Yak Flow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NLE Choppa

歌詞と翻訳

『Yak Flow』は英語ラップのスラングやリズム感、感情豊かなリリックが詰まった楽曲です。NLE Choppaの独自のフローと内省的な表現を通じて、英語の発音・語彙・リズム感を楽しく学びましょう。

[日本語]

みんな俺のこと、そして費やした努力を忘れてた

俺が得るはずだった評価を、結局もらえなかったんだ

昔のやり方が残ってるけど、俺は自分のことに専念する

YB以来、この街で一番イケてる若手だ

ビートなしでこの歌を書いてる、これは詩なんだ

ストリートへの俺からの手紙、奴らは俺に借りがあると感じる

なあ、俺があれだけヒットを飛ばしたのに、それでも足りないんだな

奴らが俺にうんざりするまで、俺は彼らの目の前に突きつける

俺は過小評価され、最も嫌われ、最も軽視されていると感じる

忍耐強くいること、そして現状に甘んじること、それが一番の試練だ

受け入れなきゃならない、奴らは二枚舌で、顔つきもそうだった

一瞬で俺を愛し、次の瞬間には憎み、そして迷うんだ

俺に必要なのは、神と家族だけだ

膝をついて祈る、俺の望みが叶うように

死ぬ間際になって、やっと愛されるような男にはなりたくない

安らかに眠る前に、ちゃんと評価されたいだけだ

夜は長く、移動中は深い考えにふける

早朝、長い話し合い、神だけが知ってることだ

神がくれた道は特別だ、強くあり続けなきゃいけない

プレッシャーはパイプを壊すけど、俺の骨は折れなかった

だって一晩中働いてるから、もう午前10時なんだろう

ほとんど寝てないんだ、だから俺を舐めるなよ

日中は午後8時までハーブを売ってる

その後は、9ミリの銃を握ってる

違う女たち、違う街で、いつも同じ状況だ

こんな生活じゃ、短い情事の時間しかない

一歩一歩を考え抜き、正確に動く

一つの動きが死に繋がる、それが人生の決断だ

ロールモデルにならなきゃ、俺には子供が二人いる

もうすぐ息子が生まれる、神のご加護があれば

クローバーはもうすぐ2歳になる、そして彼女はとても可愛い

何人でもいいから、子供が何人か欲しい

一つの命、一つの愛、一つの銃

奴の鼻が弾丸で砕け散るまで撃つ

あのマクラーレンを手に入れて、屋根を開ける

奴らは俺たちが今成功してるのが嫌なんだ、昔はひどかったけど、今は全て良い

一つの命、一つの愛、一つの銃

奴の鼻が弾丸で砕け散るまで撃つ

あのマクラーレンを手に入れて、屋根を開ける

奴らは俺たちが今成功してるのが嫌なんだ、昔はひどかったけど、今は全て良い

[英語]

Everybody forgot about me and the work I put in

I ain't get the credit that I supposed to get on my end

Old timing sitting in, but I'ma mind my business

The hottest youngin' since YB, the hottest out my city

I'm writing this song with no beat, I'm doing poetry

My letter to the streets, I feel that they owe a G

Aye, all them hits I gave, but it wasn't enough, I see

I put it in they face until they get enough of me

I'm underrated and most hated, I feel most neglected

Staying patient and complacent, that's my hardest lesson

I got to face it, they two-faced and they faced expressions

One minute they love me, they hate me, they be second guessing

Only thing, I need God and my family

On my knees praying, what I want, come to me

A man with love, at the death, I don't wanna be

I just wanna get my flowers 'fore I rest in peace

Long nights, deep thoughts while I'm on the road

Early mornin', long talks, only God knows

The path he gave me is different, got to stay strong

Pressure bust pipes but it never broke bones

'Cause I be workin' all night, I think it's 10 a.m.

I'm barely movin' off of sleep, so don't play with him

I sell herbs through the day until it's 8 p.m.

