You And Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lifehouse

歌詞と翻訳

「You And Me」は、シンプルながらも心に響く英語の歌詞が特徴のラブソングです。この曲を通じて、日常会話で使える自然な英語表現や、感情を表現する言葉遣いを学ぶことができます。特に「What day is it? And in what month?」のような時間感覚が曖昧になる恋愛感情の表現は、英語学習者にとって興味深いポイントです。個人的なストーリーに基づいたこの曲の歌詞は、言語を学ぶだけでなく、感情の豊かさも伝えてくれます。

[日本語]

[ドアがカチッと鳴る]

[エンジンがうなる]

[ドアがきしむ]

[人だかりがざわめく]

[ドアがカチッと鳴る]

[エンジンが唸りを上げる]

[優しい音楽]

♪ 今日は何日？ ♪

♪ 何月？ ♪

♪ この時計は今までこんなに生き生きしていたっけ？ ♪

♪ 追いつかない、引き下がれない ♪

♪ たくさんの時間を無駄にしてきた ♪

♪ だって君と僕だから ♪

♪ 何もすることがない人たちみんな ♪

♪ 失うものなんてない ♪

♪ そして君と僕 ♪

♪ そしてみんな ♪

♪ なぜかわからない ♪

♪ 君から目が離せない ♪

♪ 言いたいことは何？ ♪

♪ 言葉がうまく出てこない ♪

♪ 言葉に躓いてる ♪

♪ 君が僕の頭を混乱させる ♪

♪ ここからどこに行けばいいのかわからない ♪

♪ だって君と僕だから ♪

♪ 何もすることがない人たちみんな ♪

♪ 証明するものなんてない ♪

♪ そして君と僕 ♪

♪ そしてみんな ♪

♪ なぜかわからない ♪

♪ 君から目が離せない ♪

♪ 今の君には何か特別なものがある ♪

♪ それが何なのかわからない ♪

♪ 彼女のすることは全て美しい ♪

♪ 彼女のすることは全て正しい ♪

♪ だって君と僕だから ♪

♪ 何もすることがない人たちみんな ♪

♪ 失うものなんてない ♪

♪ そして君と僕、そしてみんな ♪

♪ なぜかわからない ♪

♪ 君と僕から目が離せない ♪

♪ 何もすることがない人たちみんな ♪

♪ 証明するものなんてない ♪

♪ そして君と僕、そしてみんな ♪

♪ なぜかわからない ♪

♪ 君から目が離せない ♪

♪ 今日は何日？ ♪

♪ 何月？ ♪

♪ この時計は今までこんなに生き生きしていたっけ？ ♪

[英語]

[DOOR CLICKS]

[ENGINE HUMS]

[DOOR SQUEAKS]

[CROWD CHATTERING]

[DOOR CLICKS]

[ENGINE REVS]

[GENTLE MUSIC]

♪ WHAT DAY IS IT ♪

♪ AND IN WHAT MONTH ♪

♪ THIS CLOCK NEVER SEEMED SO ALIVE ♪

♪ I CAN'T KEEP UP, AND I CAN'T BACK DOWN ♪

♪ I'VE BEEN LOSING SO MUCH TIME ♪

♪ 'CAUSE IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE WITH NOTHING TO DO ♪

♪ NOTHING TO LOSE ♪

♪ AND IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY ♪

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU ♪

♪ WHAT ARE THE THINGS THAT I WANT TO SAY ♪

♪ JUST AREN'T COMING OUT RIGHT ♪

♪ I'M TRIPPING ON WORDS ♪

♪ YOU GOT MY HEAD SPINNING ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO GO FROM HERE ♪

♪ 'CAUSE IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE WITH NOTHING TO DO ♪

♪ NOTHING TO PROVE ♪

♪ AND IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY ♪

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT YOU NOW ♪

♪ THAT I CAN'T QUITE FIGURE OUT ♪

♪ EVERYTHING SHE DOES IS BEAUTIFUL ♪

♪ EVERYTHING SHE DOES IS RIGHT ♪

♪ 'CAUSE IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE WITH NOTHING TO DO ♪

♪ NOTHING TO LOSE ♪

♪ AND IT'S YOU AND ME AND ALL OF THE PEOPLE ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY ♪

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE WITH NOTHING TO DO ♪

♪ NOTHING TO PROVE ♪

♪ AND IT'S YOU AND ME AND ALL OF THE PEOPLE ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY ♪

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU ♪

♪ WHAT DAY IS IT ♪

♪ AND IN WHAT MONTH ♪

♪ THIS CLOCK NEVER SEEMED SO ALIVE ♪

主要な語彙

語彙	意味
day /deɪ/ A1	noun - 日
month /mʌnθ/ A1	noun - 月
clock /klɒk/ A1	noun - 時計
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
keep /kiːp/ A1	verb - 続ける
lose /luːz/ A2	verb - 失う
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
words /wɜːdz/ A1	noun - 言葉
head /hed/ A1	noun - 頭
spin /spɪn/ B1	verb - 回転する
go /ɡəʊ/ A1	verb - 行く
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - 理解する
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か