Yes and Nothing Less – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tiago Iorc
• アルバム: Zeski

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞を通じて、恋愛表現や感情豊かなフレーズを学べる絶好の教材です。『yes and nothing less』と繰り返すフレーズや、愛と時間の大切さを語る詩的な表現が魅力で、リスニングと発音練習に最適です。

[日本語]

教えて、秘密を教えて

僕も僕の秘密を教えるよ

僕の足は君の玄関先へと導いた

君の玄関先はすぐに僕のものになった

この家は僕の心がある場所

僕の心は僕たちが共に生きる場所

バカな振る舞いをしてごめん

時々それが邪魔をしてしまう

でも僕は君の側にいる - どんなことがあっても...

...僕を妨げようとする誘惑に負けることなく

君の夢に溶け込むように滑り込む

そして眠りにつくまで夢を見続ける

この息はまた一つ減った

僕はただ「yes」と言い続ける

残されたわずかな時間

君と分かち合いたい - 君がいるから価値がある

君と分かち合いたい

[英語]

Tell me, tell me a secret

And I will share some of mine

My steps led to your doorsteps

Your doorsteps soon became mine

This home is where my heart is

My heart is where we both live

I'm sorry for acting so silly

Sometimes it gets in the way

But I'm standing by your side No matter what may...

...tempt me not to get by

I'll slip to fit into your dreams

And I'll dream until I'm put to sleep

This breath is yet one less

I keep saying yes and nothing less

Whatever little time there is left

I want to share it You make it worth it

I want to share it with you

主要な語彙

語彙	意味
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密 (himitsu)
steps /stɛps/ A2	noun - 歩 (aruki)
heart /hɑːt/ A1	noun - 心 (kokoro)
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - ばかげた (bakageta)
side /saɪd/ A1	noun - 側 (soku)
dreams /driːmz/ B1	noun - 夢 (yume)
breath /brɛθ/ A2	noun - 息 (iki)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (jikan)
share /ʃɛr/ A2	verb - 共有する (kyōyū suru)
worth /wɜːθ/ B1	noun - 価値 (kachī)
tempt /tɛmpt/ B2	verb - 誘惑する (yūwaku suru)
slip /slɪp/ A2	verb - 滑る (suberu)
less /lɛs/ A2	adjective - 少ない (sukunai)
acting /ˈæktɪŋ/ B1	noun - 演技 (engei)
home /hoʊm/ A1	noun - 家 (ie)