For An Angel – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paul van Dyk

歌詞と翻訳

Paul van Dykの「For An Angel」は、エモーショナルなメロディーと高揚感あふれるビートが特徴。この曲を聴きながら、音楽表現や感情表現を学び、ダンスミュージックの世界に浸ってみましょう。また、この曲に込められた特別な思い出や、その影響力の大きさを感じてください。

[日本語]

この腕は開いている

この心は自由に育つ

私の全てが、ただ流れ落ちている

もう一人ぼっちを恐れない

たとえ暗闇の中でも

光は流れ始めることができる

それは隙間から立ち上がり、輝きを放つ

あまりにも美しい捧げもの

君の愛する全て

愛するもののために

君の愛する全て

愛するもののために

[英語]

These arms are open

This heart is free to grow

Everything I am is ever-falling

No longer afraid of being alone

Even in darkness

Light can learn to flow

It rises through the cracks and illuminates

An offering so beautiful

All what you love

For what you love

All what you love

For what you love

主要な語彙

語彙	意味
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 閉じたりブロックされていない verb - 何かをアクセス可能にする
free /friː/ A1	adjective - 投獄されたり制約されたりしていない
grow /ɡroʊ/ A1	verb - サイズや発達が増える
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 重力によって下に移動する
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 恐怖や不安を感じている
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 他の人なし; 孤独な
darkness /ˈdɑːrknɪs/ A2	noun - 光の不在
light /laɪt/ A1	noun - 太陽、ランプなどから出る明るさ adjective - 重くないまたは暗くない
flow /floʊ/ A2	verb - 安定した流れで動く
rise /raɪz/ A2	verb - 上に移動する
crack /kræk/ A2	noun - 狭い隙間
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ B2	verb - 照らす; 明るくする
offering /ˈɒfərɪŋ/ B1	noun - 贈り物や犠牲として与えられるもの
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 感覚や心に喜ばしい
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情 verb - 誰かを深く気にする

主要な文法構造

• These arms are open

  ➔ 主語と動詞の一致、形容詞

  ➔ 複数形の主語「**arms**」には、複数形の動詞「**are**」が必要です。「**These**」は「**arms**」を修飾する指示形容詞です。

• This heart is free to grow

  ➔ 主語と動詞の一致、不定詞句

  ➔ 単数形の主語「**heart**」は単数形の動詞「**is**」と一致します。「**to grow**」は不定詞句として機能し、「**free**」を修飾します。

• Everything I am is ever-falling

  ➔ 主語と動詞の一致、現在進行形

  ➔ 「**Everything**」（単数）は動詞「**is**」と一致します。「**is falling**」は現在進行形です。

• No longer afraid of being alone

  ➔ 時間の副詞、形容詞 + 前置詞句、動名詞

  ➔ 「**No longer**」は時間の副詞です。「**afraid**」（形容詞）は前置詞句「**of being alone**」によって修飾されます。「**being**」は動名詞として機能します。

• Even in darkness

  ➔ 程度の副詞、前置詞句

  ➔ 「**Even**」は程度の副詞として機能し、その後の前置詞句「**in darkness**」を強調しています。

• Light can learn to flow

  ➔ 助動詞、不定詞句

  ➔ 「**can**」は助動詞です。「**to flow**」は不定詞句で、動詞「**learn**」の目的語として機能します。

• It rises through the cracks and illuminates

  ➔ 主語と動詞の一致、接続詞

  ➔ 代名詞「**It**」は主語であり、「**rises**」と「**illuminates**」は主語と一致します。「**and**」は等位接続詞です。

• An offering so beautiful

  ➔ 冠詞、程度の副詞、形容詞

  ➔ 「**An**」は不定冠詞です。「**so**」は「**beautiful**」（形容詞）を修飾する程度の副詞です。

• All what you love

  ➔ 数量詞、関係節

  ➔ 「**All**」は数量詞として機能します。「**what you love**」は関係節で、「**All**」の目的語として機能します。