You And Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lifehouse

歌詞と翻訳

ライフハウスの「You and Me」は、シンプルながらも心に響く歌詞とメロディーが魅力のラブソングです。この曲を通して、英語のロマンチックな表現や、日常会話で使えるフレーズを学ぶことができます。愛する人への気持ちを伝える言葉や、時間の流れを忘れてしまうような幸福感を表現する英語表現に注目して聴いてみましょう。

[日本語]

[ドアがカチッと鳴る]

[エンジンがうなる]

[ドアがきしむ]

[人だかりがざわめく]

[ドアがカチッと鳴る]

[エンジンが唸りを上げる]

[優しい音楽]

♪ 今日は何日？ ♪

♪ 何月？ ♪

♪ この時計は今までこんなに生き生きしていたっけ？ ♪

♪ 追いつかない、引き下がれない ♪

♪ たくさんの時間を無駄にしてきた ♪

♪ だって君と僕だから ♪

♪ 何もすることがない人たちみんな ♪

♪ 失うものなんてない ♪

♪ そして君と僕 ♪

♪ そしてみんな ♪

♪ なぜかわからない ♪

♪ 君から目が離せない ♪

♪ 言いたいことは何？ ♪

♪ 言葉がうまく出てこない ♪

♪ 言葉に躓いてる ♪

♪ 君が僕の頭を混乱させる ♪

♪ ここからどこに行けばいいのかわからない ♪

♪ だって君と僕だから ♪

♪ 何もすることがない人たちみんな ♪

♪ 証明するものなんてない ♪

♪ そして君と僕 ♪

♪ そしてみんな ♪

♪ なぜかわからない ♪

♪ 君から目が離せない ♪

♪ 今の君には何か特別なものがある ♪

♪ それが何なのかわからない ♪

♪ 彼女のすることは全て美しい ♪

♪ 彼女のすることは全て正しい ♪

♪ だって君と僕だから ♪

♪ 何もすることがない人たちみんな ♪

♪ 失うものなんてない ♪

♪ そして君と僕、そしてみんな ♪

♪ なぜかわからない ♪

♪ 君と僕から目が離せない ♪

♪ 何もすることがない人たちみんな ♪

♪ 証明するものなんてない ♪

♪ そして君と僕、そしてみんな ♪

♪ なぜかわからない ♪

♪ 君から目が離せない ♪

♪ 今日は何日？ ♪

♪ 何月？ ♪

♪ この時計は今までこんなに生き生きしていたっけ？ ♪

[英語]

[DOOR CLICKS]

[ENGINE HUMS]

[DOOR SQUEAKS]

[CROWD CHATTERING]

[DOOR CLICKS]

[ENGINE REVS]

[GENTLE MUSIC]

♪ WHAT DAY IS IT ♪

♪ AND IN WHAT MONTH ♪

♪ THIS CLOCK NEVER SEEMED SO ALIVE ♪

♪ I CAN'T KEEP UP, AND I CAN'T BACK DOWN ♪

♪ I'VE BEEN LOSING SO MUCH TIME ♪

♪ 'CAUSE IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE WITH NOTHING TO DO ♪

♪ NOTHING TO LOSE ♪

♪ AND IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY ♪

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU ♪

♪ WHAT ARE THE THINGS THAT I WANT TO SAY ♪

♪ JUST AREN'T COMING OUT RIGHT ♪

♪ I'M TRIPPING ON WORDS ♪

♪ YOU GOT MY HEAD SPINNING ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO GO FROM HERE ♪

♪ 'CAUSE IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE WITH NOTHING TO DO ♪

♪ NOTHING TO PROVE ♪

♪ AND IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY ♪

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT YOU NOW ♪

♪ THAT I CAN'T QUITE FIGURE OUT ♪

♪ EVERYTHING SHE DOES IS BEAUTIFUL ♪

♪ EVERYTHING SHE DOES IS RIGHT ♪

♪ 'CAUSE IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE WITH NOTHING TO DO ♪

♪ NOTHING TO LOSE ♪

♪ AND IT'S YOU AND ME AND ALL OF THE PEOPLE ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY ♪

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE WITH NOTHING TO DO ♪

♪ NOTHING TO PROVE ♪

♪ AND IT'S YOU AND ME AND ALL OF THE PEOPLE ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY ♪

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU ♪

♪ WHAT DAY IS IT ♪

♪ AND IN WHAT MONTH ♪

♪ THIS CLOCK NEVER SEEMED SO ALIVE ♪

主要な語彙

語彙	意味
day /deɪ/ A1	noun - 日
month /mʌnθ/ A1	noun - 月
clock /klɒk/ A1	noun - 時計
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
keep /kiːp/ A1	verb - 続ける
lose /luːz/ A2	verb - 失う
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
words /wɜːdz/ A1	noun - 言葉
head /hed/ A1	noun - 頭
spin /spɪn/ B1	verb - 回転する
go /ɡəʊ/ A1	verb - 行く
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - 理解する
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か