歌詞と翻訳
この曲を通じて、英語の感情表現や比喩的な言い回しを学ぶことができます。「You Dropped A Bomb On Me」は、ダンスフロアでの人気曲であり、聴く人々に強い印象を与える特別な作品です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
changed /tʃeɪndʒd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
fuse /fjuːz/ B2 |
|
|
accused /əˈkjuːzd/ B2 |
|
|
bomb /bɒm/ B1 |
|
|
thrills /θrɪlz/ B2 |
|
|
pills /pɪlz/ A2 |
|
|
loose /luːs/ B1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2 |
|
|
corrosion /kəˈroʊʒən/ C1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
「You Dropped A Bomb On Me」の中の“girl”や“changed”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD
➔ "that" を使った関係詞節
➔ 関係代名詞 "that" は、名詞 "girl" についてより詳しい情報を提供する節を導入します。この場合、話し手が言及しているのはどの女の子かを特定します。それは、彼の世界を変えた女の子です。
-
YOU LIT THE FUSE, I STAND ACCUSED
➔ 単純過去形 (Lit), 受動態 (Stand Accused)
➔ "Lit" は "light" の過去形であり、過去に完了した行為を示します。 "Stand accused" は受動態を使用しており、主語 (I) が行為の実行者ではなく、行為の受信者であることを意味します。
-
BUT YOU TURNED ME OUT BABY, YOU DROPPED A BOMB ON ME
➔ 単純過去形、イディオム表現 ("Turned me out")、前置詞句 ("on me")
➔ "Turned me out" はイディオムで、誰かを拒絶したり失望させたりすることを意味します。 "Dropped a bomb on me" は、行動のターゲットを示すために前置詞句を使用します。
-
YOU WERE MY THRILLS, YOU WERE MY PILLS
➔ 単純過去形 (Were), 比喩
➔ 「スリル」や「ピル」として少女を表現するために "were" を使用することは比喩であり、彼女を興奮や安心/快適さの源と比較しています。
-
YOU TURN ME OUT, YOU TURN ME ON
➔ 単純現在形（習慣的な行動）、対照的な意味
➔ 単純現在形は、習慣的または特徴的な行動を説明するために使用されます。対照的なフレーズ "turn me out"（拒否する）と "turn me on"（興奮させる）は、関係の矛盾する性質を強調しています。
-
YOU TOOK ME TO THE SKY, I'D NEVER BEEN SO HIGH
➔ 単純過去形 (Took), 過去完了形条件法 (I'd never been)
➔ "Took" は過去に完了した行為を表します。 "I'd never been so high" は、過去完了形条件法を使用して、最初の節で説明されている行為のためにのみ可能になった状態を説明します。 それは、*もし* あなたが私を空に連れて行かなかったら、という意味合いがあります。
-
WE WERE IN MOTION, FELT LIKE LOTION
➔ 過去進行形 (were in motion), 直喩 (felt like lotion)
➔ "Were in motion" は、過去に進行中のアクションを説明します。 "Felt like lotion" は直喩であり、感情をローションの滑らかさと容易さと比較し、直接比較のために "like" を使用します。
-
YOU WERE THE FIRST EXPLOSION TURNED OUT TO BE CORROSION
➔ 過去形 (were), "Turned out to be" (句動詞 + 目的の不定詞)
➔ フレーズ "turned out to be" は、最初に予想されていたものとは異なる結果または帰結を示します。 不定詞句 "to be corrosion" は、その結果の性質をさらに説明します。
同じ歌手
関連曲
Pretty Boy
Joji, Lil Yachty
Silver Platter
KYLE
One Of Those Days
Whitney Houston
Jerome
Lizzo
Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan
Playinwitme
KYLE, Kehlani
Walkin' On The Moon
The-Dream, Kanye West
Revolution
Snoop Dogg, October London
Issues
Don Toliver
Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain
BNB
DeJ Loaf
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Devil In Me
Halsey
A Song About Being Sad
Rex Orange County
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
Too Late
SZA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
Jealous Type
Doja Cat
Write On Me
Fifth Harmony
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls