歌詞と翻訳
『踊り子』はVaundyが手掛けるメロディアスなJ-Popで、歌詞に出てくる比喩表現や感情豊かなフレーズは日本語学習者にとって実践的な教材です。メロディに乗せて「被害者面で」や「練り歩けたらな」などの口語的表現や抑揚を学びながら、切ないメランコリーと永遠の愛を感じることができます。さぁ、この楽曲で日本語のリスニングと表現力を高めましょう！
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
置く /oku/ A1 |
|
|
事 /koto/ A1 |
|
|
浮く /uku/ A2 |
|
|
拾う /hirou/ A2 |
|
|
忘れる /wasureru/ A2 |
|
|
回る /mawaru/ A1 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
止まる /tomaru/ A1 |
|
|
やり直す /yarinaosu/ B1 |
|
|
被害者 /higaisha/ B1 |
|
|
歌う /utau/ A1 |
|
|
誓い /chikai/ B2 |
|
|
愛 /ai/ B1 |
|
|
生きる /ikiru/ A2 |
|
|
散る /chiru/ A2 |
|
|
時代 /jidai/ B1 |
|
|
乗る /noru/ A2 |
|
|
歌 /uta/ A1 |
|
主要な文法構造
-
ねぇ どっかに置いてきたような
➔ 丁寧な依頼の終助詞 (ねぇ)
➔ 「ねぇ」は、気を引いたり、丁寧な依頼をしたりする時に使われる、主に会話で用いられる終助詞です。
-
回り出した あの子と僕の未来が
➔ 自発・開始の「出す」を使った過去形 (回り出した)
➔ 「回り出した」は、「回る」に自発・開始を表す「出す」がついた過去形です。
-
被害者面でどっかを また練り歩けたらな
➔ 条件形の～たら (練り歩けたら)
➔ 「練り歩けたら」は、仮定や願望を表す条件形～たらを使っています。
-
あのね 私あなたに会ったの
➔ 会話的な過去形の「の」 (会ったの)
➔ 「会ったの」は、会話で使われる、文末を柔らかくする「の」を使っています。
-
壊れない愛を歌う
➔ い形容詞の否定形 (壊れない)
➔ 「壊れない」は、い形容詞「壊れやすい」の否定形で、「壊れない」という意味です。
-
時代に乗って僕たちは
➔ て形と「乗って」の組み合わせ (乗って)
➔ 「乗って」は、「乗る」のて形と「て」が組み合わさり、継続的な動作を表します。
-
変わらぬ愛の歌なんだろうな
➔ 名詞＋なんだろうな (推測)
➔ 「なんだろうな」は、推測や不確かさを表す時に使われます。
関連曲
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend