XPlicit – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: French Montana, Miguel

歌詞と翻訳

『XPlicit』は、French MontanaとMiguelがコラボしたヒップホップとR&Bのクロスオーバー曲です。この曲は、アーティストの欲求と意図を明確に表現する親密で直接的な雰囲気で知られています。この曲の歌詞は、オープンで正直なコミュニケーションの重要性と、贅沢で放蕩な生活の複雑さを探求しています。この曲を学ぶことで、ユーザは英語の歌詞のニュアンスと、この曲に込められた意味を理解することができます。

[日本語]

あなたのために包み隠さず

あなたのために、包み隠さず聞くよ

必要なら言うよ、ダーリン

あなたが呼んでいるのが聞こえる

待ってる、待ってる

なんで待ってるんだろう

あなたのために本音をしまっておくよ

こんなにリアルなもの、見たことない

こんなにリアルなもの、見たことないぜ

僕のために本音をしまっておいて

本気なら言ってよ、ベイビー

僕に嘘をつく必要はないよ

僕が欲しいのは本物だけ

僕と一緒に楽しめばいい

もし必要なら、必要だって言ってくれれば

手配できるよ

僕は満足できないって知ってるだろ

信じてくれ、ベイビー

あなたのために、それを取っておくよ

僕がその光景を見せてあげるよ、ベイビー

こんなに鮮明なものは見たことないだろ、鮮明に

あなたのために包み隠さず

あなたのために、包み隠さず聞くよ

必要なら言うよ、ダーリン

あなたが呼んでいるのが聞こえる

その目で、その目で

モンタナ

僕に嘘をつく必要はないよ

ねえ、俺には正直でいろよ

俺と一緒にゼロから始めたんだ

今じゃ俺と一緒に成功の頂点にいる

金をばらまいて、金が尽きるまで

ソファの上に立って、俺たちはハイになってるみたいに、あ

虚勢を張る奴らも同じ

金が必要な奴らも同じ

虚勢を張る女たちも同じ

それを欲しがる女たちも同じ

くだらない男たちは無視する

キューバンリンクを見せびらかして

輝くライトが光り輝く

かっこいい車をぶっ飛ばす

あの声が聞こえ続ける

選択をしなければならない

好きな方を選べ

黒、白、ロールスロイス、はぁー

ベイビー、あなたのためにはっきり言うよ

だってそんな金じゃ愛は買えないだろ、モンタナ

あなたのために、それを取っておくよ

僕がその光景を見せてあげるよ、ベイビー

こんなに鮮明なものは見たことないだろ、鮮明に

あなたのために包み隠さず

あなたのために、包み隠さず聞くよ

必要なら言うよ、ダーリン

あなたが呼んでいるのが聞こえる

その目で、その目で

ああ、そう、ただ僕に見せてくれればいい

ただ知りたいんだ

だって遠くからでも輝いてるから

あなたのために、それを取っておくよ

その光景を見せてあげるよ、は

ああ、そう、ただ僕に見せてくれればいい

ただ知りたいんだ

だって遠くからでも輝いてるから

あなたのために、それを取っておくよ

その光景を見せてあげるよ、あ

ベイビー、その光景を描いて

あなたのために本音をしまっておくよ

こんなにリアルなもの、見たことない

こんなにリアルなもの、見たことないだろ、あ

[英語]

Explicit for ya

I'm listenin' explicit for ya

I'll say it if you need it darlin'

I hear you callin'

Waitin', waitin'

Why am I waitin'

I keep that (?) for ya

Never seen it realer

Never seen it realer dog

Keep that (?) for me

Say it if you mean it bae

You don't gotta lie to me

All I want is real shit

You can just vibe with me

Tell me that you need it if you

Need it I can get it low

Know that I can't get enough

Believe it baby

Keep the (?) for ya

I can paint the picture babe

You never had it so visual, visual

Explicit for ya

I'm listenin' explicit for ya

I'll say it if you need it darlin'

I hear you callin'

With your eyes, with your eyes

Montana

You ain't gotta lie to me

Shawty keep it real with me

Started from the ground with me

Now she on top of them hills with me

Blowin' cash, till this money up

Standin' on them couches while we like we on one, uh

Same niggas that front

Same niggas need a hundred

Same bitches that front

Same bitches that want it

Fuckboys we passin'

Cuban links we flashin'

Bright lights in action

Fly cars we crashin'

I keep hearin' them voices

Gotta make them choices

Gotta pick your poison

Black, white, Rolls-Royces, haaaah

Baby so explicit for ya

Cause all that money can't buy you love, Montana

Keep the (?) for ya

I can paint the picture babe

You never had it so visual, visual

Explicit for ya

I'm listenin' explicit for ya

I'll say it if you need it darlin'

I hear you callin'

With your eyes, with your eyes

Oh, yeah, you just got to show to me

I just want to know

Cause you glowin' from a distance

Keep the (?) for ya

Let me paint the picture, ha

Oh, yeah, you just got to show to me

I just want to know

Cause you glowin' from a distance

I keep the (?) for ya

Let me paint the picture, uh

Baby paint the picture

I keep that (?) for ya

Never seen it realer

You ain't never seen it realer uh

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A2	verb - 誰かに話しかける、呼ぶ noun - 呼びかけ、電話
wait /weɪt/ A2	verb - 何かが起こるまで待つ
real /rɪˈəl/ B1	adjective - 実際の
mean /miːn/ B1	verb - 意味する、意図する
lie /laɪ/ B2	verb - 嘘をつく noun - 嘘
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気、感じ verb - 特定の感じや雰囲気を出す
paint /peɪnt/ B2	verb - 色で絵を描く
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 絵、画像
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金、通貨
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
light /laɪt/ B1	noun - 光 adjective - 軽い、明るい
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 選択
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 毒
flash /flæʃ/ B2	verb - 突然明るく輝く
crash /kræʃ/ B2	verb - 激しく衝突する、突然壊れる
voice /vɔɪs/ B1	noun - 声
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 地面

主要な文法構造

• I'm listenin' explicit for ya

  ➔ 進行形 (私は聞いています)

  ➔ 話している瞬間を表す.

• I'll say it if you need it darlin'

  ➔ 条件付き未来 (私は言うでしょう)

  ➔ 条件に基づいて将来の仮定を表す。

• I hear you callin'

  ➔ 過去完了形 (私は聞きました)

  ➔ 過去から現在まで続く行動を表す。

• Why am I waitin'

  ➔ 過去完了形 (私は待っていました)

  ➔ 過去から現在まで続く行動を表す。

• I keep that (?) for ya

  ➔ 現在形 (私は保っています)

  ➔ 習慣的な行動や事実を表す。

• Never seen it realer

  ➔ 過去完了形 (私は見たことがありません)

  ➔ 過去から現在まで続く行動を表す。

• You ain't gotta lie to me

  ➔ 現在形 (あなたはしなくてもいいです)

  ➔ 許可やアドバイスを表す。

• All I want is real shit

  ➔ 現在形 (私は欲しい)

  ➔ 欲求や必要を表す。

• You can just vibe with me

  ➔ 現在形 (あなたはできます)

  ➔ 能力や許可を表す。