You'll Never Be Alone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anastacia

歌詞と翻訳

この曲で英語の情感表現を学びましょう！「Hold on to my love」のような励ましのフレーズや、逆境を乗り越える比喩（例：火を通り抜ける「through the fire」）が豊富。アナスタシアのパワフルな歌声と、愛が孤独を消すという普遍的なテーマが、言語学習に深みと共感を加えます。

[日本語]

世界は変わり、時はあっという間に過ぎる

あなたが私の人生に現れたのは、本当に驚くほどのこと

全ての希望が失われたように見えるのは分かってる

強くなんていられないと感じていることも分かってる

そしてまた、物語はあなたと私で終わる

そして、もう進めないと感じるときはいつでも

私の愛につかまっていて、あなたは決して一人じゃないから

頑張って、私たちはどんな困難も乗り越えられる

そして愛しい人、私は永遠にあなたのそばにいる

そして、もし私の名前を呼ぶことがあれば、分かってるでしょ

すぐに駆けつけるから

あなたは決して一人じゃない

あなたへのこの気持ちは、言葉では表現できないほど

どんなに言葉を尽くしても足りない

あなたの瞳を見て分かった、愛が生きている限り

乗り越えられないものなんて何もない

いつでも、たとえほんの少しの間でも、心配しないで

願い事をして、私はあなたの笑顔を見届けに行くから

頑張って、私たちはどんな困難も乗り越えられる

そして愛しい人、私は永遠にあなたのそばにいる

そして、もし私の名前を呼ぶことがあれば、分かってるでしょ

すぐに駆けつけるから (すぐに駆けつけるから)

あなたは決して一人じゃない

(困難を乗り越え、あなたのそばに)

あなたのために私がいるから、心配しないで

(そして私がそこにいるって知ってるでしょ)

あなたは決して一人じゃない

頑張って、私たちはどんな困難も乗り越えられる (うん)

そして愛しい人、私は永遠にあなたのそばにいる (永遠にあなたのそばにいる、うん)

そして、もし私の名前を呼ぶことがあれば、分かってるでしょ

すぐに駆けつけるから (すぐに行くって言ったでしょ)

ああ、ベイビー、頑張って

頑張って (頑張って)、私たちはどんな困難も乗り越えられる (ああ、乗り越えられるよ、ベイビー)

そして愛しい人、私は永遠にあなたのそばにいる (永遠にあなたのそばにいるって言ったでしょ、うん)

そして、もし私の名前を呼ぶことがあれば、分かってるでしょ

すぐに駆けつけるから (すぐに行く、すぐに行くって言ったでしょ)

[英語]

The world is changing and time is spinning fast

It's so amazing how you came into my life

I know it seems all hope is gone

I know you feel you can't be strong

And once again the story ends with you and I

And anytime you feel like you just can't go on

Just hold on to my love and you'll never be alone

Hold on, we can make it through the fire

And my love, I'm forever by your side

And you know if you should ever call my name

I'll be right there

And you'll never be alone

Hopeless to describe the way I feel for you

No matter how I try, words would never do

I looked into your eyes to find as long as love is alive

There ain't nothing we can't make it through

Anytime, or if only for a while, don't worry

Make a wish, I'll be there to see you smile, ooh, whoa

Hold on, we can make it through the fire

And my love, I'm forever by your side

And you know if you should ever call my name

I'll be right there (I'll be right there)

You'll never be alone

(Through the fire, by your side)

I will be there for you, so don't you worry

(And you know I'll be there)

You'll never be alone

Hold on, we can make it through the fire (yeah)

And my love, I'm forever by your side (I'm forever by your side, yeah)

And you know if you should ever call my name

I'll be right there (said, I'll be right there)

Oh, baby, hold on

Hold on (hold on), we can make it through the fire (oh, we can make it, baby)

And my love, I'm forever by your side (said I'm forever by your side, yeah)

And you know if you should ever call my name

I'll be right there (said, I'll be, I'll be right there)

主要な語彙

語彙	意味
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で, 独りで.
love /lʌv/ A1	noun - 愛, 愛情. verb - 愛する.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火; (比喩的に) 困難な状況, 試練.
side /saɪd/ A1	noun - 側, 横.
hold /hoʊld/ B1	verb - 保持する, 掴む; (「hold on」で) 持ちこたえる, 待つ.
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 心配する. noun - 心配, 不安.
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む. noun - 笑顔, 微笑.
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望. verb - 望む, 期待する.
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 強い, 丈夫な.
life /laɪf/ A1	noun - 人生, 生命.
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界, 地球.
time /taɪm/ A1	noun - 時間.
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 驚くべき, 素晴らしい.
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 物語, 話.
eyes /aɪz/ A1	noun - 目.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている, 生き生きとした.
fast /fæst/ A1	adjective - 速い.
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - 絶望的な, 望みのない.
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - 描写する, 説明する.
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う, 望む. noun - 願い, 願望.

主要な文法構造

• The world is changing and time is spinning fast

  ➔ 現在進行形

  ➔ この文は、'is changing' と 'is spinning' を使って現在進行形の動作を記述しています。

• I know it seems all hope is gone

  ➔ 現在単純時制 'seems'

  ➔ 'Seems' は意見や外見を表すために現在単純時制で使われます。

• And once again the story ends with you and I

  ➔ 主語と動詞の一致 'ends'

  ➔ 動詞 'ends' は単数主語 'the story' と一致しています。

• Just hold on to my love and you'll never be alone

  ➔ 未来単純時制 'will'

  ➔ 'You'll never be alone' は未来の約束や予測を表すために 'will' を使っています。

• And my love, I'm forever by your side

  ➔ 現在単純時制 'am'

  ➔ 'I'm' は 'I am' の短縮形で、永続的な状態を記述するために現在単純時制で使われます。

• There ain't nothing we can't make it through

  ➔ 二重否定

  ➔ この文は 'ain't nothing' と 'can't' を使って肯定的な意味を強調しています。

• Make a wish, I'll be there to see you smile

  ➔ 未来単純時制 'will'

  ➔ 'I'll be there' は現在の決定に基づいた未来の行動を表すために 'will' を使っています。

• You'll never be alone (Through the fire, by your side)

  ➔ 追加情報のための括弧

  ➔ 括弧は、主要文の構造を変更せずに追加情報 ('Through the fire, by your side') を加えるために使われます。