WOULDN'T IT BE NICE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Arizona Zervas

歌詞と翻訳

Arizona Zervasの『WOULDN'T IT BE NICE』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、メロディックなフックとラップのヴァースが織りなすリリックを通じて、過去の恋愛に対する後悔や自己肯定感を表現しています。特に、繰り返されるフレーズ『Wouldn't it be nice?』は、英語の疑問文や仮定法の学習に役立ちます。また、Karmaやself-worthといった単語が自然な文脈で使われており、英語の語彙力向上にも貢献します。この曲を聴きながら、英語のリズムや感情の表現を体感してみましょう。

[日本語]

よかったのにね

もし君が私をちゃんと扱ってくれたら

きっと手放さなかっただろう

でも今は私一人

もう私の人生に君はいらない

一人の方がきっとマシだ

ねえ、私を試さないで

私を困らせたくないでしょ

車を飛ばしすぎて

決して私を捕まえられない

カメラロールは女でいっぱい

みんな私を囲みたがる

揉め事は嫌だ

欲しいのはお金だけ

家に送って、全部ママに使うんだ

カルマって、いつも面白い形で巡ってくるんだ

うー

君が私を貶めようとしたあの夜から

数えきれないほど見失ったよ

よかったのにね

もし君が私をちゃんと扱ってくれたら

きっと手放さなかっただろう

でも今は私一人

もう私の人生に君はいらない

一人の方がきっとマシだ

私たちはちゃんと頑張った

ああ、君は本当に魅力的だ

でも私のものにはなれない

もう分かってる

ああ、君は戻りたいって言うけど

よかったのにね

うー うー うー

よかったのにね

うー うー うー うー うー

私の愛は、昔は君に全てをあげたかった

危ないところだった、もう君にかけ直したくない

本当は悪く言いたくないんだけど

でも私を誘惑しないで

君のせい？それとも私のせい？

分かるのは、もう君と私じゃないってことだけ

もう

よかったのにね

もし君が私をちゃんと扱ってくれたら

きっと手放さなかっただろう

でも今は私一人

もう私の人生に君はいらない

一人の方がきっとマシだ

私たちはちゃんと頑張った

ああ、君は本当に魅力的だ

でも私のものにはなれない

もう分かってる

ああ、君は戻りたいって言うけど

よかったのにね

うー うー うー

よかったのにね

うー うー うー うー うー

よかったのにね、ああ

よかったのにね

よかったのにね

[英語]

Wouldn't it be nice

If you treated me right

I probably woulda never let you go

But now it's me and I

I don't need you in my life

I think I'm probably better off alone

Baby don't test me

You dont wanna stress me

Whip too fast

You ain't never gunna catch me

Got a camera roll full a hoes

And they all wanna hold me down

And I don't want no drama

I just want the commas

Send it back home spend it all on my Momma

Karma, always gotta funny way of coming right back around

Ooo

From all those nights you tried to bring me down

I lost track too many times to count

Wouldn't it be nice

If you treated me right

I probably woulda never let you go

But now it's me and I

I don't need you in my life

I think I'm probably better off alone

We had a real good try

Yea you so damn fine

But you can't be mine

I know now

Yea you say you wanna come back around

Wouldn't it be nice

Ooo Ooo Ooo

Wouldn't it be nice

Ooo Ooo Ooo Ooo Ooo

My love used to wanna give you all of that

Close call now i never wanna call you back

And I ain't really one to be talking bad

But don't tempt me

Was it you? Was it me?

All i know, it ain't you and me

No more

Wouldn't it be nice

If you treated me right

I probably woulda never let you go

But now it's me and I

I don't need you in my life

I think I'm probably better off alone

We had a real good try

Yea you so damn fine

But you can't be mine

I know now

Yea you say you wanna come back around

Wouldn't it be nice

Ooo Ooo Ooo

Wouldn't it be nice

Ooo Ooo Ooo Ooo Ooo

Wouldn't it be nice Oh

Wouldn't it be nice

Wouldn't it be nice

主要な語彙

語彙	意味
nice /naɪs/ A2	adjective - すてきな、良い
treat /triːt/ B1	verb - 扱う、処理する
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい noun - 権利
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
life /laɪf/ A1	noun - 人生
better /ˈbetər/ A2	adjective - より良い
test /test/ B1	verb - テストする
stress /stres/ B1	verb - ストレスを感じる noun - ストレス
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - カメラ
roll /roʊl/ A2	noun - ロール
hoes /hoʊz/ C2	noun - 売春婦
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ
commas /ˈkɒməz/ B2	noun - コンマ noun - お金
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - カルマ
track /træk/ B1	verb - 追跡する
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える
fine /faɪn/ A2	adjective - 良い
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの
love /lʌv/ A1	noun - 愛
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
tempt /tempt/ B1	verb - 誘惑する