Wouldn't You Love to Love Me? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Prince
• アルバム: Originals

歌詞と翻訳

プリンスの名曲で英語の恋愛表現を学びましょう！「Wouldn't you love to...?」の反復フレーズで仮定法のニュアンスを習得できる魅力的な楽曲。1976年のアコースティックデモから80年代ファンクまで進化した多様な音源が、時代を超えた魅力を伝えます。

[日本語]

ドゥー、ドゥ、ドゥ

...

僕の大きな茶色い瞳を見て

君の考えていることを教えて

本当に僕を愛してる？

それともただ時間をつぶしたいだけ？

ねえ、僕は別に気にしてないよ

ただ少し一緒にいてほしいだけ

君の瞳を見ればわかるんだ

君は本当に、本当に僕が欲しいんだって、そうだろ？

僕を愛したいと思わない？

思わない？

僕を愛したいと思わない、ベイビー？

思わない？

僕と二人きりでいたいと思わない？

僕を君だけのものにしたいと思わない？

君はそんなに手に入れにくくないよ

ただ君に気づいてほしいんだ

ベイビー、僕はまだ準備ができてない

僕の一部を君にあげるつもりはない

君をからかうつもりはないんだ

ただ君を興奮させたいだけ

君を満足させられるってわかってる

君の声が消えるまで

パーティーが終わるまで

僕を愛したいと思わない？

思わない？

僕を愛したいと思わない、シュガー？

思わない？

僕と二人きりでいたいと思わない？

僕を君だけのものにしたいと思わない？

ドゥー、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥー

ドゥー、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥー

みんなで歌おう

ドゥー、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥー

ドゥー、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥー

僕と二人きりでいたいと思わない？

僕を君だけのものにしたいと思わない？

...

僕を愛したいと思わない？

思わない？

僕を愛したいと思わない、ベイビー？

思わない？

僕を愛したいと思わない？

思わない？

僕を愛したいと思わない、ベイビー？

思わない？

僕と二人きりでいたいと思わない？

僕を君だけのものにしたいと思わない？

...

君が欲しい

...

ドゥー、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥー

君の考えていることを全部教えて

ドゥー、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥー

ガール、ガール

僕と二人きりでいたいと思わない？

僕を君だけのものにしたいと思わない？

おいで、ガール

おいで、ガール

おいで、おいで、おいで

オーイェー、イェー、イェー、イェー

変わった女の子を置いていけない

でももう僕を立たせないで

君が死ぬまで愛し続けたい

...

愛してる、イェー

愛してる、イェー

愛してる、イェー

ドゥー、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥー

ドゥー、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥー

いたずらなママたち、歌ってよ

ドゥー、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥー

ドゥー、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥー

...

イェー

オー、イェー

...

僕と二人きりでいたいと思わない？

僕を君だけのものにしたいと思わない？

愛してる

君も僕を愛してる

オー、ベイビー

僕を愛したいと思わない？

...

[英語]

Doo, do, do

Look into my big brown eyes

Tell me what's on your mind

Do you really love me?

Or do you just wanna make some time?

See, I don't really care

I just want a little company

And I can tell by the look in your eyes

That you really, really want me, yeah

Wouldn't you love to love me?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to love me baby?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to be with me alone?

Wouldn't you love to have me for your very own?

You're really not that hard to get

I only want to make you see

Baby, I'm not ready yet

To give you any part of me

I don't want to tease you

I only wanna turn you on

I know I can please you

'Til your voice is gone

'Til the party's gone

Wouldn't you love to love me?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to love me, sugar?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to be with me alone?

Wouldn't you love to have me for your very own?

Doo, do, do, do, doo

Doo, do, do, do, doo

Everybody sing it

Doo, do, do, do, doo

Doo, do, do, do, doo

Don't you wanna be with me alone?

Don't you wanna have me for your very own?

Wouldn't you love to love me?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to love me baby?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to love me?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to love me baby?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to be with me alone?

Wouldn't you love to have me for your very own?

I want you

Doo, do, do, do, doo

Tell me what's all on your mind

Doo, do, do, do, doo

Girl, girl

Don't you wanna be with me alone?

Don't you wanna have me for your very own?

Come on girl

Come on girl

Come on, come on, come on

Oh yeah, yeah, yeah, yeah

I couldn't leave a freaky girl

But do not stand me up again

I want to love you, 'til the day you die

I'm in love, yeah

I'm in love, yeah

I'm in love, yeah

Doo, do, do, do, doo

Doo, do, do, do, doo

I want to hear you naughty mothers singing

Doo, do, do, do, doo

Doo, do, do, do, doo

Yeah

Oh, yeah

Wouldn't you love to be with me alone?

Wouldn't you love to have me for your very own?

I love you

You love me

Oh, baby

Don't you wanna love me?

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い愛情 verb - 愛する、深く好きになる
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しいと思う、望む
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で、他の人がいない状態
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん、幼児
eyes /aɪz/ A1	noun - 目、視覚器官
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神、思考する部分
time /taɪm/ A1	noun - 時間、時期
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子、少女
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う、歌声を出す
tease /tiːz/ B1	verb - からかう、いじる
turn /tɜːrn/ B1	verb - 回す、回転させる verb - 方向や状態を変える
please /pliːz/ A2	verb - 喜ばせる、満足させる
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声、ボイス
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー、集まり
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 砂糖、甘味料
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 奇妙な、変わった
stand /stænd/ A2	verb - 立つ verb - 耐える、我慢する
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く、聴く

主要な文法構造

• Look into my big brown eyes

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'look' は命令形であり、直接的な命令や要求を表すために使われます。

• Do you really love me?

  ➔ 現在単純時の疑問文

  ➔ この文は現在単純時の疑問文で、習慣的な行動や一般的な行動について質問しています。

• I just want a little company

  ➔ 現在単純時と 'just'

  ➔ 現在単純時が 'just' と一緒に使われ、特定のまたは限られた願望を強調しています。

• Wouldn't you love to love me?

  ➔ 条件文における否定の縮約形

  ➔ 否定の縮約形 'wouldn't' は条件文で使われ、仮定の状況を暗示します。

• I only want to make you see

  ➔ 焦点を表す副詞 'only'

  ➔ 副詞 'only' は 'want to make you see' という行動の排他性を強調するために使われています。

• I know I can please you

  ➔ 現在単純時と助動詞 'can'

  ➔ 助動詞 'can' は現在単純時と一緒に使われ、能力や可能性を表します。

• Until your voice is gone

  ➔ 'until' を含む前置詞句

  ➔ 前置詞句 'until your voice is gone' は、行動の時間制限や終点を示しています。

• I want to hear you naughty mothers singing

  ➔ 目的を表す原形動詞

  ➔ 原形動詞 'to hear' は 'want' という行動の目的を表すために使われています。