And after that, I'm clutching on the nine, double M

Different women, different cities in the same position

Only got time for a quickie in the life I'm living

Overthinking every step, I'm moving with precision

One move equals death, that's a life decision

Got to be a role model, I got two children

Got a son on the way, God too willing

Clover going onto two, and she too pretty

I want to have a few kids, don't care how many

One life, one love, one pipe

Shoot 'til his nose slugs

Get that McLaren and drop the top down

They hate to see us up now, it was all bad but all good

One life, one love, one pipe

Shoot 'til his nose slugs

Get that McLaren and drop the top down

They hate to see us up now, it was all bad but all good

主要な語彙

語彙	意味
underrated /ˌʌndərˈreɪtɪd/ B2	adjective - 十分に高く評価されていない
neglected /nɪˈɡlektɪd/ B1	adjective - 十分なケアや注意を受けていない
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - 遅れ、問題、または苦痛をイライラしたり不安になったりせずに受け入れられる
complacent /kəmˈpleɪsənt/ B2	adjective - 人生に満足しすぎて問題に気づかない
precision /prɪˈsɪʒən/ B1	noun - 正確で正確な品質
role /roʊl/ A2	noun - 誰かが組織、社会、または関係において持っている、または期待される機能または位置
herbs /ɜːrz/ A1	noun - 料理の風味付けや薬として使われる植物または植物の一部
clutching /ˈklʌtʃɪŋ/ B1	verb - 何かをしっかりと握ること、特に緊張したり不安になったりする方法で
precision /prɪˈsɪʒən/ B1	noun - 正確で正確な品質
overthinking /ˌoʊvərˈθɪŋkɪŋ/ B2	verb - 何かに 대해考えすぎる、または考えすぎる
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - 何かに 대해下された選択
model /ˈmɑːdəl/ A1	noun - 服を着て展示することが仕事である人 verb - 何かを展示したり提示したりする
willing /ˈwɪlɪŋ/ A2	adjective - 何かをしようと準備ができている、または嬉しい
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 繊細で魅力的な方法で魅力的な
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 物体または物体のグループが表面に及ぼす力

主要な文法構造

• Everybody **forgot** about me and the work I put in

  ➔ 単純過去

  ➔ 過去の完了した動作を表すために使用されます。「forgot」という動詞は過去形です。

• I **ain't get** the credit that I supposed to get on my end

  ➔ 否定助動詞との短縮形

  ➔ 「Ain't」は、「am not」、「is not」、「are not」、「has not」、または「have not」の口語的な短縮形です。ここでは非公式に使用されています。

• I'm **writing** this song with no beat, I'm doing poetry

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在またはその周辺で起こっている動作を説明するために使用されます。「Writing」は「write」の現在分詞です。

• I feel **that they owe** a G

  ➔ 現在形（モーダルな意味合いを含む）

  ➔ 現在形が使われていますが、義務感を含む感情や信念を表現しています。「Owe」は彼らが敬意や何かを与えるべき*である*ことを示唆しています。

• I'm **underrated** and most hated, I feel most neglected

  ➔ 受動態（暗示的）

  ➔ 「is」や「are」を明示的に使用していませんが、「underrated」と「neglected」という単語は受動態を暗示しており、主語は作用を受けています。話者は他人から過小評価され、無視されています。

• Only thing, I **need** God and my family

  ➔ 現在形

  ➔ 一般的な真実や習慣的な行動を表現するために使用されます。「Need」は基本形で、現在の必要性を示しています。

• I just **wanna get** my flowers 'fore I rest in peace

  ➔ 未来の意図との短縮形

  ➔ 「Wanna」は「want to」の短縮形で、しばしば未来への願望や意図を暗示します。「Get」は「wanna」の後の不定詞形です。

• Pressure **busts** pipes but it never broke bones

  ➔ 現在形（対照的な接続詞を含む）

  ➔ 一般的な真実を述べるために現在形を使用します。「But」という接続詞は、関連する2つの節間の対比を導入します。

• I **sell** herbs through the day until it's 8 p.m.

  ➔ 現在形

  ➔ 習慣的な行動や事実を説明します。「Sell」は基本形で、ルーチンを示しています。

• Only got time **for** a quickie in the life I'm living

  ➔ 前置詞句

  ➔ 前置詞「for」は名詞句「a quickie」を導入し、利用可能な時間の限られた範囲を示します。この構造は「got time」を修飾します。