Would You Care – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Poppa

歌詞と翻訳

Lil Poppaの「Would You Care」は、心に深く響く感情と飾らないストーリーテリングが魅力の楽曲です。この曲を学ぶことで、報われない愛や裏切りといった複雑な感情を表現する英語の口語表現、特にストリートライフから生まれた生々しい言葉のニュアンスを習得できます。Lil Poppaの率直な歌詞と独特のフロウは、リスナーに共感を呼び、日常会話や感情を豊かに伝えるための貴重な表現力を与えてくれるでしょう。

[日本語]

気にしてくれる？

ぶっ壊せ、TNT

知ってる人みんなにこの曲は君のことだって言ってるんだ。

気にしてくれる？

一日中、夜通し歌い続けるよ、だってそうしたいから。

ヘイ、イェー

君のことを世界中に伝えたいんだ。

愛してる、愛してる、愛してる

いや、彼らが私のことを世界中に伝えるんだ。見て。

ヘイ、金は俺のエゴよりでかい

ヘイ、サイコロゲーム、C-Loで50ドル勝ったばかり

ヘイ、奴らがRICOで俺をやろうとしてるのを忘れるなよ

俺はいつも目を見開き、口を閉ざしていた

昔は家に帰ると、彼らは俺を一番愛してくれた

デイ・デイに電話するかも、すぐに出てくれるってわかってる

家に帰ったら、ゲームはどう？ 最前列で盛り上げよう

チェーンをくれたり、鎖をくれたり、でもそれが俺の人生なんだ、見て。

正しい仲間と一緒にいると、すべてが変わるんだ。

ヘイ、昔は我慢してたけど、もう傷つかない

もう働かない

そこであと押し続けるのは、ダブルオッズとダブルリムだけ

お前の奴もトリルすぎる、クロムハーツ、ドリーム

ルイ・ヴィトン、底辺から這い上がった、ちっちゃい奴ら、俺たちは上にいる

俺がプロジェクトにいたとき、ちっちゃい奴、お前はいなかった

ヘイ、俺のすべての問題を話したら、ちっちゃい奴、お前は気にしてくれないだろ、見て。

下がって、もっと頑張って、もっと遠くへ行こう

こんなちっちゃい奴らにゲームを教えた、コースト・カーター

痛みについて話す方法を教えた

嵐をくぐり抜け、寒い夜、俺は雨に打たれたことはない、見て。

何人かの仲間を失った、もう元には戻らない

俺は名声より金を選んだ、嘘はつかないぜ

冷酷な、見て。

始まった場所から50ミリオンまで上がった

『ハードエスト』という曲で10ミリオン稼いだ

まだここにいて、まだハードだ

契約なんてどうでもいい、俺は勝つんだ

オープンカー、クロップトップなしで揺れる

アトランタ・ブレーブスの試合、駐車してから発砲

ヘイ、あの同じ奴について、彼らは話していた

今はあの同じ奴に、彼らは発砲している

知ってる人みんなにこの曲は君のことだって言ってるんだ。

気にしてくれる？

一日中、夜通し歌い続けるよ、だってそうしたいから。

ヘイ、イェー

君のことを世界中に伝えたいんだ。

愛してる、愛してる、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる

[英語]

Would you care?

Hurt that shit up, TNT

I'm telling everyone I know this song is about you.

Would you care?

And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

Hey yeah

I want to tell the whole wide world about you.

Love you, love you, love you

No, they gonna tell the whole world about me. Look.

Hey, money bigger than my ego

Hey, dice game, just won a 50 playing C-Lo

Hey, man, don't forget we trying to hit me with the RICO

I always kept my eye open and my mouth closed

I used to call home, they the one who loved me the most

Might call Day-Day, I know he gonna answer pronto

I came home, how's game in? Boost it front row

Gave me a chain and some chains but that just how my life go, look

Everything changed when you around the right folk

Hey, man, we used to maintain, but we ain't hurting no more

Working no more

Only thing we pushing there, double odds and double limbs

Your boy too trill, chrome hearts, dreams

Louis V. Tims, came from the bottom, lil' nigga we up there

When I was in the projects, lil' nigga you weren't there

Hey if I told you all my problems, lil' nigga you wouldn't care, look

Stayed down, grind harder, go farther

Gave all these lil' niggas game, Coast Carter

Taught you how to talk about pain

Done the storm, cold night, man I don't been through the rain, look

Lost a couple homies it'll never be the same

I told money over fame, nigga I'd never be lying

Cold-hearted, look

Up like 50 M's from where we started

Made like 10 M's off my song 'Hardest'

Still here and I'm still harder

Don't give a fuck about no deal, I'm a win regardless

Drop tops, swinging with no crop tops

Atlanta Braves game, park it then we pop shots

Hey, on that same nigga, they used to talk 'bout

Now on that same nigga, they sending shots by

I'm telling everyone I know this song is about you.

Would you care?

And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

Hey yeah

I want to tell the whole wide world about you.

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

主要な語彙

語彙	意味
care /keər/ A1	verb - 気にする
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - お金
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 鎖
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 必死に働く
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
fame /feɪm/ A2	noun - 名声
harder /ˈhɑːr.dər/ A2	adjective - より難しい
maintain /meɪnˈteɪn/ B1	verb - 維持する
trill /trɪl/ B2	adjective - 本物の
chrome /kroʊm/ B1	noun - クロム
bottom /ˈbɑːtəm/ A1	noun - 底
project /ˈprɒd.ʒekt/ A2	noun - プロジェクト
deal /diːl/ A2	noun - 取引

主要な文法構造

• I'm telling everyone I know this song is about you.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm telling」は現在進行形を使用し、現在起こっている行動や一定の期間続く行動を示しています。話者の行動の継続性を強調しています。

• And I'ma sing it all day, all night 'cause I want to.

  ➔ 短縮形と未来の意図

  ➔ 「I'ma」は「I am going to」の口語的な短縮形で、未来の意図を示します。非公式な会話でよく使われます。

• Hey, money bigger than my ego

  ➔ 比較級

  ➔ このフレーズは比較級を使用して「money」と「ego」を比較しています。お金が話者の自我よりも価値や重要性を持っていることを示唆しています。

• I always kept my eye open and my mouth closed

  ➔ 過去形と副詞

  ➔ この文は「always」、「open」、「closed」という副詞を使った過去形を使用し、過去の習慣的な行動を記述しています。

• Everything changed when you around the right folk

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ この文は条件関係を暗示しています：正しい人々の周りにいるなら、すべてが変わります。if + 現在形、現在形の構造に従っています。

• I told money over fame, nigga I'd never be lying

  ➔ 過去形と助動詞

  ➔ 「I'd never be lying」は過去形での助動詞「would」を使用し、過去の習慣や繰り返しの行動を表現しています。

• Up like 50 M's from where we started

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「from where we started」という前置詞句は、出発点や起源を示し、主要節に文脈を提供しています。

• Still here and I'm still harder

  ➔ 現在形と副詞

  ➔ この文は「still」という副詞を使った現在形を使用し、現在の継続性や持続性を強調しています。