X – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CLOSE YOUR EYES
• アルバム: blackout

歌詞と翻訳

エネルギッシュなサウンドが魅力の「X」で、現代的な音楽表現とリズムに触れてみませんか？楽曲を通じて、自然なフレーズや表現力を楽しく学ぶことができます。

[日本語]

Uh 指先に感じる Whiplash

振り返って 残してきた Trace, umm

揺れ動く君の瞳

その中に僕らを見て 꽤大胆に Umm

Uh uh 昨日はもう Erased it

No no 悩まないで Face it

I don't care 'bout any digits

止まったような Minute, yeah

Uno más

Like 458

Yeah, got another gear

もっとちょうだい 倍にして

満足するにはまだ早い

Way I move 予測できない

鮮明になった瞬間 自由な Paradigm yeah

迷いは Pass 僕を刺激する

それがどうした Take that

自分だけの Race

Love it, own ma lane

To the max

Limitのない Speed

ただ自分だけの

心のままに

Five, six, seven, eight 壊れるまで

ふらついてもいい

僕に Shameなんてない

Night and day I'm blazing

Five, six, seven, eight 壊れるまで

I got me in that mood

...

Got me in that mood, to the max

Got me in that mood, to the max

Got me in that mood

Got me in that mood, to the max

To, to the max

Light it up no doubt

迷いのない Move 瞳は Roar

消えることのない Headlight

燃え上がる心の温度

見知らぬ感覚を感じて

緊張感はちょうどいい Just drive

Electric feel vibes

Oh I'm on my way

迷いは Pass 僕を刺激する

それがどうした Take that

華やかになる Steppin'

That's my pace

To the max

Limitのない Speed

ただ自分だけの

心のままに

Five, six, seven, eight 壊れるまで

ふらついてもいい

僕に Shameなんてない

Night and day I'm blazing

To, to, to the max

Trapなんて受け入れて

平凡さは Skip it

Focus on mine

僕が踏み出す場所すべてがスタートライン

胸に抱いた Ambition

Who knew? That's my groove, groove

Like a vroom, vroom

計り知れない僕の Heartbeat

To the max

Limitのない Speed

ただ自分だけの

心のままに

Five, six, seven, eight 壊れるまで

ふらついてもいい

僕に Shameなんてない

Night and day I'm blazing

Five, six, seven, eight 壊れるまで

I got me in that mood

Five, six, seven, eight 壊れるまで

I got me in that mood

To the max, to the max, to the max

壊れるまで

...

[英語]

Uh 손끝에 느껴지는 Whiplash

돌아봐 Turning back 남겨 놓은 Trace, umm

흔들리는 네 눈빛

그 속에 우릴 봐 꽤나 대담해 Umm

Uh uh 어젠 이미 Erased it

No no 고민하지 마 Face it

I don't care 'bout any digits

멈춘듯한 Minute, yeah

Uno más

Like 458

Yeah, got another gear

줘 계속, 더 배로

만족은 이르니

Way I move 예측 못해

선명해진 순간 자유로운 Paradigm yeah

망설임은 Pass 나를 자극해

그게 뭐 어때 Take that

혼자만의 Race

Love it, own ma lane

To the max

Limit 없는 Speed

오직 나만의

맘을 따르지

Five, six, seven, eight 깨뜨릴 때까지

휘청여도 돼

내겐 없는 Shame

Night and day I'm blazing

Five, six, seven, eight, 깨뜨릴 때까지

I got me in that mood

Got me in that mood, to the max

Got me in that mood, to the max

Got me in that mood

Got me in that mood, to the max

To, to the max

Light it up no doubt

거침없는 Move 눈빛은 Roar

꺼지지 않는 Headlight

타오르는 맘의 온도

낯선 감각을 느껴

긴장감은 적당해 Just drive

Electric feel vibes

Oh I'm on my way

망설임은 Pass 나를 자극해

그게 뭐 어때 Take that

화려해지는 Steppin'

That's my pace

To the max

Limit 없는 Speed

오직 나만의

맘을 따르지

Five, six, seven, eight 깨뜨릴 때까지

휘청여도 돼

내겐 없는 Shame

Night and day I'm blazing

To, to, to the max

Trap 따위는 받아들여

평범함은 Skip it

Focus on mine

내가 딛는 모든 곳이 출발선

가득 품은 Ambition

Who knew? That's my groove, groove

Like a vroom, vroom

가늠할 수 없는 나의 Heartbeat

To the max

Limit 없는 Speed

오직 나만의

맘을 따르지

Five, six, seven, eight 깨뜨릴 때까지

휘청여도 돼

내겐 없는 Shame

Night and day I'm blazing

Five, six, seven, eight, 깨뜨릴 때까지

I got me in that mood

Five, six, seven, eight, 깨뜨릴 때까지

I got me in that mood

To the max, to the max, to the max

깨뜨릴 때까지

主要な語彙

語彙	意味
Whiplash /ˈwɪplæʃ/ C1	noun - むち打ち症; 激しい動き
Trace /treɪs/ B2	noun - 痕跡
Erased /ɪˈreɪst/ B1	verb - 消された
Paradigm /ˈpærədaɪm/ C2	noun - パラダイム; 典型
Blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - 燃え盛る; 猛烈な
Ambition /æmˈbɪʃn/ B2	noun - 野心
Shame /ʃeɪm/ B2	noun - 恥
Limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 制限; 限界
Groove /ɡruːv/ B2	noun - グルーヴ; リズム
Roar /rɔːr/ B2	verb - 轟く; 吠える

主要な文法構造

• 어젠 이미 Erased it

  ➔ 過去形 + 副詞「すでに」

  ➔ 「Erased」は過去に完了した動作を示し、「すでに」によって強調されています。

• 고민하지 마 Face it

  ➔ 否定命令形

  ➔ 「Don't」は何かをしないように指示するために使われます。

• 멈춘듯한 Minute

  ➔ 「〜のような」を表す形容詞句

  ➔ 「-듯한」は接尾辞として比喩表現を作り、「〜のように見える」という意味になります。

• 선명해진 순간

  ➔ 形容詞としての過去分詞

  ➔ 動詞「clear」が「cleared/became clear」となり、名詞「moment」を修飾しています。

• 휘청여도 돼

  ➔ 譲歩節（〜してもいい）

  ➔ 「-아/어도 돼」は、特定の状況下でも行動することを許可する表現です。

• 깨뜨릴 때까지

  ➔ 時間節（〜するまで）

  ➔ 「~할 때まで」は、動作が発生するまでの期間や時間の限界を示します。

• 내가 딛는 모든 곳이

  ➔ 関係代名詞節

  ➔ 節「내가 딛는」が名詞「모든 곳（すべての場所）」を修飾しています。

• 가늠할 수 없는

  ➔ 可能表現

  ➔ 「-ㄹ 수 없는」は、動作を実行できない、あるいは不可能であることを示します。