Follow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Martin Garrix, Zedd
• アルバム: Sentio

歌詞と翻訳

「フォロー」で英語表現を学びましょう！マーティン・ギャリックスとゼッドというEDM界の巨匠による初のコラボレーション曲は、未知を受け入れ、自分の道を信じるというインスピレーションを与えるメッセージが特徴です。「Follow me into the unknown」や「Don't you know only you can set you free」のような力強いフレーズを通じて、自然な英語表現を学ぶことができます。

[日本語]

作曲 : Martijn Garritsen/Oskar Rindborg/Martin Garrix/Zedd/Anton Zaslavski/Emily Warren/Caroline Ailin

未知の世界へついて来て

手放せば何が起こるか見てみよう

自分を解放できるのは自分だけだって知らないの？

この瞬間がどこへ導くか誰にも分からない

たとえ怖くても、私は知っている

君はまさにいるべき場所にいる

それがいつ始まっても

何を見ても

どこにいても

君はまさにいるべき場所にいる

君はまさにいるべき場所にいる

[英語]

作曲 : Martijn Garritsen/Oskar Rindborg/Martin Garrix/Zedd/Anton Zaslavski/Emily Warren/Caroline Ailin

Follow me into the unknown

See what happens if you let go

Don't you know only you can set you free

Who knows where this moment will lead

Even if you're afraid, I know

You're exactly where you're supposed to be

Whenever it starts

Whatever you see

Wherever you are

You're exactly where you're supposed to be

You're exactly where you're supposed to be

主要な語彙

語彙	意味
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - ついて行く; 従う
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	noun - 未知のもの
see /siː/ A1	verb - 見る
happens /ˈhæpənz/ B1	verb - 起こる
let /lɛt/ A2	verb - 許す / させる
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
know /noʊ/ A2	verb - 知る
set /sɛt/ B1	verb - 置く / 設定する
free /friː/ A2	adjective - 自由な
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
lead /liːd/ B1	verb - 導く
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 怖い
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - べきだとされる
be /biː/ A1	verb - である / ある
starts /stɑːrts/ A2	verb - 始まる

主要な文法構造

• Follow me into the unknown

  ➔ 私を未知の世界へついてきてください

  ➔ 「ついてきてください」という動詞が「私」という主語と組み合わせられ、「未知の世界へ」という方向を示す「into」という前置詞と、「未知」という名詞句で成る場所を示しています。

• See what happens if you let go

  ➔ もしあなたが手放すなら何が起こるか見てみてください

  ➔ 「見てみてください」という助動詞が「起こる」という主動詞と組み合わせられ、「もしあなたが手放すなら」という条件句を形成しています。

• Don't you know only you can set you free

  ➔ あなたが自由になれるのはあなただけだということを知らないのですか

  ➔ 否定形「知らないのですか」が「あなたが知っている」と組み合わせられ、「あなただけ」という表現で主語が強調されています。「自由にする」という動詞は受動形です。

• Who knows where this moment will lead

  ➔ この瞬間がどこに導くか誰が知っているでしょう

  ➔ 相対句「誰が知っているでしょう」が「この瞬間がどこに導くか」と組み合わせられ、「この瞬間」に強調が当てられています。

• Even if you're afraid, I know

  ➔ あなたが怖がっていても、私は知っています

  ➔ 対比構造「でも」が「あなたが怖がっていても」と「私は知っています」と組み合わせられ、「あなた」に強調が当てられています。

• You're exactly where you're supposed to be

  ➔ あなたはまさにあなたがすべき場所にいます

  ➔ 「まさに」が「あなたがすべき場所」と組み合わせられ、強調が当てられています。「いる」という動詞は受動形です。