女友達とただ楽しんでるだけ

超絶なウーマン

ン～イェイ

ン～イェイ

飲み物おごらないで 自分で稼いでる

ウィーヴ触らないで ハニーって呼ばないで

だって私が仕切ってるの ベイビー 私が仕切る

飲み物おごらないで 自分で稼いでる

ウィーヴ触らないで ハニーって呼ばないで

だって私が書いてるの ベイビー 私が書く

飲み物おごらないで 自分で稼いでる

ウィーヴ触らないで ハニーって呼ばないで

だって私が仕切ってるの ベイビー 私が仕切る

飲み物おごらないで 自分で稼いでる

ウィーヴ触らないで ハニーって呼ばないで

だって私が仕切ってるの ベイビー 私が仕切る

飲み物おごらないで 自分で稼いでる

ウィーヴ触らないで ハニーって呼ばないで

だって私が仕切ってるの ベイビー 私が仕切る

飲み物おごらないで 自分で稼いでる

ウィーヴ触らないで ハニーって呼ばないで

だって私が仕切ってるの ベイビー 私が仕切る

超絶なウーマンさ ベイビー その通り

男にきつく抱きしめられなくたっていい

超絶なウーマンさ ベイビー そうよ

今夜は女友達とただ楽しんでるだけ

超絶なウーマン

ン～イェイ

[英語]

car engine, radio

Okay, shut up

I buy my own things I pay my own bills

These diamond rings my automobiles

Everything I got I bought it Boys can't buy my love

buy my love (yeah)

I do what I want (she does) say what you say

I work real hard every day

I'm a motherfucking woman baby alright

I don't need a man to be holding me too tight

I'm a motherfucking woman baby that's right

I'm just having fun with my ladies here tonight

I'm a motherfucker

Mmmyeah

Driving round town in my Cadillac

Girls in the front boys in the back

Loosey as a goosey and we're looking for some fun

I'm a motherfucking woman baby alright

I don't need a man to be holding me too tight

I'm a motherfucking woman baby that's right

I'm just having fun with my ladies here tonight

I'm a motherfucker

MmmmYeah

MmmmYeah

Don't buy me a drink I make my money

Don't touch my weave don't call me Honey

'Cause I run my shit baby, I run my shit

Don't buy me a drink I make my money

Don't touch my weave don't call me Honey

'Cause I write my shit baby, I write my shit

Don't buy me a drink I make my money

Don't touch my weave don't call me Honey

'Cause I run my shit baby, I run my shit

Don't buy me a drink I make my money

Don't touch my weave don't call me Honey

'Cause I run my shit baby, I run my shit

Don't buy me a drink I make my money

Don't touch my weave don't call me Honey

'Cause I run my shit baby, I run my shit

Don't buy me a drink I make my money

Don't touch my weave don't call me Honey

'Cause I run my shit baby, I run my shit

I'm a motherfucking woman baby alright

I don't need a man to be holding me too tight

I'm a motherfucking woman baby that's right

I'm just having fun with my ladies here tonight

I'm a motherfucker

MmmmYeah

主要な語彙

語彙	意味
buy /baɪ/ A1	verb - 買う
own /oʊn/ A1	verb - 所有する adjective - 自身の
things /θɪŋz/ A1	noun - もの
pay /peɪ/ A1	verb - 支払う
bills /bɪlz/ A1	noun - 請求書
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
man /mæn/ A1	noun - 男
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ adjective - 楽しい
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - 女性たち
money /ˈmʌni/ A1	noun - 金
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る
Honey /ˈhʌni/ A2	noun - ハニー
run /rʌn/ A1	verb - 運営する
write /raɪt/ A2	verb - 書く